cartagina oor Persies

cartagina

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Persies

کارتاژ

eienaam

Nu, l-am cumpărat de la o mină de sare din Cartagina.
اوه ، نه من اون و از يه. معدن نمک در کارتاژ خريدم

Cartagina

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Persies

کارتاژ

eienaam

Nu, l-am cumpărat de la o mină de sare din Cartagina.
اوه ، نه من اون و از يه. معدن نمک در کارتاژ خريدم

voorbeelde

Nu, l-am cumpărat de la o mină de sare din Cartagina.
اوه ، نه من اون و از يه. معدن نمک در کارتاژ خريدم

Şi Barca a devenit " Bestia din Cartagina ".
و بارکا شد ، حيوان کارتاژ

Aducem bătălia din Cartagina.
و تو مبارزه کارتاژ رو ميگيري ؟

Oameni din multe popoare, printre care fenicieni, greci și cartaginezi, au migrat în acest colț sud-vestic al Europei.
مردم بسیاری از جمله فینیقیها، یونانیها و کارتاژها به این سرزمین در جنوبغربی اروپا مهاجرت کردند.

Cartagina romană a fost centrul principal de transport al acestor bunuri către capitală.
کارتاژ رومی بارانداز اصلی برای ارسال این منابع به پایتخت بود.

L-am cumparat de la o mina de sare in Cartagina.
اوه ، نه من اون و از يه. معدن نمک در کارتاژ خريدم

Cu toate acestea, imediat după aceea, Roma și-a arătat nemulțumirea față de decizia Cartaginei de a purta război cu vecinii fără încuvințarea Romei și a transmis că orașul Cartagina, pentru a evita un război, va trebui să îndeplinească cererile poporului roman.
بلافاصله پس از آن، روم نارضایتی خود را از تصمیم کارتاژ به جنگ با همسایهٔ خود بدون رضایت روم نشان داد و به کارتاژ اعلام کرد که برای جلوگیری از جنگ باید مردم روم را راضی کند.

După ce războaiele cu Cartagina, s-au încheiat mulţi mercenari cu experienţă pot fi găsiţi, în căutare de lucru.
با جنگايي که تو " کارتيج " ميشه? مزدورهاي خيلي بزرگ باتجربه ميشه پيدا کرد که دنبال کارن?

Rezultatul a fost că orașul Cartagina a suferit o înfrângerea militară umilitoare și a fost nevoită să accepte plata unei alte datorii timp de cincizeci de ani către Numidia.
کارتاژ در نبرد شکست خورد و با تمدید پنجاه سالهٔ بدهی به نومیدیا جریمه شد.

stiu mai multe despre Cartagina antică decât Hannibal însusi.
آره ، ميدوني من شهر کارتاژ رو حتي بيشتر از پادشاهش ميشناسم.

În 151 î.Hr. despăgubirile Cartaginei către Roma au fost în cele din urmă plătite și Cartagina considera că și tratatul cu Roma s-a încheiat.
در ۱۵۱ پیش از میلاد، پرداخت بدهی کارتاژ به روم کامل شد و از نظر کارتاژیها پیمان منقضی شدهبود.

Am fost trădaţi de Bestia din Cartagina.
به من خیانت میکنی هیولای لعنتی ؟ .

Prin urmare Roma a declarat efectiv război unor state precum Cartagina şi Egipt numai pentru a obţine controlul asupra rezervelor lor de cereale.
بنابراین رم عملا به جاهایی مثل کارتاژ و مصر حمله میکرد فقط به صرف دست اندازی به ذخایر غلات آنها.

După ce a fost acceptat și acest lucru, romanii au mai cerut în plus cartaginezilor să se deplaseze la o distanță de cel puțin zece mile de oraș, pentru ca acesta să fie ars.
پس از پذیرش این شرط، روم درخواست کرد که کارتاژیها ۱۶ کیلومتر به سوی خشکی منتقل شوند و شهر باید سوزانده شود.

Multe dintre orașele cartagineze, cum ar fi cele din Mauretania au fost cucerite și reconstruite de către romani.
شمار زیادی از شهرهای کارتاژی توسط رومیان تصرف و بازسازی شدند.

Mulți cartaginezi au murit de foame mai ales în ultima parte a asediului și de asemenea mulți au murit în ultimele șase zile ale bătăliei.
در اواخر محاصره، بسیاری از کارتاژیها به دلیل گرسنگی مردند و بسیاری نیز در شش روز پایانی جنگ کشته شدند.

Al treilea război punic (149 - 146 î.Hr.) a fost al treilea și ultimul Război punic care a avut loc între colonia feniciană Cartagina și Republicii Romane.
جنگ سوم کارتاژ (۱۴۹–۱۴۶ پیش از میلاد) سومین و آخرین جنگ پونی میان مستعمرهٔ فنیقی در کارتاژ و جمهوری روم بود.

După înfrângerea de la râul Longanus, mamertinii au apelat la Roma și Cartagina pentru sprijin.
پس از شکست در رودخانه لونگانوس، مامرتینها برای دریافت کمک به هر دو قدرت روم و کارتاژ متوسل شدند.

Rivalitatea dintre Roma și Cartagina crescuse după invazia lui Pyrrhus, prin urmare, alianța mamertinilor cu ambele puteri nu mai era posibilă.
با این حال، رقابت بین رم و کارتاژ پس از جنگ با پیرائوس بیشتر شده بود و امکان اتحاد طولانی با هر دو قدرت به سادگی ممکن نبود.

Bestia din Cartagina?
جانور کارتاژ ؟