norod oor Engels
norod
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
people
Iar pentru ceea, chiar şi în umbra morţii, norodul nostru va avea pururi nădejde.
And for that, even in the shadow of death, our people will always have hope.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este aceasta: că aceasta este dispensaţia plenitudinii timpurilor; că îngerul pe care Ioan, autorul Apocalipsei, l-a văzut zburând prin mijlocul cerului cu Evanghelia nepieritoare pentru a o vesti locuitorilor pământului, oricărui neam, oricărei seminţii, oricărei limbi şi oricărui norod – că acel înger şi-a făcut apariţia şi a restaurat Evanghelia pe pământ, Joseph Smith fiind unealta prin care s-a înfăptuit restaurarea (vezi Apocalipsa 14:6).14
And what boat is this?LDS LDS
Un proiect de lege controversat a fost retras sub presiunea norodului
No Sanjay, no problemSetimes Setimes
Matei scrie că El a vindecat orice boală şi orice neputinţă care era în norod (vezi Matei 4:23; 9:35).
But I' m so glad you' re backLDS LDS
El ştie că dacă o facem, norodul rus invadează lumea şi o cucereşte fără arme.
I had given up on ever getting so much together againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi Caiafa era cel ce dăduse iudeilor sfatul acesta: „Este de folos să moară un singur om pentru norod” (Ioan 18:12-14).
It may be nothing- Yes, it may be nothingLiterature Literature
Atunci Isus a poruncit norodului să şadă pe pământ.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLDS LDS
În vremurile Mesopotamiei antice, acest turn a fost construit de norod pentru a atinge Paradisul.
Oh, thank you, doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu mă rog să vină „... acel timp... când vestea despre Salvator se va răspândi la fiecare neam, seminţie, limbă şi norod“ (Mosia 3:20; vezi, de asemenea, Moise 7:62; Isaia 11:9), ca toţi, cei care doresc, să-L primească pe El, da, chiar pe Domnul Isus Hristos şi să-L cunoască, astfel încât ei să poată veni la Tatăl nostru Ceresc şi să obţină astfel viaţa veşnică, în numele lui Isus Hristos, amin.
Why' d I have to start working out again?LDS LDS
Mi-am dat seama că acești sfinți au multe în comun cu văduva pe care a observat-o Salvatorul în timp ce El „ședea jos... și Se uita cum arunca norodul bani în vistierie. Mulți, care erau bogați, aruncau mult.
ALLOTTED DAY-HEALTH CARELDS LDS
Iar pentru ceea, chiar şi în umbra morţii, norodul nostru va avea pururi nădejde.
What are you looking for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DESPRE DUHUL GROSOLĂNIEI 1 Gura mea e gura norodului : vorbesc prea gros o l an şi prea din inimă pentru cei eleganţi.
Anyway, I told you, Laiushad no childrenLiterature Literature
Cel care aduce apă norodului însetat.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei fac un negoţ murdar cu foamea şi se îndoapă ca nişte porci, pe când în jurul lor norodul crapă de sărăcie.
No, but maybe you have amnesiaLiterature Literature
Dar norodul său suferă.
You stupid jerk!That was Mom' s!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din acest motiv, Evanghelia lui Isus Hristos este vestită „oricărui neam, oricărei seminţii, oricărei limbi şi oricărui norod”.7
The mayor came by and this old man who wrapped them upLDS LDS
norod: popor sau mulţime
The animal should not be over-hydrated prior to administrationLDS LDS
Să fiu curat în faţa lui Dumnezeu... De douăzeci de ani trăiesc în mijlocul norodului; ştiu eu ce urmări au toate astea.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.Literature Literature
Norodul capitalei nu fu nicicum mai înflăcărat decât cel din Saint-Denis.
I knew my mother was sick.I knew it for daysLiterature Literature
Prezența lui inspiră respect norodului.
And these are the eggs you smashed to get into ICEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Curtea tace, dar norodul cleveteşte.
This value shall include where appropriateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vede că şi în norod conştiinţa publică şi grija faţă de virtute au pierit cu totul.
It' s for a very specific guyLiterature Literature
(Le puteţi sugera cursanţilor să marcheze expresia „Mi-e milă de norodul acesta”, ceea ce indică faptul că Salvatorul avea compasiune faţă de oameni şi era îngrijorat de ei.)
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfLDS LDS
A luat cele şapte pâini şi peştişorii, şi, după ce a mulţumit lui Dumnezeu, a frânt, şi a dat ucenicilor, iar ucenicii au împărţit norodului”.
It' s supposed to be a great programLDS LDS
A atras norodul... A propovăduit învătături spurcate.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascultă în continuare ce spune norodul, Carol, dar ca să domneşti mai bine şi nu ca să te îndoieşti de tine.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.