carte oor Persies

carte

[ˈkar.te] naamwoord vroulike

scriere tipărită și legată, volum

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Persies

کتاب

naamwoord

document scris format din foi tipărite și/sau pictate, desenate legate între ele

رسانه نوشتاری

Cartea e pe masă.
کتاب روی میز است.

نسک

naamwoord

scriere tipărită și legată, volum

نامک

naamwoord

کِتاب · كتاب · کارت

Carte

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Persies

کتاب

naamwoord

Cartea e pe masă.
کتاب روی میز است.

Soortgelyke frases

Carte poștală
کارت پستی

Carte de benzi desenate
comic books

carte poştală
کارت پستال

Cartea apocalipsei
مکاشفه یوحنا

Carte de bucate:Cuprins
کتاب آشپزی

cartea exodului
سفر خروج

carte de identitate
شناسنامه

carte poștală
لاتسپ تراك · کارت پستال

carte de joc
ورقبازی

voorbeelde

Nu poţi să-l scoţi din carte.
وقتي كه سايه پوستت رو بكنه...

Nu pot salva cartea de adrese!
خطا: امضا وارسی نشد

Poate vă gândiţi să nu mai jucaţi cartea aceasta.
شايد بهتر باشه که به فراموش کردنش فکر کني.

Ilustraţiile şi legendele din cartea „Marele Învăţător“ sunt mijloace de predare eficiente
چه کسی همهٔ کارهای ما را میبیند؟

De exemplu, într-o carte despre religia africană se spune: „Credinţa în acţiunea şi pericolele magiei negre, ale farmecelor şi ale vrăjitoriei este adânc înrădăcinată în lumea africană . . .
برای نمونه در کتابی راجع به ادیان آفریقایی آمده است: «اعتقاد به عملکرد و خطرات سِحر، افسون و جادوهای شیطانی در زندگی مردم آفریقا ریشهای بس عمیق دارد. . . .

Să observăm cum răspunde cartea Revelaţia la aceste întrebări.
دقت کنید که از طریق کتاب مکاشفه چگونه میتوانیم به این جوابها برسیم.

Mulți le-au încercat și după cinci zile de expunere am avut 54 de pagini de comentarii în cartea vizitatorilor și custozii de acolo ne-au spus că nu văzuseră nicicând un așa aflux.
اما در مدت پنج روز آدم های زیادی آن را تست کردند ما کار را با یک دفترچه ی ۵۴ صفحه ای از نظرات آن ها تمام کردیم. و موزه دار ها به ما گفتند که هرگز چنین اسقبالی را ندیدند.

Dovada acestui fapt poate fi observată în orice carte onestă de exegeză“.
گواه این امر را میتوان در هر کتاب تفسیر صادقانهای مشاهده نمود.»

Acest buton vă permite să marcaţi locaţii specifice. Daţi clic pe el pentru a deschide meniul semnelor de carte unde puteţi să adăugaţi, editaţi sau să selectaţi un semn de carte. Aceste semne de carte sînt specifice dialogului de fişiere, dar ele operează la fel ca şi celelalte semne de carte întîlnite în alte părţi ale KDE. Home Directory
این دکمه به شما اجازه می‌دهد که محلهای مشخص را چوب الف کنید. این دکمه را فشار دهید تا گزینگان چوب الف که ممکن است در آن یک چوب الف اضافه ، ویرایش یا انتخاب کنید ، باز شود. این چوب الفها برای محاورۀ پرونده مشخص هستند ، اما به صورتی دیگر نظیر چوب الفهایی که در جاهای دیگر KDE هستند ، عمل می‌کنند. Home Directory

Ascunzi pastilele în cartea despre Lupus?
داروهات رو توي کتاب درسي لوپوس ( خود ايمني ) جاساز ميکني ؟

Lecții practice din cartea Neemia
درسهایی مفید از کتاب نِحِمیا

Am intervievat asistenţi de cercetare pentru noua mea carte despre LuthorCorp.
براي کتابي که درمورد " لوترکورپ " دارم مينويسم دنبال دستيار ميگردم.

Nu este greu să-ţi dai seama care dintre cei doi bărbaţi deţine o carte tehnică cu instrucţiuni din partea fabricantului.
به آسانی میتوانید حدس بزنید که کدامیک از آن دو نفر کتاب راهنمای تعمیر را که از طرف سازندهٔ اتومبیل فراهم شده است در اختیار دارد.

Site-ul skepdic.com a fost lansat în 1994 și cartea a fost publicată în 2003 cu aproape 400 de articole.
وبگاه اسکپدیک (دیکشنری اسکپتیک) از سال ۱۹۹۴ آنلاین بودهاست و کتاب در سال ۲۰۰۳ با بیش از ۴۰۰ مدخل منتشر شد.

E un meniu a la carte, însã vã recomandãm puiul.
، يه خودزاوري ـه. ولي ما مرغ پيشنهاد ميديم

Knopf vrea să ne publice cartea.
کناپ ميخواد کتابمون رو چاپ کنه

Această explicaţie este o revizuire a informaţiilor prezentate în cartea Profeţia lui Daniel, pagina 57, paragraful 24, şi paginile 56 şi 139.
این توضیح نسبت به اطلاعات کتاب نبوّت دانیال صفحهٔ ۵۷، بند ۲۴ و تشریح جدولهای صفحات ۵۶ و ۱۳۹ جدیدتر است.

Am venit să fac nişte fotografii pentru o carte pe care o scriu.
اومدم چند تا عکس براي کتابي که مينويسم بگيرم

mai mult decât orice carte.
بچهداری به من یاد داده است.

De ce e asta cartea ta favorită?
حالا چرا اين کتابه محبوبته ؟

Saulo a început să citească un paragraf din cartea Ce ne învaţă în realitate Biblia?
سائولو کتاب تعالیم کتاب مقدّس را باز کرده، یک پاراگراف را برای معلّم سابقش خواند.

Cine te-a trimis o carte?
کي براي تو نامه فرستاده ؟

Nu, tu eşti binecuvântat, aminteşte-ţi ce spunea cartea.
يعني تو مورد لطف قرار گرفتي يادته کتاب چي مي گفت ؟

Jumătate dintre ei nici măcar nu pot citi o carte naibii.
نصف شون حتي نميتونن يه کتاب بخونن.

În cartea Ce învaţă Biblia sunt multe ilustrări simple de care ne putem folosi pentru a-l ajuta pe elev să înţeleagă cum i se aplică principiile biblice.
( لوقا ۱۰:۲۵-۳۷) کتاب تعالیم کتاب مقدّس پر از تشبیهاتی است که میتوانیم با آن به شاگردمان طریق عمل کردن به اصول کتاب مقدّس را بیاموزیم.