avion oor Engels

avion

/aˈvjon/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

airplane

naamwoord

powered aircraft

Tom are un avion privat.
Tom has a private airplane.

aeroplane

naamwoord

A powered heavier-than-air aircraft with fixed wings that obtains lift by the Bernoulli effect and is used for transportation.

Acestea privesc în principal maşinile şi turbulenţele în cazul avioanelor.
This concerns mainly cars and turbulence in aeroplanes.

aircraft

naamwoord

machine capable of atmospheric flight

In timp ce va luptati intre voi cu tancuri si avioane primitive, noi nu ne preocupam.
While you were limited to fighting among yourselves with primitive tanks and aircraft, we were unconcerned.

plane · flyer · air-plane · bird · fixed-wing aircraft

Soortgelyke frases

Avion de transport militar
military transport aircraft

Avioane Craiova SA
Avioane Craiova SA

Avion de luptă fără pilot
unmanned combat aerial vehicle

Avion de recunoaștere
reconnaissance aircraft

Avion de superioritate aeriană
air superiority fighter

Deturnare de avion
aircraft hijacking

avion de pasageri
airliner

mod avion
airplane mode · flight mode

Generațiile avioanelor militare cu reacție
jet fighter generation

voorbeelde

Acuzarea vrea s-o demonteze prezentand marturia unei presupuse relatii in avion cu o straina.
The prosecution wants to undercut that by presenting testimony alleging an on-flight liaison with a stranger.

Asa că de ce n-am iesi de aici în liniste spre avion?
So why don't we quietly get out of here and onto a plane?

Ok, avem nevoie să dau ceva pentru că odată ce vom ajunge în avion, ne pierdem șansa noastră pentru a opri acest lucru.
Okay, we need to figure something out because once we get on that plane, we lose our chance to stop this from happening.

Când m-am întors de la masă, avionul dispăruse.
I got back from dinner and the airplane was gone.

Dacă mă laşi să plec, îţi aduc cocaina, avionul, şi şansa de a ucide echipa care te-a jefuit.
You let me walk, I'll get you your coke, your plane, and a chance to kill the team that ripped you off.

Îl urmaresc, dar avionul trebuie să plece.
I'm on him, but the plane's about to board.

Cand aveam 10 ani eu si parintii mei calatoream cu avionul.
When I was 10 me and my parents were travelling by plane.

N-ai voie cu lucruri personale in avion.
There's no personal possessions on this aeroplane.

S-a catapultat chiar înainte ca avionul să intre cu botul în pământ.
He ejected just before he dove the plane straight into the ground.

Avionul unu efectuează o alunecare " S "?
Aircraft one performs a split S?

Avionul trebuie sã decoleze!
Plane must take off!

Timpul scurs de la prima mișcare a avionului de la locul de parcare în scopul decolării, până la momentul imobilizării în locul de parcare destinat și cu toate motoarele sau elicele oprite
The time between an aeroplane first moving from its parking place for the purpose of taking off until it comes to rest on the designated parking position and all engines or propellers are stopped

limitările și procedurile din manualul de zbor al avionului; și
Aeroplane Flight Manual limitations and procedures; and

Poate în avion, putem birui dereglarea provocată de diferenţa de fus orar în modul acesta.
Maybe in the airplane, we can overcome jet lag like that.

" Nimeni nu ar fi putut sa creadă ca ai suferit un accident de avion "
" Nobody would even know you were in a plane crash. "

–Rubrica de referință I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de tren sau containere și camioane), numărul zborului (avion) sau denumire (vapor); informațiile se furnizează în caz de descărcare și reîncărcare în Uniunea Europeană.
–Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship); information is to be provided in the event of unloading and reloading in the European Union.

Este necesară efectuarea unui minim de 10 sectoare pentru piloții deja calificați pe tipul de avion;
A minimum of 10 sectors is required for pilots already qualified on the aeroplane type;

Clisee de imprimerie, inclusiv imprimari si publicatii, cum ar fi bilete de avion, brosuri tiparite, reviste, periodice, articole de papetarie pentru birou, cataloage, decalcomanii, precum si produse din hartie si articole pentru birou
Printing blocks, including printed matter and publications, including aeroplane tickets, printed pamphlets, magazines, periodicals, stationery, bulletins and catalogues, and paper goods and office requisites

Dacă avionul aterizează la timp.
IF THE PLANE'S ON TIME.

Dar şi noi am fost curioşi de ce un avion militar american neautorizat ar fi găsit în interiorul ţării noastre.
But we were curious, as well, why an unauthorized American military plane would be found within our borders.

O să mă urc în avion dacă mă poate doborî vreunul dintre voi.
I'll get on the plane if any one of you can take me down.

Am vorbit serios în avion.
And I meant what I said on the plane.

la aerodromul de destinație și la orice aerodrom de rezervă necesar, informațiile meteorologice curente disponibile indică, în perioada cuprinsă între o oră înainte și o oră după ora estimată de sosire sau între ora reală de plecare și o oră după ora estimată de sosire, luându-se în considerare perioada mai scurtă dintre acestea, o vizibilitate de cel puțin 1 500 m și un plafon al norilor de cel puțin 600 ft sau egală cu minima publicată pentru apropierea cu manevre la vedere aplicabilă categoriei de avion, sau DH/MDH majorată cu 200 ft în conformitate cu subpunctul (i), luându-se în considerare valoarea mai mare.
at the destination aerodrome and at any required alternate aerodrome the available current meteorological information indicates, for the period from 1 hour before until 1 hour after the estimated time of arrival, or from the actual time of departure to 1 hour after the estimated time of arrival, whichever period is shorter, a visibility of at least 1 500 m and a cloud ceiling of at least 600 ft, or the published circling minimum applicable to the aeroplane category, or the DH/MDH incremented by 200 ft in accordance with (i), whichever is the greater.

Trebuia să prindă avionul de Tokyo, cu afaceri
He went to Tokyo for business

E un avion?
Is it a plane?