o sută de oor Spaans

o sută de

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans

cien

bepaler

Această care descrie viaţa japonezilor, aşa cum era acum o sută de ani.
Esta novela describe la vida de los japoneses así como era hace cien años.

voorbeelde

N-am mai văzut nici unul până ce am ajuns la doar o sută de metri de țărm
No vi ninguno más mientras nadaba hasta que estuve a tan sólo un centenar de metros de la orilla.

Ai o sută de dolari?
¿Tienes 100 dólares?

Avem un pic mai mult de o sută de oameni.
Tenemos algo más de 100 hombres.

Aceasta va fi ultimul nostru înot într-o sută de mile.
Será nuestro último baño en muchos kilómetros.

De o sută de ori da.
Una y mil veces sí.

O suta de ani.
O cien años.

La naiba, tati, am deja o sută de ani de când tot merg la şcoală.
Mierda, papá, hace cien años que voy a la escuela.

ISTORIA modernă a Martorilor lui Iehova a început acum mai bine de o sută de ani.
LA HISTORIA moderna de los testigos de Jehová comenzó hace más de un siglo.

Încă o sută de metri; viteza faţă de sol părea acceptabilă, dar oare cît de repede cădea?
Aún quedaban cien metros para descender; su velocidad horizontal parecía aceptable, pero, ¿con cuánta rapidez caía?

O sută de dolari gaura, atunci?
Entonces, ¡ Cien dólares agujero?

O sută de milioane de becuri în mijlocul pustietăţii.
100 millones de bombillas en mitad de la nada.

Există în jur de-o sută de chioşcuri SF.
Hay como cien stands de Ciencia Ficción.

Am cheltuit o sută de dolari pentru această consultaţie, fără nici un folos.
Gasté cien dólares en esta consulta, sin ningún fruto.

N-aş da prietenia ei nici pentru o sută de prieteni de vârsta mea.
No cambiaría su amistad por la de cien amigos de mi edad.

Cum e posibil să mori de nostalgie acum mai puțin de o sută de ani?
¿Cómo es posible que alguien muriera de nostalgia hace menos de cien años?

Orice ar spune... e de o sută de ori mai rău decât poate descrie.
Diga lo que diga es 100 veces peor de lo que te pueda contar.

Şi mi-ai spus asta de o sută de ori până acum.
Y ya me has dicho eso cien veces.

Ştii, tratez o sută de pacienţi pe zi, în fiecare zi.
Sabe, trato un centenar de pacientes por día, cada día.

De o sută de ori pe zi, câte o înghiţitură.
Cien veces al día, a sorbitos pequeños.

Menţinerea lui în stare de funcţionare este ca şi cum ai jongla cu o sută de mingi deodată.
Mantenerlo en funcionamiento es como hacer malabarismos con cien bolas a la vez.

Yale, om de serviciu, în o sută de ani, vom fi cu toții morți.
Yale, portera, dentro de cien años habremos muerto.

Chiar si tu i-ai dat o suta de mii.
Tú le diste una gran suma de dinero.

Rezervoarele au fost create in urma cu o suta de ani.
Esto tiene más de cien años.

Pariez ca deja o suta de insi asteapta chiar acum sa te urmareasca pe munte.
Apuesto a que hay cien clientes esperando... para seguirle hasta la montaña ahora mismo.

Scump, cam la o sută de dolari?
¿Costoso como 100 dólares?