la alegere oor Engels

la alegere

voorbeelde

La faţa locului, vacanta, la alegerea sa, nu-i aşa?
At the vacation spot of his choice, eh?

Pot sa renunt la alegere?
Well, can't I unmake it?

înaintea introducerii pe piață, la alegerea fabricantului, unul dintre următoarele mijloace:
prior to their being placed on the market, at the choice of the manufacturer:

Observațiile părților interesate cu privire la alegerea țării analoge
Comments from interested parties on the choice of the analogue country

procedura examinării CE de tip (modulul B), menționată în anexa # punctul # și, la alegerea producătorului, una dintre următoarele
the EC type-examination (Module B) procedure referred to in Annex II, Section #, and, at the choice of the manufacturer, either

Am câteva haine la alegere.
I've got some wardrobe choices.

I-am spus lui Kes că las totul la alegerea ei, dar...
And I've made it clear to Kes that it's her choice whether to have a child or not, but...

La alegerea măsurilor, se acordă prioritate celor care perturbă cel mai puțin aplicarea prezentului acord.
In the selection of measures, priority must be given to those which least disturb the functioning of this Agreement.

Aceste informații pot fi furnizate fie într-un format la alegere, fie prin completarea chestionarului pregătit de Comisie.
This information may be provided either in a free format or by completing a questionnaire prepared by the Commission.

La alegerea măsurilor, trebuie acordată prioritate celor care afectează cel mai puțin funcționarea prezentului acord.
In this selection of measures, priority must be given to those which least disturb the functioning of this Agreement.

La alegerea măsurilor, se acordă prioritate celor care afectează cel mai puțin aplicarea prezentului acord.
In the selection of measures, priority must be given to those which least disturb the functioning of this Agreement.

Intervenție Knut Fleckenstein cu privire la alegerea celorlalți vicepreședinți aflați la sfârșit de mandat.
The following had spoken: Knut Fleckenstein on elections for the posts of the other outgoing Vice-Presidents.

Cererea pentru examinarea CE de tip trebuie înaintată de instalatorul ascensorului la un organism notificat, la alegerea sa.
The application for EC type-examination must be lodged by the installer of the lift with a notified body of his choice.

Nicio parte nu a adus obiecții cu privire la alegerea Statelor Unite ale Americii (SUA) ca țară analoagă
No party disputed the selection of the United States of America (USA) as an analogue country

Vitamine, Ape minerale, Compilare a produselor menţionate anterior la alegere
Vitamins, Minerals, Conjugates containing any of the aforesaid products

(2) [Inserați denumirea băncii centrale] poate, la alegerea sa, să admită ca participanți direcți și următoarele entități:
2. The [insert name of the CB] may, at its discretion, also admit the following entities as direct participants:

Cererile se pot depune la registru, pe suport de hârtie sau pe cale electronică, la alegerea solicitantului.
Applications may be submitted to the register by paper means or by electronic means as the applicant chooses.

— eficiența acțiunilor menite să schimbe comportamentul consumatorului cu privire la alegerea alimentelor și a activității fizice;
— effectiveness of actions to change consumer behaviour with respect to food choice and physical activity;

De asemenea, avem o chelneriţă locală tandră crescută la fermă, pe nume Jocelyn, servită la alegere la pat.
We also have an extremely tender, local, farm-raised waitress named Jocelyn served on a bed of your choosing.

Autoritatea competentă poate, la alegerea sa, să efectueze inspecții suplimentare ale spațiilor de locuit ale echipajului.
The competent authority may carry out additional inspections of crew accommodation at its discretion.

Urgenta, appendectomy, oase rupte, traficul din LA, alege unul.
Emergency, appendectomy, broken bones, LA traffic, pick one.

În orice caz, aceste formate și proceduri ar trebui să fie opționale, la alegerea emitenților.
In any case, those formats and procedures should be optional at the choice of issuers.

Partidele politice turceşti apelează la alegători kurzi din Diyarbakir cu promisiuni şi acuzaţii
Turkish political parties appeal to Kurdish voters in Diyarbakir with pledges and accusations

Solicitantul este consultat cu privire la modificarea propusă sau la alegerea metodologiei de testare.
The applicant shall be consulted on the proposed adjustment or the choice of testing methodology.

(2) [Inseraţi numele băncii centrale] poate, la alegerea sa, să admită ca participanţi direcţi şi următoarele entităţi:
2. The [insert name of the CB] may, at its discretion, also admit the following entities as direct participants: