gest de tăiere
movimiento de tachado
tăiere oor Spaans
tăiere
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
corte
A se purta o mască antipraf și de protecție pentru ochi la tăierea sau prelucrarea acestui lemn.
Utilice una máscara contra el polvo y protección ocular al cortar o trabajar con esta madera.
sección
În cazul în care este necesară tăierea parțială a dinților, aceasta trebuie efectuată în primele șapte zile după naștere.
Cuando se considere necesario proceder a la sección parcial de los dientes, ésta deberá realizarse en el plazo de los siete días siguientes al nacimiento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instrument de tăiere a osului și accesorii
alimento de valor energético reducido, un alimento cuyo valor energético se haya reducido al menos un # % en comparación con el alimento original o un producto similareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. livrarea de reziduuri și alte materiale reciclabile alcătuite din metale feroase și neferoase, aliajele acestora, zgură, cenușă, scorie și reziduuri industriale ce conțin metale sau aliajele lor și prestarea de servicii de selecție, tăiere, fragmentare și presare a acestor produse;
Vaya imbécilEurlex2019 Eurlex2019
tăiere scurtă (conducere în evantai sau în „cordon de Royat”).
Ahora, ¿ prefiere estar consciente o inconsciente durante la cópula?Eurlex2019 Eurlex2019
La tăiere, prezintă o pastă cu aspect marmorat și o textură fină, uniformă și flexibilă.
Es una ridícula superstición No creo en esoEurLex-2 EurLex-2
Aparatură pentru comutarea, tăierea, protecția, branșarea, racordarea sau conectarea circuitelor electrice, pentru o tensiune de maximum 1 000 de volți
Ya sabes a qué me refieroEurLex-2 EurLex-2
„(a) culesul, colecționarea, tăierea, smulgerea sau distrugerea deliberată a acestor plante în natură, în aria lor de extindere naturală;
Es tempranoEurLex-2 EurLex-2
Curtea a confirmat această abordare în Hotărârea Hedley Lomas(38) și, în același timp, a extins‐o la comerțul intracomunitar de animale pentru tăiere.
¿ Cuánto sabes de Will?EurLex-2 EurLex-2
Tăierea obiectelor din sticlă cu condiția ca valoarea totală a obiectului din sticlă netăiată să nu depășească 50 % din prețul franco fabrică al produsului
Tu mejor amigo es Frankie MiedoEurLex-2 EurLex-2
Recomandare adresată Consiliului, Comisiei și SEAE referitoare la tăierea surselor de venituri ale jihadiștilor — luarea în vizor a finanțării terorismului (2017/2203(INI))
La gran libertad que predomina en la organización del sector, la tremenda competencia, que por supuesto crea un dinamismo excepcional pero que también lleva a buscar el menor coste posible "a cualquier precio", coste en maquinaria, en materiales, y también en personas.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.2. încărcături explozive cu tăiere lineară la care nu se face referire în Lista comună cuprinzând produsele militare;
Dijo que la gente intentaba ser buena...... pero en realidad estaba podridaEurlex2019 Eurlex2019
Servicii de comerţ cu ridicata în domeniile: maşini, scule, produse din fier şi metal, în special valţuri, cordoane între calibre, plăci rabatabile de tăiere şi role de ghidare
Del todo.- Me alegrotmClass tmClass
a face în așa fel încât, în cazul brânzei maturate, feliile să prezinte consistența cerută, fără să se sfărâme; în acest scop selecționarea bucăților de brânză care prezintă caracteristicile corespunzătoare de gust și consistență în momentul precis din faza de maturare când se efectuează tăierea este decisivă
Me sentiría culpable si algo le llegase a pasaroj4 oj4
culoarea verde indică clar faptul că procesele de îngrășare și de tăiere a animalelor și prelucrarea lor ulterioară au loc în aceeași unitate agricolă;
Tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos *Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Părți și accesorii de mașini pentru extrudarea, laminarea, texturarea sau tăierea materialelor textile sintetice sau artificiale sau de mașini și aparate auxiliare pentru acestea, nedenumite în altă parte
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?Eurlex2019 Eurlex2019
Inventarul forestier pentru fiecare zonă de tăiere anuală, inclus în POA.
El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los # días de publicarse la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las #.# horasEuroParl2021 EuroParl2021
Tăierea unui membru viabil înseamnă mutilare.
No quiero ocasionar problemas.Sólo quiero saludar a mi primoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operațiunile de tăiere a tijelor după recoltarea capitulilor („dicioccatura”) și de eliminare a capitulilor în exces („scarducciatura”), realizate de un personal local foarte specializat contribuie la obținerea unui produs selecționat.
Quieres dejarme, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Îmbrăcăminte de protecție pentru utilizatorii ferăstrăului cu lanț ținut cu mâna — Partea 1: Banc de încercare pentru încercările la tăiere de către un ferăstrău cu lanț
Mira, necesito que me recetes algo, por favorEurLex-2 EurLex-2
Viticultorii obțin producția mai scăzută nu doar printr-o tăiere mai precisă (lăsând 6-8 ochi pe tulpină), ci și, în special, prin limitarea producției în timpul tăierii în verde.
Cuanto tiempo va a llevar a estar de nuevo ligada?EuroParl2021 EuroParl2021
Potrivit AFPA, creșterea producției de peleți din lemn determină deja o creștere a prețurilor de tăiere în sud-estul Statelor Unite.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del espectro radioeléctricoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Standardul nu prevede dispozitive de tăiere compuse din mai mult decât o parte metalică.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, y se modifica la Directiva #/#/CEE del Consejo, y, en particular, su artículoEurLex-2 EurLex-2
În perioada aprilie-iulie 2007, Tiz Pars a încercat să achiziționeze o mașină de tăiere și sudare pe bază de laser cu cinci axe, care ar putea aduce o contribuție concretă la programul de rachete al Iranului, în numele SHIG.
Cómo está tu pizza?EurLex-2 EurLex-2
în momentul tăierii, exploatatorul forestier deținea un permis de recuperare a lemnului (PRL) valabil, eliberat de Comisia pentru Silvicultură (4); sau
¿ Podrías cambiar la emisora, amigo?EurLex-2 EurLex-2
Cum oprim tăierile ilegale?
¿ Esto es lo que queréis?ted2019 ted2019
Astăzi sărbătorim 20 de ani de la căderea Zidului Berlinului şi de la tăierea sârmei ghimpate.
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.