a purta sub braț
carry under the arm
Poartă oor Engels
Poartă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
gate
en
point of entry to a space enclosed by walls
Tom i-a arătat pașaportul său omului de la poartă.
Tom showed his passport to the man at the gate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
poartă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
gate
en
doorway, opening, or passage in a fence or wall
Tom i-a arătat pașaportul său omului de la poartă.
Tom showed his passport to the man at the gate.
goal
en
in many sports, an area into which the players attempt to put an object
Deci, incepem cu poarta opusa, si intersectam linia albastra din centrul terenului.
So, we'll start at the opposite goal, work our way across the blue line to center ice.
door
Cali de alături a spus că el a încetat să mai poarte lucruri feminine acum o săptămână.
Cali next door said that he stopped with the feminine thing about a week ago.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gateway · entrance · portal · port · barrier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În prezent, mai multe străzi din Republica Cehă poartă numele lui Aleš.
Not if i have anything to do with itWikiMatrix WikiMatrix
Se consideră că documentul de origine este vizat dacă specifică locul și data eliberării, data finală a valabilității și dacă poartă ștampila autorității emitente și semnătura persoanei sau persoanelor împuternicite să îl semneze
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyeurlex eurlex
Nici nu ai idee cum se poartă cu mine.
Meet some new peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El avea unul din ceasurile alea noi, care se poartă ascum, de către rapperi şi jucătorii din NBA.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bine, spuse Bussy, era prevăzător; atunci trebuie să fii la poarta aceea?
Do you know a possibleremedy?Literature Literature
Femeilor le plac la nebunie bărbaţii în uniforme, aşa că bărbaţii ar trebui să le poarte de fiecare dată când pot.
And why can' t we protect our children in this country?Literature Literature
Se întàmpla ca acest lama Yeshe sà poarte la gàt un relicvar confinànd o guvifà de pàr.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?Literature Literature
Asta poarta semnul diavolului!
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşti singurul care poartă aceaiaşi pantofi de 20 de ani.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cei care au blocat- o poartă responsabilitatea unei repetări a actelor unilaterale întreprinse de Pristina ", a declarat Jeremic jurnaliştilor după întâlnirea de marţi
How' s it going?Setimes Setimes
Conținutul legislației naționale: în cazul în care kerosenul, motorina sau gazul petrolier lichefiat care poartă numerele de identificare ONU 1223, 1202 și respectiv 1965, specificate în apendicele B.5 la anexa B la ADR, sunt transportate la utilizatorul final, nu este necesară indicarea pe unitatea de transport a numelui și adresei destinatarului, a numărului și descrierii ambalajelor, IBC-urilor sau recipientelor și nici cantitatea totală transportată.
I' m taking a statement on him right nowEurLex-2 EurLex-2
Ar putea aceste mituri antice ale Oului Cosmic inca sa poarte un mesaj... ca in interiorul nostru exista o conexiune cu mari forte din Univers?
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prin urmare, este oportun să se precizeze în nota complementară 1 de la capitolul 64 că, pentru ca materialele să prezinte caracteristicile unei fețe, ele trebuie să mențină suficient piciorul pentru ca persoana care poartă încălțămintea să poată merge cu aceasta.
Maybe we shouldEurLex-2 EurLex-2
A fost demolată în 1884, și a fost înlocuită cu o Poartă Victoria mai mare.
And then they both laughedWikiMatrix WikiMatrix
Slujitorul se cheamă recipient, şi poartă simbolul ăsta.
She' s right.There is something missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Gazelele vânate de lei sau hiene fac adesea ceva asemănător, care poartă numele CREAREA GÂNDIRII 141 d e „ ţopăială"" ."
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsLiterature Literature
Nu poţi să porţi chiloţi normali cum poartă toţi bărbaţii?
Help my sisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'Artagnan sosi a treia zi, către ceasurile patru după-amiaza, la poarta Saint-Denis.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicLiterature Literature
Porţi acelaşi model de tunică pe care îl poartă el mereu.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autoritatea competentă care a realizat înregistrarea îl informează pe utilizatorul etichetei ecologice în legătură cu orice reclamație făcută cu privire la produsul care poartă eticheta ecologică și poate solicita utilizatorului să răspundă la reclamațiile respective.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?EurLex-2 EurLex-2
Strategia voastră e bună, dar nu e folositoare ca o distragere ca să furăm Poarta.
All that work, and only this to showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiecare furtun trebuie să poarte, la intervale de maximum #,# m, următoarele marcaje de identificare perfect lizibile și de neșters, constând din caractere, cifre sau simboluri
This man' s a proper nutcaseoj4 oj4
Nimeni nu se poartă ca nişte nebuni.
Men think about sex all dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dido a înregistrat alături de fratele său un CD creat pentru a acompania cartea pentru copii pe care a scris-o Rollo împreună cu Jason White, intitulată Safe from Harm; CD-ul poartă numele cărții, iar artistul este Dusted (proiect muzical format din Rollo și Mark Bates).
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresWikiMatrix WikiMatrix
Fără a aduce atingere exigențelor de trasabilitate impuse de dispozițiile în vigoare, produsele care nu au o formă cilindrică trebuie să poarte mărcile de identificare următoare: plăcuță din cazeină, codul alfanumeric al producătorului, logoul specific denumirii, denumirea „ASIAGO” repetată de mai multe ori pe cel puțin o parte a marginii exterioare sau pe o față plată a roții de brânză.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolEuroParl2021 EuroParl2021
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.