picătura care a umplut paharul
la gota que colmó el vaso · ser la gota que colma el vaso
umple oor Spaans
umple
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
llenar
Hei, îmi plac copii care pot umple un scutec.
Oye, me gustan los bebés que llenan bien el pañal.
reponer
Acum, pentru fel de puternic ca tine, o vei umple curând.
Ahora, por más fuerte que eres, lo repondrás.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se umple o cuvă de cuarț cu soluția obținută și se măsoară extincțiile, folosind ca referință solventul utilizat, la lungimi de undă adecvate cuprinse între 232 și 276 nm.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animalEurLex-2 EurLex-2
" Umple- mã de friocã "
A cada oveja su pareja...... y todo saldrá bienopensubtitles2 opensubtitles2
Sookie, mă umple de aici.
¡ Salgan del edificio!¡ Salgan del edificio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avalanşa de informaţii a fost comparată cu încercarea de a umple un degetar de la un hidrant
No, lo siento, tienes razónjw2019 jw2019
Un raport prezentat Adunării Naționale de către Marele Partid Național din Coreea („GNP” – Grand National Party), partid de opoziție, a criticat insistența cu care autoritățile publice coreene încearcă să salveze grupul Hyundai, a cărui filială este Hynix, declarând că salvând societatea Hynix, autoritățile publice coreene nu făceau altceva decât „să umple un sac fără fund”.
¿ No crees que con este material haríamos una película fantástica?EurLex-2 EurLex-2
A început să se umple sala si încă n-am auzit nimic de tine.
Las mujeres pueden ser difícilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ştiu ce se discută în sufragerie, dar de fiecare dată când intrăm, tăcerea este atât de densă încât poţi umple o pernă cu ea.
Fue hace ya un tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este nevoie de experienţă pentru a umple recipientul cu cafea şi a o tasa în mod corect, astfel încât apa să treacă încet şi uniform prin stratul de granule, asigurând obţinerea completă a aromei.
Disculpa sobre la cosa del peaje, Róbinjw2019 jw2019
Winston îşi lasă braţele să-i cadă pe lângă corp şi-şi umple din nou plămânii cu aer.
¿ Qué es?¿ Podemos verlo?Literature Literature
Dozator gravimetric cu funcționare automatăUn instrument de cântărit cu funcționare automată care umple containerele cu o masă predeterminată și practic constantă de produse în vrac.
Tienes razónEurLex-2 EurLex-2
Dispozitivul de spălare a parbrizului se umple cu apă și se amorsează complet, apoi se expune la o temperatură ambiantă de – 18 ± 3 °C pe o perioadă de minimum 4 ore.
Y estos son asuntos personalesEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care cadrul structurii de protecție care suportă sarcina nu este rectiliniu în plan orizontal și perpendicular pe direcția sarcinii, spațiul se umple de așa manieră încât sarcina să fie distribuită pe această lungime.
Eso nunca me sucede a míEurLex-2 EurLex-2
Aceasta este pentru că am fost crescut pe această noțiune ignorant că bogățiile și egoismul poate umple golul din sufletele noastre.
Le dije que venía a ver el accidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mediumurile spiritiste promit să umple acest gol interior.
Con este crédito se financiarán los gastos de las ayudas por superficie para las pasas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) nojw2019 jw2019
Oh, mi-ar spune unde pentru a umple aceste camere, dar am fost crescut mai mult decât atât.
Años de escuchar los diáIogos de Oalderón en La OomediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bine, dacă ceea ce ne umple de parcurgere complet se va termina ca blestem?
Eres un perro de verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spiritul îl părăseşte pe un om, dar, când acel om nu umple cu lucruri bune golul lăsat, spiritul se întoarce cu alte şapte, iar starea omului devine mai rea decât la început.
El águila quería comerse al perro.Lo salvé, y después vino y se llevó mi teléfonojw2019 jw2019
Doar spun cuvântul şi mi se umple sufletul de mândrie.
¿ Ha habido otros hombres, apartede tu marido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crezi că va umple acel gol din sufletul tău, dar adevărul este că luarea unei vieţi o să facă lucrurile cu mult mai complicate.
Nosotros lo sabemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sincer, sunt obosit de a încerca pentru a gasi ceva pentru a umple timpul meu.
Pero yo he oído " ladera "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LA ŞASE şi zece, lumina lăptoasă a dimineţii deja umplea cerul.
Los alemanes crean armas asombrosasLiterature Literature
Pe măsură ce predaţi, ajutaţi-i pe cursanţi să înţeleagă importanţa studierii cu sârguinţă a acestei scripturi sacre şi binecuvântările care le vor umple vieţile pe măsură ce vor face acest lucru.
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes de transformaciónLDS LDS
Acesta este Spiritul care „va umple sufletul tău cu bucurie”18.
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o CLDS LDS
Umple-l.
A medida que el tumor se dilata en la región estomacal de Herbie... amenaza a órganos vitalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¶ Umple-ţi buzunarele cu petice de cer,
Una vez cumplida esta condición se tratará de encontrar un equilibrio razonable entre el respeto de las normas de un mercado libre y la protección de los intereses de los operadores y de los inversoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.