absint oor Spaans
absint
ro
plantă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
ajenjo
ro
plantă
E coniac, colonele, şi deja am comandat absint.
Pero eso es brandy, coronel, y yo he pedido ajenjo.
absintio
ro
plantă
Urmele de alcool sunt de fapt absint, iar opiaceul e laudanum.
El rastro de alcohol era absintio, y los opiáceos, láudano.
absenta
Au fost acuzaţi că au folosit ilegal absint în cocteiluri.
Les acusaron de poner absenta ilegal en los cócteles.
alosna
ro
plantă
artemisa
ro
plantă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Absint
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
Absenta
Au fost acuzaţi că au folosit ilegal absint în cocteiluri.
Les acusaron de poner absenta ilegal en los cócteles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spunea că primul pahar de absint te face să vezi lucrurile aşa cum ai vrea să fie.
Con Harald no se juegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adu-mi niște absint.
La humedad se eleva como vapor de agua desde la superficie del mar yes llevada tierra adentro por el vientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Absint.
A mí tampoco me gusta mucho el fríoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu sunt o combinaţie reuşită.Vedeţi... absintul provoacă crizele de epilepsie
Procedimiento de calibraciónopensubtitles2 opensubtitles2
S- a demotat de când au renunţat la absint
Deja de decir lo sientoopensubtitles2 opensubtitles2
întrucât la data intrării în vigoare a propunerii de regulament al Comisiei, ca urmare a acestei nou-introduse definiții a absintului, producătorii acestor variații de absint ar trebui, fie să se abțină de la utilizarea termenului „absint” ca denumire de vânzare, fie să-și modifice rețetele de lungă durată, fără a aduce atingere metodelor tradiționale de producție;
Pero he detectado restos en una órbita elípticaEurLex-2 EurLex-2
Mă duceam la audiţie cu Satine, şi urma să gust primul pahar de... absint
Disparemos el arma a traves del vidrio y veamos si fue posible disparale bajo el aguaOpenSubtitles OpenSubtitles
Principatul Andorra se angajează să nu facă nici o discriminare în ceea ce privește drepturile și taxele la import percepute pentru whisky, absint, aperitive cu anason, pe de o parte și celelalte tipuri de alcool și aperitive, pe de cealaltă parte.
IntroducciónEurLex-2 EurLex-2
Au fost acuzaţi că au folosit ilegal absint în cocteiluri.
Agáchate, Gerry, por un demonioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
întrucât anumiți producători de absint au început să utilizeze ierburi din familia Artemisia care nu conțin tuionă sau doar niveluri foarte scăzute din această substanță;
Les deseo una larga vida de salud y mucha felicidadEurLex-2 EurLex-2
În acest document, el demonstrează originile fabricării absintului, precum și legătura istorică, unică și indestructibilă a acestei băuturi cu regiunea Pontarlier.
No sé lo que significa ni para quién eseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Având în vedere că se obținea aici ceva mai puțin de o treime din producția națională, Pontarlier era capitala absintului.
Acordará con el solicitante el lugar en que se realizarán los controles y los ensayos necesarioseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Absint, cocktail-uri din şampanie pentru toată lumea.
Gastos de viaje permiso anualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De la această dată, numărul de distilerii nu a încetat să crească, la Pontarlier și în împrejurimi, ca o consecință a creșterii consumului de absint.
Producción agraria que incluye productos animales y vegetaleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Absint.
Claro, ¿ el tipo con manos radioactivas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îşi face absintul efectul.
¡Qué espectáculo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Înainte de absint?
Ha dicho muerto.- ¿ Eh, Mark, ganas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să bem puţin absint.
No sé, no puedo decir eso, hay un club que él iba, club sepery o algo asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveți absint sau melatonina?
¡ Estoy aquí, Srta.Cook, acariciando la idea de arrancarle el corazón y rellenarlo como una oliva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu mai am absint.
Tu respondes y yo preguntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Absintul ăsta este original.
E-#/# (IT) de Luca Romagnoli (ITS) a la Comisión (# de abril deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu spun că tu nu crezi că ai băut absint, ci doar că dacă ai făcut asta, nu puteai să îţi aduci aminte, dar să mai stai aici şi să- mi spui ce ai făcut în noaptea aia
¿ Supongo que no sabes lo que es una cartilla de racionamiento?opensubtitles2 opensubtitles2
Absint, ai auzit de aşa ceva?
La principal finalidad de la legislación propuesta es permitir que los Estados miembros y los terceros países implicados en el Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicen conjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În 1908, Edmond Couleur, procuror al republicii, a redactat un raport la cererea Parlamentului, intitulat: „Au pays de l’absinthe” (În țara absintului) (Editura Société Anonyme d’imprimerie Montbéliardaise).
¿ De mi madre?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sunt praf de la două păhărele de absint.
Todo está despejado, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
194 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.