pătă solară
auringonpilkku
păta oor Fins
păta
ro
a (se) umple de pete
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Fins
tahrata
ro
a (se) umple de pete
Atunci ştii de asemenea că nu o să pătez reputaţia companiei recunoscând meritele Myrei.
En aio tahrata yhtiöni mainetta antamalla Myralle kunniaa.
tahra
Atunci ştii de asemenea că nu o să pătez reputaţia companiei recunoscând meritele Myrei.
En aio tahrata yhtiöni mainetta antamalla Myralle kunniaa.
jälki
Ar fi bine ca " sângele " acesta să nu-mi păteze tricoul!
Parempi ettei paitaani jää jälkeä tästä.
läiskä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Steagul lor mizerabil nu va mai păta marile.
Toiseksi todettakoon, että vientimarkkinamyynnissä olisi voitu veloittaa korkeampia hintoja, joten se, ettei yritys myynyt yhteisössä enemmän kuin sen ulkopuolella, voi selittyä muillakin tekijöillä, kuten esimerkiksi yrityksen omilla pyrkimyksillä maksimoida tuotot vientimarkkinoilla, jotka olivat kannattavammat kuin yhteisön markkinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presupun că nu pătim nimic dacă întrebăm cât costă.
Katso vaikka? eiväthän ne edes huomaa sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Acum, fraţii mei cei mai iubiţi, întrucât Dumnezeu a îndepărtat petele noastre, iar săbiile noastre s-au făcut strălucitoare, atunci să nu ne mai pătăm săbiile cu sângele fraţilor noştri.
Hedelmällisessä iässä olevien naisten tulee käyttää asianmukaista ehkäisyä hoidon aikanaLDS LDS
Aşa cum îţi poţi distruge maşina din cauza neglijenţei la volan, la fel îţi poţi păta reputaţia postând online fotografii şi comentarii indecente
Olin lähettämässä fotonia takaisinjw2019 jw2019
Noi trebuie însă să pătim ca pe o comoară preţioasă relaţia noastră intimă cu Iehova, relaţie de care ne bucurăm ca martori ai săi, şi sîntem însărcinaţi să vestim mesajul său printre naţiunile condamnate la nimicire.
Tiedätte kaikki pommittajan olleen cylon- agenttijw2019 jw2019
Doar nu vrem să-i pătăm numele, nu-i aşa?
ilmoittamalla kaikista suurista riskikeskittymistä vähintään neljä kertaa vuodessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu are rost să ne pătăm conştiinţa.
Joko propagandapuhe päättyi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce a pătit Toba puteam păti oricare.
Toimenpiteet # jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu poate fi alterată intrinsec cu ură sau gelozie deoarece atunci, dacă a fost dintotdeauna acolo - precum o vopsea care ar păta întreaga pânză - atunci, undeva, ar exista tot timpul.
En ole koskaan nähnyt mitään kaltaistasiQED QED
Noi nu ne putem permite să ne pătăm printr-o oarecare participare la obiceiurile religiei false sau la modul de viaţă imoral al lumii.
En ole tyhmäjw2019 jw2019
Cu ce drept pătaţi voi jocul pe care- l iubesc? cu vorbit aiurea şi miştouri?
Varmaan sadasta eri aiheestaopensubtitles2 opensubtitles2
Faptul de a da ascultare acestor sfaturi ne va ajuta să nu ne pătăm reputaţia.
Koneiden ja laitteiden sekä niiden käyttöön tarvittavien ohjelmistojen hankinta, rakennustöiden toteutus (poikkeusasetuksen (EY) N:o #/# # artiklajw2019 jw2019
Doar dacă aveţi ceva motive doar dacă doriţi să pătaţi amintirea soţiei mele.
Tanssitaanko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceea ce pătim acum nu mai contează
Sitten juhlitaanopensubtitles2 opensubtitles2
Nu voi lăsa să păta numele Dr. Wilkes " ca aceasta.
En ole koskaan nähnyt sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă simt profund jignit de orice încercare a Agenţiei Anti Drog de a-i păta reputaţia.
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o #/#, annettu # päivänä toukokuuta #, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen #/#/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L #, #.#.#, s. #), jaerityisesti sen # artiklan #, # ja # kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
întrucât, la 25 mai 2016, televiziunea de stat i-a arătat pe Phimmasone, Chaithad și Thammavong în detenție la sediul poliției din Vientiane; întrucât în reportajul de știri s-a afirmat că cei trei au fost arestați deoarece amenință securitatea națională prin folosirea mijloacelor de comunicare socială pentru a păta reputația guvernului;
Minähän olen ikuinen romantikkoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nici un creştin adevărat nu ar dori să facă ceva care ar păta această reputaţie care a fost câştigată prin eforturi asidue.
En taatustijw2019 jw2019
* nu putem să fim pătaţi de murdăria lumii şi să Îl reprezentăm pe El cu autoritate şi să acţionăm cu putere în numele Său sfânt;
Vastaväitteet on toimitettava komissiolle kuuden kuukauden kuluessa tästä julkaisemisestaLDS LDS
Unii, care la început au respectat aceste norme, şi-au permis să se lase pătaţi de lume.
Alusten kauppahinnan luovuttaminen on pätevä vakuus vain, jos telakka saa aluksen rakentamisen onnistuneesti päätökseen, mikä on epävarmaajw2019 jw2019
În loc să vorbim împotriva altora şi să le pătăm reputaţia, trebuie să plătim acea datorie zilnic.
Gabriel, jos luet tätä, olen epäonnistunutjw2019 jw2019
Îi poţi spune tânărului Vallon că voi păta străzile cu sângele lui.
Oletko sinä kuuro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La scurt timp după ce o persoană începe să consume cu regularitate nucă de betel apar şi consecinţele: dinţi pătaţi şi afecţiuni gingivale.
Jotain sellaistajw2019 jw2019
Nu am vrea să îi pătăm numele, nu- i aşa?
Lisäksi tutkittiin, voitiinko kunkin PET-lajin kotimarkkinamyyntiä pitää tavanomaisessa kaupankäynnissä tapahtuneena, määrittämällä, kuinka suuri osuus kyseisen lajin riippumattomille asiakkaille tapahtuneesta myynnistä oli ollut kannattavaa väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan # ja # kappaleen mukaisestiopensubtitles2 opensubtitles2
Cum au reacţionat Martorii lui Iehova la aceste încercări de a li se păta reputaţia şi de a li se îngrădi activitatea?
Se vei aikansajw2019 jw2019
190 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.