sală de lectură
reading room
lectura oor Engels
lectura
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
read
en
look at and interpret letters or other information
Este esenţial acum, având în vedere că se realizează o singură lectură a bugetului anual.
This is essential now, given there is a single reading of the annual budget.
reading
Este esenţial acum, având în vedere că se realizează o singură lectură a bugetului anual.
This is essential now, given there is a single reading of the annual budget.
peruse
Dacă veţi lectura această scrisoare, înseamnă că premoniţia mea s-a adeverit, şi sunt mort.
If you're perusing this letter, then my premonition was right, and I am dead.
see
Nu ies cu nimeni de la sala de lectură.
I'm not seeing anyone from lecture hall.
dip into
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un exemplu al învățării experiențiale este mersul la grădina zoologică și învățarea prin observare și interacțiune cu mediul, și nu prin lectura despre animale.
That' s very funnyWikiMatrix WikiMatrix
Altele (modificări de formă pentru respectarea planului definit și facilitarea lecturii și modificarea organismului de certificare)
I wanted so much to hate youEurLex-2 EurLex-2
Din motive de eficiență, transparență și consecvență cu Regulamentul (CE) nr. #/# și totodată pentru a facilita lectura, Consiliul a considerat că este oportun să reformeze dispozițiile regulamentului
I' m so scaredoj4 oj4
Cu excepția cazului în care se prevede altfel în prezentele concluzii, sunt confirmate toate liniile bugetare nemodificate nici de Consiliu, nici de Parlament și liniile bugetare la care Parlamentul a acceptat amendamentele Consiliului în lectura lor respectivă.
Lydecker) They were designed to killEurLex-2 EurLex-2
Încheierea celei de-a doua lecturi
On the houseEurLex-2 EurLex-2
Am fost foarte impresionată la lectura scenariului
My wife enjoys herself, I worryopensubtitles2 opensubtitles2
Nu uitaţi de lectura obligatorie.
As will I, Mr DewyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitagora: « Numărul constituie substanța tuturor lucrurilor.» artele oculte (utilizarea alchimiei, astrologiei, divinației, magiei, medicinei oculte) științele oculte (gândirea interpretarii spirituale a textelor, lectura càrtii "Cartea naturii" sau a "Înregistrările akashice", teosofia, studiile despre viața după moarte...) în cele din urmă și cel mai important, initierea (începerea unei căutari de perfectionare, de eliberare spirituală pentru alții, pentru sine sau mai degrabă pentru Eul Meu).
I' m not into evil and torture and all that stuffWikiMatrix WikiMatrix
„Nu voi sfîrşi niciodată lectura acestei cărţi în decursul vieţii mele.
Put him in E. R. Three on the leftjw2019 jw2019
Agatha Christie ar trebui sa fie lectura obligatorie pentru politisti
A very sad caseopensubtitles2 opensubtitles2
Raportul Heidelberg a fost urmat de lectura Concluziilor avocatului general Kokott prezentate în cauza Allianz și Generali Assicurazioni Generali (EU:C:2008:466, punctele 71 și 73), în care acesta constata lipsa unor „mecanisme de armonizare între competența tribunalelor arbitrale și competența instanțelor statale” și susținea că „remediul poate consta numai în introducerea arbitrajului în sistemul Regulamentului [Bruxelles I]”.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.EurLex-2 EurLex-2
" Îsi deschide cartea si îsi continuă lectura. "
quid, all in, you can do what you fucking want to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 În ceea ce privește, în al treilea rând, motivarea afirmației Comisiei potrivit căreia landul primește „totalitatea remunerației convenite, în timp ce investitorul în capitalul social nu dispune decât de un drept la plata unui dividend proporțional cu profitul”, este suficient să se constate, în urma lecturii frazei complete din considerentului (26) al deciziei atacate, în care se arată că landul primește, „precum investitorul unui aport tacit de pe piața de capitaluri”, totalitatea acestei remunerații, că, în mod evident, Comisia a considerat că forma remunerației convenite pentru aportul în litigiu era caracteristică pentru aporturi tacite, iar nu pentru capitalul social, și că această împrejurare, printre altele, pleda pentru calificarea aportului în litigiu drept aport tacit.
To repress one' s feelings only makes them strongerEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, prezentul regulament a semnalat încă de la prima lectura o serie de neconcordante între Consiliu şi Parlament privind aspecte precum: amprentarea copiilor până la 6 ani cu riscul de a ignora detalii ce privesc costurile şi inconveniențele cu care părinţii s-ar confrunta odată cu schimbarea amprentelor digitale ale copiilor ; noile provocări referitoare la organizarea colectării datelor biometrice şi nu în ultimul rând lipsa de experienţă a Statelor Membre cu privire la gestionarea păstrării datelor personale şi greșelile tehnice
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionEuroparl8 Europarl8
Din lectura punctelor 33 și 34 din decizia în litigiu reiese în mod clar că camera de recurs a comparat mărcile în conflict pentru a aprecia dacă exista, din punctul de vedere al consumatorului Uniunii, un risc de confuzie între ele.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneEuroParl2021 EuroParl2021
folosirea internetului în ultimele trei luni în scop privat pentru lecturarea sau descărcarea de ziare și reviste on-line la care persoana fizică s-a abonat pentru a le primi periodic.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!EurLex-2 EurLex-2
Fie că este vorba de lecturi distractive, fie serioase, noi trebuie să le alegem pe cele pe care mintea noastră le poate asimila şi din care poate avea un profit de durată.
Some things never changejw2019 jw2019
33 – Acest aspect rezultă de asemenea în mod evident în urma unei lecturi a contrario a Concluziilor avocatului general Geelhoed prezentate la 28 noiembrie 2002 în cauza Comisia/Germania (C‐20/01 și C‐28/01, Rec., p.
What, you have kids to support or something?EurLex-2 EurLex-2
Lecturile lor erau enorm de populare, era greu sa gasesti bilete, si Davy s- a dezvaluit in profesia lui
Does Monika know about it?opensubtitles2 opensubtitles2
Daca vom primi o lectura de #. # sau mai mult, atunci noi va faceti griji
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.opensubtitles2 opensubtitles2
Lectura placuta.
It' s probably just guiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi exprim speranţa că veţi lectura cu plăcere primul nostru raport anual de activitate şi că îl veţi considera util.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookelitreca-2022 elitreca-2022
Da, mâine dă autografe pe carte, şi încercăm s- o convingem să facă un tur de lecturare
Don' t you know what for?opensubtitles2 opensubtitles2
Lectura economică sugerează că vulnerabilitățile au crescut, în special în ceea ce privește poziția externă și competitivitatea.
You ruined her life completelyEurlex2019 Eurlex2019
Acest pachet, propus de Parlamentul European în cadrul lecturii sale a PB inițial, respectă pe deplin plafoanele pentru PP/AP prevăzute în Regulamentul financiar.
There' s nobody insidenot-set not-set
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.