final norocos
happy ending
norocos oor Engels
norocos
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
lucky
en
of people, having good fortune
Ești norocos că nu te-a mușcat.
You are lucky because he didn't bite you.
happy
en
fortunate
Toată lumea vrea să păşească pe mine, dar numai câţiva norocoşi au reuşit.
Everyone wants to walk on me, but only a happy few ever have.
fortunate
Ai fost norocos să fi aici.
You were fortunate to be here.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
golden · successful · canny · chancy · felicitous · thriving · fluky · prosperous · blessed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aş fi norocos dacă ajung până la al doilea eveniment.
But I' il see what I can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noroc, Jim.
You need oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daca o iubesti pe fata asta, asa cum spui, atunci ia- ti adio de la ea, si doreste- i mult noroc in viata
It was me just now.Do you see?opensubtitles2 opensubtitles2
Noroc cu muzica ta!
Put your weapon down!Put it down!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și voi da noul guvernator o evaluare completă din incompetența ta totală și cu puțin noroc care va fi sfârșitul carierei în Corecții.
Don' t mind himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai fost norocos că ai scăpat de acolo în viaţă.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce noroc că Excelenţa Voastră a fost aici.
Now, what are thesepills?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bun.Mult noroc
I don' t want him feeling betteropensubtitles2 opensubtitles2
Integritatea jocurilor de noroc on-line (prezentare succintă)
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doEurLex-2 EurLex-2
Jocuri de noroc, pe bani, de cunoaştere, de îndemânare, de prognostic şi de loterie
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!tmClass tmClass
Şi am vorbit serios când i-am spus că ar fi foarte norocos să te aibă.
No, I just popped in to check up on thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totul se rezumă la noroc chior.
But you can' t kill them!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să vă spun că fetiţa dvs e foarte norocoasă.
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pare că nu avem noroc.
Lydecker) They were designed to killOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pare rau, esti afara de noroc.
Boats are in the marinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se simte cineva norocos?
prevention and detection of fraud and irregularitiesopensubtitles2 opensubtitles2
Invitaţi cursanţii să caute în Luca 13-14 ce a propovăduit Salvatorul cu privire la faptul de a interacţiona cu oameni care sunt mai puţin norocoşi decât noi.
L' m not his babysitter, RalphieLDS LDS
Este vorba despre jocuri de noroc pur, în care cunoștințele și strategia nu joacă niciun rol.
Can you hear my heart beat in this hurt?EurLex-2 EurLex-2
Încă mai ai puţin noroc rămas.
I' m going to clear my nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt teribil de norocos în seara asta.
Would you send for a security guard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În pofida cadrului de reglementare care interzice furnizorilor străini de jocuri de noroc online ca serviciile lor să vizeze consumatorii rezidenți în Danemarca, mulți furnizori de jocuri de noroc online stabiliți în alte state membre și în țări terțe și-au oferit serviciile prin mijloace din afara teritoriului Danemarcei, precum canale de televiziune prin satelit din Regatul Unit.
' Cause we could work something outEurLex-2 EurLex-2
E norocul, e norocul...
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are noroc că eu nu sunt persoana potrivită pentru tine.
Oh, I' m in loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu noroc, o să fie plin.
Do you use any net attachment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N-am fost atât de norocos.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.