țesut oor Fins

țesut

Adjective, werkwoord, naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Fins

kudos

naamwoord

Acest lucru ar putea îmbunătăți analiza, în special în cazurile în care doar un singur țesut oferă un răspuns semnificativ statistic.
Tällä voidaan parantaa analyysia erityisesti tapauksissa, missä ainoastaan yksi kudos tuottaa tilastollisesti merkittävän vasteen.

solukko

naamwoord

Cantitatea de țesut nevascular trebuie redusă la minim.
Yritetään pitää muun solukon kuin johtosolukon osuus mahdollisimman pienenä.

Țesut

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Fins

kudos

naamwoord

Acest lucru ar putea îmbunătăți analiza, în special în cazurile în care doar un singur țesut oferă un răspuns semnificativ statistic.
Tällä voidaan parantaa analyysia erityisesti tapauksissa, missä ainoastaan yksi kudos tuottaa tilastollisesti merkittävän vasteen.

Soortgelyke frases

material țesut
kangas

război de țesut
kangaspuut

țesut conjunctiv
sidekudos · tukikudos

Țesut conjunctiv
Tukikudos

țesut transplantat
siirre

țesut adipos
rasvakudos

Război de țesut
Kangaspuut

Țesut epitelial
Epiteelikudos

Țesut adipos
Rasvakudos

voorbeelde

5908 | Fitile textile țesute, împletite sau tricotate, pentru lămpi, lămpi de gătit, brichete, lumânări sau articole similare; manșoane pentru lămpi cu incandescență și tricoturi tubulare, care servesc la fabricarea acestora, chiar impregnate: | | |
5908 | Lampun-, kamiinan-, sytyttimen-, kynttilän- ja niiden kaltaisten tavaroiden sydämet, tekstiiliaineesta kudotut, palmikoidut, punotut tai neulotut; hehkusukat ja pyöröneulottu hehkusukkakangas, myös kyllästetyt: | | |

butași de tulpină, de frunze și de rădăcină, culturi de țesut sau embrioni pentru micropropagare, muguri, marcote, rădăcini, altoi, butași sau porțiuni de plante destinate producerii de material săditor sau
taimien tuottamiseen tarkoitettuja runkopistokkaita, lehtipistokkaita ja juuripistokkaita, mikrolisäykseen tarkoitettuja kasvin lisäysosia tai kasviaiheita, silmuja, taivukkaita, juuria, varttamisoksia, oksa- tai runkopistokkaita ja kaikkia muita taimien tuottamiseen tarkoitettuja kasvinosia;

Împletituri și articole similare din materiale de împletit din ratan, chiar asamblate în benzi; materiale de împletit, împletituri și articole similare din ratan, țesute sau așezate paralel (cu excepția rogojinilor, ștergătoarelor și împletiturilor tip paravan; a materialelor pentru acoperit pereții de la poziția 4814 ; a părților de încălțăminte sau de obiecte de acoperit capul)
Punonta- tai palmikointiaineista valmistetut palmikot ja niiden kaltaiset tuotteet, rottinkia, myös nauhoiksi yhdistetyt; punonta- tai palmikointiaineet, rottingista valmistetut palmikot ja niiden kaltaiset tavarat, yhdensuuntaisista säikeistä kudottuina tai sidottuina levyinä (ei kuitenkaan matot ja säleiköt, nimikkeen 4814 seinänpäällysteet; jalkineiden tai päähineiden osat)

Cel mai adesea, ele sunt țesute pe mașini indigene (în general mașini de țesut manuale), au legătură simplă (pânză, diagonală, diagonală încrucișată, satin), pornind de la filamente nerăsucite din mătase brută, simplu reunite fără a fi torsionate.
Ne on useimmiten kudottu paikallisilla käsikangaspuilla yksinkertaisin sidoksin (palttina-, toimikas- tai satiinisidoksin) (kiertämättömistä) raakasilkki-filamenteista, jotka on yhdistetty yhdeksi langaksi ilman kierrettä.

Cantități mici de sânge (maxim 5 ml), păr, foliculi de pene, țesut muscular și organic (de exemplu, ficat, inimă etc.), ADN purificat etc.
pieni määrä verta (enint. 5 ml), karvaa, höyhenen juurituppea, lihas- ja elinkudosta (esim. maksa, sydän ym.), puhdistettua DNA:ta jne.

În plus, „Bayerisches Rindfleisch” trebuie să îndeplinească criteriile claselor de conformitate E, U, R sau O ale grilei comunitare de clasificare a carcaselor și a țesutului adipos de clasa 2, 3 sau 4.
Lisäksi Bayerisches Rindfleischin on täytettävä yhteisön ruhojen luokitusasteikon lihakkuusluokkien E, U, R tai O ja rasvaisuusluokkien 2–4 vaatimukset.

— ficat din care s-au îndepărtat complet ganglionii limfatici, țesutul conjunctiv și grăsimea aderentă;
— maksa, josta on kokonaan poistettu imusolmukkeet, sidekudos ja kiinni oleva rasva,

Articole de camping, țesute, altele decât saltele pneumatice și corturi
Leirintävarusteet, kangasta, ei kuitenkaan ilmapatjat ja teltat

pacientul prezintă cel puțin 2 dintre următoarele semne sau simptome, fără a putea fi explicate de vreo altă cauză recunoscută și compatibile cu o infecție a organului sau țesutului afectat: febră (> 38 °C), grețuri, vărsături, durere abdominală sau sensibilitate
potilaalla esiintyy vähintään kaksi seuraavista oireista tai löydöksistä, joille ei ole osoitettavissa muuta syytä ja jotka ovat yhteensopivia kyseisen elimen tai kudoksen infektion kanssa: kuume (> 38 °C), pahoinvointi, oksentelu, vatsakipu tai arkuus

De la nivelul țesutului dintr-un spațiu al unui disc vertebral al pacientului, obținut în cursul unei intervenții chirurgicale sau printr-o aspirație cu ac, au fost cultivate microorganisme
potilaalta eristetään viljelyllä mikrobeja kyseisen alueen kudoksesta, joka on otettu leikkauksen yhteydessä tai neula-aspiraatiolla

Materiale țesute din iută sau din alte fibre textile de bast cu lățime nu mai mare de 150 cm; saci și pungi pentru ambalaj din iută sau alte fibre textile de bast, altfel decât folosite
Kudotut kankaat, juutista tai muista niinitekstiilikuiduista valmistetut, leveys enintään 150 cm; säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen, juuttia tai muuta synteettistä niinitekstiilikuitua, ei kuitenkaan käytetyt

„Dispozitivele destinate a fi utilizate pentru determinarea grupelor sanguine sau pentru determinarea tipurilor de țesut pentru a asigura compatibilitatea imunologică a sângelui, ...”,
”Laitteet, jotka on tarkoitettu veriryhmän tai kudostyypin määritykseen, jonka avulla varmistetaan veren-, elimen- tai solunsiirtoon tarkoitetun veren, veren komponenttien, solujen, kudosten tai elinten immunologinen soveltuvuus, luokitellaan luokkaan C, lukuun ottamatta laitteita, jotka on tarkoitettu seuraaviin määrityksiin:”

Se obțin bucăți de țesuturi prin introducerea unei sonde sterile în suprafața cărnii sau tăind o felie de țesut de aproximativ 25 cm2 cu instrumente sterile.
Kudoksesta otetaan noin 25 cm2:n kokoinen viipale työntämällä steriili näytteenottoholkki lihan pintaan tai leikkaamalla viipale steriileillä välineillä.

Acoperiri țesute (nemetalice -) destinate folosirii ca materiale geotextile
Kudotut päällysteet (ei-metalliset) käytettäviksi maanrakennuskankaana

Țesături țesute din fir metalic sau metalizat
Kudotut kankaat metallilangasta tai metalloidusta langasta

Piese și accesorii pentru mașini de filat și țesut
Kutoma- ja kehruukoneiden osat ja tarvikkeet

subprodusul sau produsul derivat de origine animală nu conține și nu provine din materii cu risc specificat sau din carne separată mecanic obținută din oase de bovine, ovine sau caprine, iar animalele din care provine acest subprodus sau produs derivat nu au fost sacrificate după asomare prin injectarea de gaz în cavitatea craniană sau ucise prin aceeași metodă sau sacrificate prin sfâșierea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană; sau
eläimestä saatu sivutuote tai johdettu tuote ei sisällä eikä sitä ole johdettu erikseen määritellystä riskiaineksesta tai mekaanisesti erotetusta lihasta, joka on saatu naudan, lampaan tai vuohen luista, ja eläimiä, joista tämä sivutuote tai johdettu tuote on saatu, ei ole teurastettu johtamalla tainnutuksen jälkeen kaasua kallon sisään, lopetettu samalla menetelmällä tai teurastettu vaurioittamalla keskushermostoa pitkänomaisella sauvanmuotoisella kallon sisään pistetyllä välineellä; tai

Dimpotrivă, mașinile cu balansoar, adică mașinile de țesut care fabrică panglici sau pasmanterie, se clasifică la poziția 8446, iar mașinile de croșetat pentru fabricat pasmanterie se clasifică la subpozițiile 8447 20 20 sau 8447 20 80.
Kutomakoneet, joilla valmistetaan nauhoja tai koristenauhoja, luokitellaan nimikkeeseen 8446 ja virkkuuneulekoneet, joilla valmistetaan koristenauhoja, luokitellaan alanimikkeisiin 8447 20 20 tai 8447 20 80.

Fire din mătase, altele decât firele țesute din deșeuri de mătase
Silkkilanka, muu kuin silkkijätteistä kehrätty

Substanță de control al lotului: Substanță etalon care produce un răspuns de viabilitate celulară medie al țesutului.
Erän kontrolliaine: vertailuaine, jolla saadaan kudoksen solujen elinkyvyn keskimääräinen taso.

Părți de aparate pentru filtrarea sau purificarea apei prin osmoză inversă, alcătuite în principal din membrane din material plastic ranforsate în interior cu materiale textile țesute sau nețesute, înfășurate în jurul unui tub perforat introdus într-un cilindru din material plastic, cu o grosime a învelișului (pereților) de maximum 4 mm, ansamblul putând fi chiar introdus într-un cilindru cu pereți groși de peste 5 mm
Sellaisten laitteiden osat, joita käytetään veden puhdistamiseen käänteisellä osmoosilla ja joissa on pääasiassa muoviin perustuvia kalvoja, joiden sisäpuolta tukee kudottu tekstiiliaine tai tekstiiliaineista valmistettu kuitukangas ja jotka on kierretty rei'itetyn putken ympärille ja suljettu lieriön muotoiseen muovikoteloon, jonka seinien paksuus on enintään 4 mm, myös jos suljettu lieriöön, jonka seinien paksuus on vähintään 5 mm

carne ușor grasă, poate avea o cantitate mică de țesut conjunctiv, poate conține grăsime intermusculară în straturi de până la 8 mm;
Jonkin verran rasvaista lihaa, voi sisältää pieniä määriä sidoskudosta, voi sisältää lihasten välistä rasvaa enintään 8 mm:n kerroksina.

Materiale textile țesute (nemetalice -) pentru stabilizarea fundului albiei cursurilor de apă
Kudotut tekstiilit (ei-metalliset) vesiväylien pohjan vakauttamiseen

Covoare denumite «Kelim» sau «Kilim», «Schumacks» sau «Soumak», «Karamanie» și covoare similare țesute manual
kelim-, sumak-, karamanie- ja niiden kaltaiset käsin kudotut matot

Peliculă sau folie reflectorizantă constituită dintr-o față superioară din poli(clorura de vinil) având ștanțate forme piramidale regulate, termosudată în linii paralele sau sub formă de grilă de o parte inferioară din material plastic, sau dintr-un material crosetat sau țesut, acoperită pe una din fețe cu material plastic
Heijastavat levy tai kalvo, yläpuoli poly(vinyylikloridia), joka on kohokuvioitu säännöllisillä pyramidikuvioilla ja kuumasaumattu samansuuntaisesti tai ristikkäiskuvioisesti alapuoleen, joka on muovia taikka neulottua tai kudottua kangasta, joka on päällystetty toiselta puolelta muovilla