cochilie de melc
casita del caracol · concha del caracol
cochilie oor Spaans
cochilie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
concha
Acestea sunt cochilii pe care le folosim pentru o scurta durata.
Son sólo conchas en las que viajamos durante un rato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E o cochilie din colectia mea
Los otros experimentosopensubtitles2 opensubtitles2
Toate moluștele (inclusiv cu cochilie) și crustaceele, proaspete sau conservate prin tratare corespunzătoare, precum și produsele derivate, rezultate din transformarea acestora.
La verdad es que era mucho menorEurLex-2 EurLex-2
Leagă cochilia cu fire de mătase şi o târăşte în tufiş.
Ah, dejame que te muestro algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este o cochilie ca un ou, care ţine puii dragonului.
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo #, apartado #, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu mai avem nevoie de cochilie.
Muchas gracias, señorLiterature Literature
Bivalve marine din familiile Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae și Veneridae, chiar neseparate de cochilie, afumate, congelate, uscate, sărate sau în saramură
No hay toallas de papelEurlex2019 Eurlex2019
dacă sunt prezente moluște slăbite, cu cochilia deschisă sau care au murit recent, dar care nu sunt încă descompuse, sunt selectate în principal acestea.
Ahora me voyEurLex-2 EurLex-2
obținerea de mușchi aductori puternici, pentru a menține cochilia închisă pe toată perioada expunerii la aer;
¡ Pero que bíceps, muchacho!EurLex-2 EurLex-2
Moluște, fie ca sunt sau nu separate de cochilie, vii, proaspete
¿ Querés ser una persona normal, no?EurLex-2 EurLex-2
Midii (Mytilus spp., Perna spp.), chiar separate de cochilie, afumate, congelate, uscate, sărate sau în saramură
Tratamiento arancelario favorableEurlex2019 Eurlex2019
Din obişnuinţă, o cochilie era acum de ajuns pentru amîndoi gemenii, căci omogenitatea lor fusese recunoscută
Es increíble, Laszlo trayendo gente sin invitaciónLiterature Literature
L-a scos din cochilie.
Pobre FranzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Lungimea cochiliei.
Y conocemos, señoras y señores Diputados, los plazos.EurLex-2 EurLex-2
Acestea trebuie să aibă caracteristicile organoleptice legate de prospețime și viabilitate, inclusiv absența murdăriilor pe cochilie, un răspuns corespunzător la percuție și o cantitate normală de lichid între valve.
En los analizadores NDIR se produce una interferencia positiva cuando el gas interferente provoca el mismo efecto que el gas que se está midiendo, pero en menor gradoEurLex-2 EurLex-2
Ştii, când eram adolescent... nu mă puteai scoate din cochilie.
¿ Qué muñeca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Material turnat produs prin turnare în nisip, cochilă sau alte tipuri de matrițe, inclusiv turnarea sub presiune, forme sinterizate, și forme realizate prin metalurgia pulberilor.
Conozco bien a la SraEurLex-2 EurLex-2
Fabricarea dopurilor din plută naturală sau aglomerată (dopuri, rondele etc.); diverse articole din plută naturală (flotoare, foi, tălpi etc.); din plută aglomerată de izolație (panouri, cochilii etc.) și diverse articole din plută aglomerată
¿ Tú qué demonios crees que estamos haciendo?Eurlex2019 Eurlex2019
Aşa că trebuie să se întoarcă la adăpost şi să- şi închidă cochilia din nou ca să- şi reţină umezeala
No sé lo que quieroopensubtitles2 opensubtitles2
Produse din lemn, Plută, Plută, Trestie, Răchită, Corn, Os, Fildeş, Os de balenă, Scoici (Cochilii de -), Chihlimbar, Sidef, Spumă de mare şi înlocuitori ai acestor materiale sau din materiale plastice, În măsura în care nu sunt incluse în alte clase, Şi anume perdele decorative din mărgele, Indicatoare, Suporturi de umbrele, Tablouri de agăţat chei, Suporturi pentru reviste, Suporturi pentru ziare
¿ Quieres tirar el cuerpo a las #: # de la mañana?tmClass tmClass
Corali și similare, brute sau preparate sumar, dar neprelucrate altfel; cochilii și carapace de moluște, de crustacee sau de echinoderme și oase de sepii, brute sau preparate sumar, dar nedecupate în forme, pulbere și deșeuri din acestea
Es un lugar preciosoEurLex-2 EurLex-2
Grosimea straturilor de moluște bivalve vii nu trebuie să împiedice deschiderea cochiliilor în timpul purificării;
ocuparse de las actividades de información, asesoramiento y difusión de los resultadosEurLex-2 EurLex-2
Asta ne-ar permite să obţinem o cochilie sferică de... să zicem... oţel cromat, groasă de câţiva metri.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTOLiterature Literature
Prajituri mici cu ciocolata, Bezele, Biscuiti, Biscuiţi, Tarte,Tarte cu fructe, Biscuiţi, Prăjituri, Fursecuri,Cochilii desert, Turte,Suporturi, Brioşe, Cornuri,Pâine şi brioşe şi tăvi de petreceri care conţin o combinaţie din acestea
En lo que respecta a las # enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo, el Consejo ha seguido la posición de la Comisión en los siguientes puntostmClass tmClass
Cochilii goale pentru uz alimentar și utilizare ca materii prime pentru glucozamină.
Las gitanas tambiéneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cochilia o protejează şi de atacul prădătorilor.
Entonces, no por el mercadojw2019 jw2019
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.