LA oor Engels

LA

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

la

naamwoord

Ei bine, acum ea a face penitență pentru La Dolce Vita.
well, now she's doing penance for la dolce vita.

lah

naamwoord

Locul ăsta are toate fantomele la un loc.
This place got United Nations of ghosts, lah.

la

/la/ werkwoord, pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

at

pre / adposition

in or very near a particular place

Pot să cânt cântecul acesta fără să mă uit la versuri.
I can sing this song without looking at the lyrics.

to

pre / adposition

in the direction of, and arriving at

Cred că e timpul pentru mine să renunț la această relație.
I think it's time for me to give up on this relationship.

on

pre / adposition

Cred că e timpul pentru mine să renunț la această relație.
I think it's time for me to give up on this relationship.

by · in · a · for · about · into · over · upon · towards · per · toward · inside · aboard · an · as of · of · with · wash · in order to · from · after · all · each · near · onto · alongside · apiece · beside · atop · at the rate of · concerning · near to · next to · regarding · la

Soortgelyke frases

abordarea la
approach to

insensibilitate congenitală la durere
congenital insensitivity to pain

la maximum
at most

du-te la dracu
fuck you · go to the devil

atac la distanţă
remote attack

parolă pentru grup la domiciliu
homegroup password

la punct
on point

Solicitare Asistenţă la distanţă...
Ask for Remote Assistance...

voorbeelde

În raporturile dintre un comerciant și un consumator, părțile nu pot să excludă aplicarea prezentului articol, nu pot să deroge de la acesta sau să modifice efectele acestuia, în detrimentul consumatorului.
In relations between a trader and a consumer the parties may not, to the detriment of the consumer, exclude the application of this Article or derogate from or vary its effects.

Instrumentele financiare instituite la nivelul Uniunii pot furniza răspunsul rapid dorit numai dacă funcționarea acestora respectă două condiții.
The financial instruments set up at Union level can only deliver the desired fast response if their functioning respects two conditions.

În cadrul dezvoltării serviciului european de taxare rutieră electronică (EETS) 17 , este recomandabil să se întreprindă următoarele acțiuni de standardizare: elaborarea unor standarde de măsurare pentru monitorizarea securizată a sistemelor de taxare și pentru profilurile schimburilor de informații între activitățile legate de prestarea de servicii și perceperea taxelor pe de o parte, și revizuirea standardelor de măsurare care stau la baza sistemelor de taxare prin satelit și standardul de profil pentru taxarea electronică bazată pe comunicațiile specializate cu rază scurtă (DSRC), pe de altă parte.
Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.

trebuie să se blocheze la o valoare a decelerării vehiculului egală sau mai mare de # g
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # g

Danemarca subliniază faptul că acordurile din 1999 încheiate cu Ryanair nu au necesitat investiții din partea Aeroportului Aarhus, deoarece aeroportul era exploatat doar la 40 % din capacitate.
Denmark points out that the 1999 Ryanair agreements did not require any investments from Aarhus airport, because the airport was only operated at 40 % of its capacity.

Nu neapărat la nivel guvernamental, dar ca şi indivizi, cum să le întindem o mână prietenoasă?
Not necessarily at a governmental level, but actually individuals- - how can we reach o with the hand of friendship?

(2) Evaluarea siguranței pentru sănătatea umană menționată la alineatul 1 litera (d) se face în conformitate cu principiul bunei practici de laborator, stabilit de Directiva 87/18/CEE a Consiliului din 18 decembrie 1986 privind apropierea actelor cu putere de lege și actelor administrative privind aplicarea principiilor bunei practici de laborator și verificarea aplicării lor pentru testele pe substanțe chimice (6).
2. The assessment of the safety for human health referred to in paragraph 1 (d) shall be carried out in accordance with the principle of good laboratory practice laid down in Council Directive 87/18/EEC of 18 December 1986 on the harmonization of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their application for tests on chemical substances (*).

Aş dori să cer rechemarea la bară a detectivului Black.
I would like to request that Detective Black be recalled.

Servicii de cercetare cu privire la timp şi mişcare, linii de producţie, depozitare, gestionare de inventar şi logistică
Research services in relation to time and motion, production lines, warehousing, inventory management and logistics

Mașini de rectificat sau șlefuit pentru prelucrarea pietrei, ceramicii, betonului, azbocimentului sau a altor materiale minerale similare sau pentru prelucrarea la rece a sticlei
Grinding or polishing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass

– doi solicitanți de clemență (DWK și ITC) confirmă că Austria Draht a participat la reuniunile înțelegerii prin intermediul agentului său de vânzări, domnul G.
– two leniency applicants (DWK and ITC) confirm that Austria Draht participated in the cartel meetings through its sales agent, Mr G.

Poporul nu s-a temut de Iehova și nu și-a schimbat conduita nici măcar după ce a fost martor la judecarea celorlalte națiuni
The people did not fear Jehovah and change their ways even after witnessing his judgment on other nations

Statele membre pot decide ca instituțiile de credit care nu îndeplinesc cerințele referitoare la fondurile proprii separate și care funcționau deja la 15 decembrie 1979 să își poată continua activitatea.
Member States may decide that credit institutions which do not fulfil the requirement of separate own funds and which were in existence on 15 December 1979 may continue to carry on their business.

(7) În vederea promovării unei creșteri sustenabile și favorabile incluziunii, a investițiilor și a ocupării forței de muncă, contribuind astfel la ameliorarea bunăstării, la o distribuție mai echitabilă a veniturilor și la o mai mare coeziune economică, socială și teritorială în Uniune, Fondul InvestEU trebuie să sprijine investițiile în active corporale și necorporale, inclusiv în patrimoniul cultural.
(7) With a view to fostering sustainable and inclusive growth, investment and employment, and thereby contributing to improved well-being, to fairer income distribution and to greater economic, social and territorial cohesion in the Union, the InvestEU Fund should support investments in tangible and intangible assets, including in cultural heritage.

(4) Petrolierele care operează exclusiv în porturi și în navigația interioară pot fi scutite de la aplicarea alineatului (3), cu condiția să fie autorizate corespunzător în conformitate cu legislația privind navigația interioară.
4. Oil tankers operated exclusively in ports and inland navigation may be exempted from paragraph 3 provided that they are duly certified under inland waterway legislation.

Prin urmare, prezenta propunere vizează: (a) ameliorarea standardelor de guvernanță și de transparență ale societăților de gestiune colectivă, astfel încât titularii de drepturi să poată exercita un control mai eficace asupra acestora și să contribuie la ameliorarea eficienței gestionării acestora, și (b) facilitarea acordării de licențe multiteritoriale de către societățile de gestiune colectivă a drepturilor de autor asupra operelor muzicale pentru prestarea de servicii online.
This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.

Activitățile obișnuite ale Comisiei de promovare a celor mai bune practici pentru combaterea șomajului includ: Aceste activități de învățare reciprocă au fost luate în considerare la elaborarea propunerilor Comisiei privind: 2.
Regular Commission activities to promote best practices addressing unemployment include: These mutual learning activities have been taken into account in the Commission's proposals on: 2.

(118) Frontierele externe menționate în prezentul regulament sunt cele cărora li se aplică dispozițiile titlului II din Regulamentul (UE) 2016/399, ceea ce include frontierele externe ale statelor membre ale Schengen, în conformitate cu Protocolul nr. 19 privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene, anexat la TUE și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE).
(118) The external borders referred to in this Regulation are those to which the provisions of Title II of Regulation (EU) 2016/399 apply, which includes the external borders of Schengen Member States in accordance with Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the TEU and to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).

Convenția de la Haga din 1 iunie 1970 privind recunoașterea divorțurilor și separărilor de drept;
the Hague Convention of 1 June 1970 on the Recognition of Divorces and Legal Separations;

Şi, numai la acest gând al despărţirii, îndrăgostitul izbucni în suspine, în vaiete, în răcnete.
And at the mere thought of that separation, the lover burst into sighs, sobs, and shouts.

obligarea EUIPO și a MasterCard International, Incorporated la plata propriilor cheltuieli de judecată și a celor efectuate de reclamantă, inclusiv a celor efectuate în procedurile în fața EUIPO.
order EUIPO and MasterCard International Incorporated to bear their own costs and to pay those incurred by the applicant, including those incurred in the proceedings before the EUIPO.

Rosie, pe care nu o să se alăture la distracție?
Rosie, you're not gonna join in on the fun?

Da, a început să mişte uşor degetele de la picioare
Yeah, he' s got limited movement in his toes

Vârsta a fost inclusă, în temeiul dispozițiilor articolului 13 TCE, printre motivele de discriminare vizate la articolul 1 din directivă(3) și este de fapt motivul care, în cadrul contenciosului privind aplicarea acesteia, a dat naștere celui mai mare număr de hotărâri pronunțate de Curte.
In line with Article 13 EC, age was included among the grounds of discrimination listed in Article 1 of the Directive (3) and is the one that has given rise to the largest number of rulings by the Court in disputes regarding the application of the Directive.

Uniunea suferă în special din cauza lipsei investițiilor ca urmare a ▌constrângerilor bugetare suferite de statele membre și din cauza creșterii economice slabe, ceea ce a dus la incertitudini pe piață în ceea ce privește viitorul economic.
The Union suffers in particular from a lack of investment as a consequence of ▌ fiscal constraints on Member States and from sluggish growth, thereby resulting in market uncertainty regarding the economic future.