cuvânt gol oor Engels
cuvânt gol
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
empty word
en
A word that has lost its meaning, because it has been used extensively and inappropriately.
Promisiuni fără sfârșit și cuvinte goale, niciodată urmate de măsuri concrete.
Endless promises and empty words, never followed up with action.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bushido nu era pentru ei decât un cuvânt gol.
Of no concern to usLiterature Literature
Este un cuvânt gol.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu folosești adesea cuvântul " gol ( vid ) ", dar, de asemenea, de multe ori vorbești despre Dumnezeu.
Nobody' il hurt youQED QED
Cu toate acestea, ambele încercări de a reconcilia faptele cunoscute din legendă sunt slabe; în acea epocă cuvântul „gol” primește explicația „fără niciun fel de îmbrăcăminte”.
Look, Betty, I don' t care about thatWikiMatrix WikiMatrix
Corect? E un cuvânt cam gol de pasiune, nu-i asa?
Even the regulation says itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treceţi cuvântul pentru a goli stradă.
Crease ghea? ã, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuvântul ebraic tradus „gol“ poate face referire şi la o persoană îmbrăcată sumar sau subţire (1 Samuel 19:24).
Maybe I was thinking of youjw2019 jw2019
Şi a pus cuvântul Emet, adevăr, pe fruntea Golemului ca să-l aducă la viaţă.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îşi recuperă biciul şi arătă cu el spre un vagonet gol, spunând un singur cuvânt: Urcaţi.
I thought you liked hanging with us?Literature Literature
Cuvântul intimitate în sine este oarecum gol, pentru că este în esență indefinibil sau supradefinibil.
And that' s-- that' s my bikeLiterature Literature
Sper, de asemenea, că această iarnă nu va trebui să fie un test al adevărului declaraţiilor făcute, şi al faptului dacă solidaritatea este un cuvânt nesemnificativ şi gol sau o adevărată garanţie de cooperare între statele membre ale Uniunii Europene.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedEuroparl8 Europarl8
Dacă aş face-o, cuvântul meu ar fi la fel de gol ca o armură nefolosită.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTULiterature Literature
— Dacă aş face-o, cuvântul meu ar fi la fel de gol ca o armură nefolosită.
Yeah, it' s niceLiterature Literature
Termenul grecesc din original, rhaká redat prin „un cuvânt de dispreţ de neexprimat“ înseamnă literalmente „gol“ sau „fără cap“.
Language of the case: Spanishjw2019 jw2019
Că al său cuvânt nu se va întoarce spre el în gol
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitheropensubtitles2 opensubtitles2
Vezi, în ultimii zece ani comunitatea afro-americană şi-a reînsuşit acest cuvânt ca o metodă de a-l goli de conţinut.
It was really pleasingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cazul în care oaspeții cred că nu-și onorează cuvântul meu, vei fi intervievat un scaun gol atâta timp cât numele tău este în acest spectacol.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pe cuvântul meu de bărbat că tot ce-am spus e adevărul gol-goluţ
Well, we can' t because of Pillow PantsLiterature Literature
Prin izolarea cuvântului "gol" în propria linie, Hughes sugerează că mama era singuratică sau săracă.
What?- We' re being followedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Și acesta nu este deloc un cuvânt gol.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oare credinţa nu este mai degrabă un sentiment şi mai puţin un cuvânt gol?
We' ve managed to keep it quietParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pentru că iubirea fără dăruirea bunurilor materiale şi spirituale necesare celor pe care îi iubim nu este decât un cuvânt gol.
I' d wish I had more answersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mă gândesc că poate el e cel care-o să-mi explice lucrurile, dar tipul se uită în gol o vreme şi nu scoate un cuvânt.
The memory of all thatLiterature Literature
Dacă sufli vreun cuvânt despre asta la cineva, te vom da de gol, te vom captura, şi te vom arunca în aceeaşi gaură neagră unde l-am ţinut pe Noriega.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În anii 1860 John Gale, proprietarul unui ziar din Queanbeyan, a raportat că numele este varianta anglicizată a cuvântului indigen „nganbra” sau „nganbira” care înseamnă „gol între sânii unei femei”, făcând referire la lunca dintre Muntele Ainslie și Muntele Negru.
It’ s coming up on two hoursWikiMatrix WikiMatrix
68 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.