cuvânt împrumutat oor Engels
cuvânt împrumutat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
loanword
en
word taken from another language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De regulă, cuvântul împrumutat se adoptă cu un singur sens pe care îl are în limba donoare.
Did you draw that, John?WikiMatrix WikiMatrix
Am desemnat acest tip de compoziţie printr-un cuvânt împrumutat din muzicolo gie: polifonie .
Make yourself at home, JeffLiterature Literature
În maghiară Péntek (Vineri) este un cuvânt împrumutat slavic, astfel corelarea cu "cinci" nu este evidentă maghiarilor.
Got to start taking better care of ourselvesWikiMatrix WikiMatrix
Cuvântul folosit în limba engleză, mesquite este un cuvânt împrumutat din limba spaniolă, mezquite, care la rândul său este o adaptare a cuvântului din limba Nāhuatl mizquitl.
I' d like to ask that question againWikiMatrix WikiMatrix
A devenit repede populară în Europa, atât ca remediu pentru afecțiuni interne, cât și ca obiect de decor și francezii i- au dat un alt nume " jad ", un cuvânt împrumutat de englezi și rămas în uz până astăzi.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryQED QED
Folosind un cuvânt împrumutat din limbajul folosit la jocurile de noroc, Pavel spune că Epafrodit ‘şi-a pus [paraboleusámenos] sufletul în pericol’, sau, literalmente, „şi-a pus în joc“ viaţa pentru serviciul lui Cristos (Filipeni 2:30, NW).
Everything' s going to change todayjw2019 jw2019
Cuvântul a fost împrumutat în limba rusă și este utilizat în unele forțe armate ruse și post-sovietice.
TRANSPORT BY RAILWikiMatrix WikiMatrix
c) Din ce limbă a fost împrumutat cuvântul „Biblie“ în limba română?
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "jw2019 jw2019
Bănuiesc că de asta am şi împrumutat cuvântul din germană.
I am willing to let this flame engulf meLiterature Literature
Tot de la germanici au împrumutat cuvântul i finlandezii, kuningas „rege”. 64 . k iga, k iga „ceva scris; carte”.
It' s not on hereLiterature Literature
― Nekulturnî175, am spus – un cuvânt pe care-l împrumutasem de la el.
Well, sex, of courseLiterature Literature
" Împrumutat " e cuvântul cheie aici.
Take it easyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Citat prima dată, în limba franceză, în anul 1546, cuvântul în forma singulară garrigue este împrumutat de la cuvântul provençal garriga, echivalent cu vechiul cuvânt francez jarrie. ^ definiția garigăi la dexonline.ro
As will I, Mr DewyWikiMatrix WikiMatrix
Acest cuvânt a fost împrumutat din greacă şi, potrivit elenistului William Barclay, „hybris este mândrie amestecată cu cruzime . . ., dispreţul arogant care-l face [pe un om] să-i calce în picioare pe semenii săi“.
I' m sure that she can more than take care of herselfjw2019 jw2019
Cuvântul bancă a fost împrumutat în engleza medie, din franceza mijlocie banque, din italiana veche banco, adică "masă", din germana veche de banc, bank "bancă, contra".
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?WikiMatrix WikiMatrix
Dar într-un final " împrumutat " a devenit un cuvânt respectabil pentru datorii
You love music, and you made the kids love itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acest termen a devenit cuvântul francez pentru "nitrogen" și a fost împrumutat mai târziu și de alte limbi, printre care și româna.
You got a head startWikiMatrix WikiMatrix
Drept urmare, cuvântul împrumutat poate coincide în formă și sunet cu cuvântul original rus.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Totuşi, supraveghetorul nostru de district, fratele Bernardino, a fost foarte amabil şi mi-a împrumutat cămaşa lui, aşa că am putut prezenta cuvântarea.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesjw2019 jw2019
Un gadget (sau un obiect gadget), cuvânt împrumutat din engleză, este un obiect tehnologic mic cum ar fi un dispozitiv sau aparat, care îndeplinește o anumită funcție, fiind de obicei o noutate.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Acest cuvânt este împrumutat de la engleză.
I’ m really helplessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Un alt istoric a arătat că iasians (iașii) au format un popor care a trăit printre cumani și care a părăsit Caucazul după invazia mongolă terminată cu bătălia de la Kalka; de asemenea a arătat că Jasz este un cuvânt împrumutat din Slavonă.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dar Vulgata latină tradusă de Ieronim foloseşte cuvântul „Lucifer“ (adică aducător de lumină), iar unele versiuni ale Bibliei s-au inspirat din această traducere, împrumutând şi ele termenul.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsjw2019 jw2019
Cuvântul pitch este împrumutat din limba greacă.
But you still need to come with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Monotelismul sau monotelitismul (un cuvânt grecesc împrumutat care înseamnă „o singură voinţă”) este o învăţătură de credinţă particulară despre relaţia dintre divinul şi umanitatea din persoana lui Iisus, cunoscută ca doctrină hristologică.
It is like that that the USA became the richest country of the world!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.