lecția oor Engels

lecția

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

lesson

verb noun

Hai să revedem lecția cinci.
Let's review Lesson 5.

voorbeelde

În consecință, pe baza analizei realizărilor de până în prezent și a lecțiilor învățate prezentate mai sus, precum și astfel cum a fost cerut de Consiliul European, Comisia intenționează să analizeze posibilitatea de a le propune statelor membre, înainte de primăvara lui 2010, un nou Act european pentru inovare care să includă toate condițiile pentru dezvoltare durabilă și care ar reprezenta o parte integrantă și crucială din viitorul program european de reformă.
Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.

Doamna Lalande recunoaște ca ea i-a dat astfel o lecție.
Madame Lalande admits that she was teaching him a lesson.

În cele din urmă alege Facultatea de Drept, luând, în paralel, lecții de compoziții și contrapunct la Conservatorul de Muzică și Declamațiune.
He eventually entered the University of Bucharest Faculty of Law, which was to be his alma mater, while also taking lectures in composition and counterpoint at the Music and Declamation Conservatory.

Măsuri luate în urma evaluării interimare/ex-post (lecții învățate din experiențe anterioare similare)
Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)

Am învățat lecția.
I've learned my lesson.

Discuțiile s-au axat pe schimbul de experiență și lecțiile învățate în ceea ce privește abordarea proliferării SALW în Africa de Est, prin instrumente naționale și regionale, și pe evoluțiile legate de procesul referitor la Tratatul privind comerțul cu arme (TCA).
Discussions centred on sharing experiences and lessons learned in addressing the spread of SALW in Eastern Africa through national and regional instruments and on developments surrounding the ATT process.

Care sunt aceste lecții?
What are those lessons?

Lecții practice din cartea Neemia
Practical Lessons From Nehemiah

Lecție în comun 12 de 2,75 ore
Tandem lesson 12 of 2.75 hours.

Ei bine, Lecții învățate.
Well, lesson learned.

Cele trei lecții pe care le-au învățat britanicii din rebeliune au fost: S-a ajuns la concluzia că trebuie stabilite o camaraderie și o comunicare mai strânsă între britanici și indieni, și aceasta nu doar la nivelul armatei, între ofițeri și personalul lor, dar și între civili.
At a more practical level, it was felt that there needed to be more communication and camaraderie between the British and Indians—not just between British army officers and their Indian staff but in civilian life as well.

Și după ce m-am stabilit în New York, mă îngrijoram că voi uita unele dintre cele mai importante lecții învățate în acea perioadă.
And when I came and settled in New York afterward, I was worried that I would forget some of the most important lessons that I learned during that time.

a spus domnul Stockton și a trecut zâmbind la lecția următoare.
Stockton said, moving on to the next lesson with a smile.

A luat primele lecții de artă de la Nicolae Vermont, în timp ce frecventa școlile publice din București.
She took her first art lessons from Nicolae Vermont while she was attending the public schools in Bucharest.

Curtea a evaluat dacă, pentru propunerile sale legislative privind fondurile ESI pentru perioada 2014-2020, Comisia a aplicat lecțiile învățate din programele anterioare și dacă identificase constrângeri de ordin tehnic și organizatoric în ceea ce privește durabilitatea rezultatelor proiectelor din sectorul întreprinderilor, precum și exemple de bună practică, din perioada de dinainte de 2014.
We assessed to what extent the Commission had used lessons learnt from previous programmes in its 2014-2020 ESIF legislative proposals and if it had identified technical and organisational constraints on the durability of results in business sector projects, as well as examples of good practice, from before 2014.

Cineva nu a invațat lecția.
Someone hasn't learned their lesson.

Astfel, mi s-a predat principiul echității de la o vârstă fragedă, Fără să-mi dau seama, a fost cea mai importantă lecție cu care am ajuns până la Tribunalul Municipal din Newark.
You see, the principles of fairness were taught to me at an early age, and unbeknownst to me, it would be the most important lesson that I carried with me to the Newark Municipal Court bench.

Mi-a luat o vreme, dar într-un final am învățat lecția.
It took me a while, but I learned it eventually.

Protecția IUEC gestionate în SIC se bazează pe lecțiile învățate de entitățile implicate în AI, atât din interiorul, cât și din exteriorul UE.
The protection of EUCI handled on CIS shall draw on lessons learned by entities involved in IA within and outside the EU.

Cum va lua în considerare noul document lecțiile învățate din implementarea acestor politici și rezultatele evaluării privind reziliența (planificată inițial pentru 2018)?
How will the new document take into consideration the lessons learned from the implementation of these policies and the results of the evaluation on resilience (initially planned for 2018)?

În timp ce se chinuia să se stabilească în Los Angeles, Pitt a luat lecții de actorie de la actorul Roy London.
While struggling to establish himself in Los Angeles, Pitt took lessons from acting coach Roy London.

Care dintre lecțiile despre superputeri vreți să o explorați acum?
Now, which superpower physics lesson will you explore next?

Principalele lecții de învățat sunt următoarele
The main lessons are

3.2.2 Urmând o abordare treptată pentru înființarea de noi CCI-uri, EIT se va asigura că lecțiile învățate sunt luate în considerare în mod corespunzător și că se vor crea noi CCI-uri numai în domeniile cu un potențial inovator evident și cu o excelență de primă clasă, pe care se va sprijini pentru a atrage competențele și fondurile necesare.
3.2.2 By adopting a gradual approach to setting up new KICs, the EIT will ensure that the lessons learned from experience will be properly taken into account and that new KICs will only be created in areas with clear potential for innovation and offering outstanding excellence that can attract the necessary skills and financing.

Ea personal a predat lecții copiilor și le-a prezentat idei și invenții noi.
She personally taught her own children and exposed them to new ideas and inventions.