de până la naștere oor Engels

de până la naștere

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

prenatal

adjektief

being or happening before birth

voorbeelde

Iedul „Cabrito do Alentejo” este alăptat de capră de la naștere până la 30-120 de zile.
‘Cabrito do Alentejo’ kids are suckled from birth until the age of between 30 and 120 days.

cu privire la procesul biologic de îmbătrânire de la naștere și până la moarte;
relating to the biological ageing process from the cradle to the grave;

Reducerea, evitarea și alinarea oricărei forme de suferință a animalelor de la naștere până la moarte.
Reduction, avoidance and alleviation of any form of animal suffering from birth to death.

Reducerea, evitarea și alinarea oricărei forme de suferință a animalelor de la naștere până la moarte
Reduction, avoidance and alleviation of any form of animal suffering from birth to death

Suntem proiectați de natură pentru joacă de la naștere până la bătrânețe.
We're designed by nature to play from birth to old age.

Reducerea, evitarea și alinarea oricărei forme de suferință a animalelor de la naștere până la moarte, după caz
Reduction, avoidance and alleviation of any form of animal suffering, from birth to death where appropriate.

Reducerea, evitarea și alinarea oricărei forme de suferință a animalelor de la naștere până la moarte, după caz
Reduction, avoidance and alleviation of any form of animal suffering, from birth to death where appropriate

să existe o linie neîntreruptă de trasabilitate a animalelor de la unitatea de naștere până la abatorul situat în același stat membru.
there is an uninterrupted line of traceability of the animals from the establishment of birth to the slaughterhouse situated in the same Member State.

[22] Termenul de „educație și îngrijire preșcolară” se referă la toate formele de îngrijire și educație, de la naștere până la începerea școlii primare.
[22] The term early childhood education and care refers to all forms of care and education from birth to the start of primary schooling.

53 La aproape toate speciile heterogame de animale, puii sunt purtați de femelă până la naștere.
53 In nearly all heterogamous animal species, offspring are ordinarily carried by the female until birth.

(b)să existe o linie neîntreruptă de trasabilitate a animalelor de la unitatea de naștere până la abatorul situat în același stat membru.
(b)there is an uninterrupted line of traceability of the animals from the establishment of birth to the slaughterhouse situated in the same Member State.

1123) a fost markgraf de Meissen și de Istmark (sub titulatura de Lusizensis marchio: markgraf de Luzacia) de la naștere până la moarte.
Henry II (1103–1123) was the Margrave of Meissen and the Saxon Ostmark (as Lusizensis marchio: margrave of Lusatia) from his birth until his death.

Colina este necesară pentru dezvoltarea creierului sugarilor și al copiilor de vârstă mică (de la naștere până la vârsta de trei ani)
Choline is needed for the development of brain of infants and young children from birth to three years

(6) Primii ani de viață înseamnă, de obicei, de la naștere până la vârsta de 6 ani, perioadă care corespunde nivelului educațional ISCED 0.
(6) Definition of early years is from birth to usually the age of 6, corresponding educational level ISCED 0.

Porc în perioada de la naștere până la înțărcare.
Pigs from birth to weaning.

7. prin „purcel” se înțelege porcul în perioada de la naștere până la înțărcare;
7. ‘piglet’ means a pig from birth to weaning;

De la naștere până la înțărcare, este obligatorie alăptarea naturală.
Natural breastfeeding is mandatory from birth to weaning.