o mie oor Spaans

o mie

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans

mil

bepaler manlike

O imagine valorează cât o mie de cuvinte.
Una imagen vale más que mil palabras.

Soortgelyke frases

îmi trebuie un traducător
necesito un intérprete

îmi trebuie un taxi
necesito un taxi

când mi-oi vedea ceafa
cuando San Juan agache el dedo · cuando las ranas críen pelo · el día que las vacas vuelen

o mie de
mil

voorbeelde

Nu în această țară, oricum, deoarece pentru fiecare dintre voi, există o mie de mine.
No en este país al menos, porque por cada uno de vosotros hay miles como yo.

De fapt, am chestionat o mie de investitori şi am aflat ceva fascinant.
Salimos y encuestamos a mil inversionistas individuales, y encontramos algo fascinante.

" Pentru că în acea noapte, la miezul nopţii, se împlinesc o mie de ani. "
" Porque esa noche a la medianoche serán mil años. "

De fapt, în vara anului 1979, am visat că eram într-o casă cu o mie de camere.
De hecho, en el verano del 79 soñé que estaba en una casa con mil habitaciones.

Şi am intrat în prima cameră, unde era un dulap cu o mie de sertare.
Entré en la primera habitación y había una cómoda con mil cajones. Bien.

Putea ajunge acolo într-o mie de feluri.
Podria haber llegado ahí de mil formas.

Mareste la o mie.
Aumenta los miliamperios.

O, Doamne, o mie de lire.
Madre mía, mil libras.

Oh, intrebarea de o mie de dolari:
La pregunta del millón de dólares.

Tariful varia între o mie şi cinci mii de frânei.
La tarifa oscilaba entre mil y cinco mil francos.

A făcut asta de o mie de ori.
Él ha hecho esto un millón de veces.

Intr-o ora, aici vor fi o mie de oameni ghiontindu-se pe aici
En una hora, habrá un centenar de personas aquí

Şi poate într-o mie de ani, vom reusi s-o dovedim.
Quizás en miles de años podremos probarlo.

De multe ori a zis că Patch valorează o mie de lire.
El cardenal ha dicho muchas veces que Patch vale mil libras.

Se pare că Madison nostru a fost destul de o mie de ani Maven social media.
Resulta que Madison era adicta a las redes sociales.

Ţi-a bagi după ce mi-ai făcut-o mie?
¿Te metiste el dedo después de metérmelo a mí?

A vandut vre-o mie de perechi de ochelari fumurii.
Vendió un millar de cristales ahumados para verlo.

El îi spune Sionului: „Cel mic va deveni o mie şi cel neînsemnat o naţiune puternică.
Dios dice a Sión: “El pequeño mismo llegará a ser mil, y el chico una nación poderosa.

Ţi-am spus de o mie de ori.
Te lo he dicho mil veces.

Eu şi fratele meu avem amândoi zece mii de deseatine de pământ cu peste o mie de ţărani.
Entre mi hermano y yo tenemos diez mil desiatinas y más de mil siervos.

Pentru o mie, te-aş vinde şi eu.
Por mil, te deIataría yo misma.

Emiterea unei noi vize de ieşire îi luă două ore şi o mie de riali.
La renovación del visado de salida le costó dos horas de espera y mil riales.

Am nevoie de o mie de dolari.
Necesito mil dólares.

Forează la o mie de metri adâncime.
Perforan a mil metros de profundidad.

M-a purtat în spate de o mie de ori.
Me ha llevado mil veces sobre su espalda.