camere de închiriat
hébergement · logement
închiriat oor Frans
închiriat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
loué
Orice ne ajută să aflăm cine a închiriat depozitul.
Quelque chose qui pourrait nous dire qui a loué ce garage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adică, cum altfel scoţi lichiorul şi petele de sânge de pe o rochie închiriată pentru bal?
Ce skating vertical est vraiment dangereuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mărfurile transportate se află în proprietatea întreprinderii sau au fost vândute, cumpărate, donate sau închiriate, produse, extrase, transformate sau reparate de aceasta;
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudeEuroParl2021 EuroParl2021
Cu o orchestră mică, cu decoruri închiriate
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneuropensubtitles2 opensubtitles2
N-am găsit prea multe despre el, dar are un apartament închiriat aici, aşa că am trimis un echipaj.
Qu' est- ce que c' est?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicii de consultanţă pentru proprietarii de spaţii de închiriat, şi anume asistenţă pentru proprietarii de spaţii cu privire la o mai bună publicitate a proprietăţilor lor pe internet şi pentru realizarea listelor lor de închiriere în vederea maximizării interesului
C' est dur pour moitmClass tmClass
În anumite cazuri, o entitate are o proprietate imobiliară care este închiriată și ocupată de societatea-mamă sau de o altă filială.
Classification des caseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au închiriat trei camere la al patrulea etaj al Hotelului México.
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangLiterature Literature
Nu era întotdeauna uşor să găseşti o cameră de închiriat.
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionjw2019 jw2019
Autoritatea competentă poate refuza acordarea aprobării în cazul în care nu există reciprocitate în contractul de închiriere în sistem wet lease între statul membru în cauză sau Comunitate și țara terță în care este înmatriculată aeronava închiriată în sistem wet lease.
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.Eurlex2019 Eurlex2019
credite pentru dobândirea de bunuri imobile generatoare de venituri (altele decât locuințe de închiriat)
Et, d' après mes sources, l' aviation U. S. a lâché une ou plusieurs bombes sur Neak LuongEurlex2019 Eurlex2019
b bis) venitul cadastral majorat cu 40 [%], atunci când este vorba despre bunuri imobile construite, închiriate unei alte persoane juridice decât o societate, cu scopul de a le pune la dispoziția:
Je fais tourner la stationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
echipamentul necesar pentru a furniza servicii de handling la sol ar fi închiriat de către Airport Handling de la SEAH, lăsând în așteptare (posibila) vânzare a acestor active către părți terțe în cadrul unei licitații deschise.
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Contractul de închiriere pe care îl deține în prezent agenția îi impune acesteia ca, la expirarea contractului, să renoveze spațiile închiriate astfel încât să le aducă la starea inițială.
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisEurLex-2 EurLex-2
32 – Trebuie observat că, în temeiul articolului 12 alineatul (2) din Regulamentul nr. 1984/83, în cazul în care acordul se referă la o stație de distribuție a carburanților pe care furnizorul a închiriat‐o unui revânzător (operator) sau asupra căreia i‐a acordat folosința de fapt sau de drept, revânzătorului îi pot fi impuse obligațiile de aprovizionare exclusivă și interdicțiile privind concurența prevăzute în titlul III din regulament (aplicabil acordurilor privind stațiile de distribuție a carburanților) pe toată perioada în care acesta exploatează efectiv stația de distribuție a carburanților.
visées à l’articleEurLex-2 EurLex-2
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2006/1/CE privind utilizarea vehiculelor închiriate fără conducători auto pentru transportul rutier de mărfuri [COM(2017)0282 - C8-0172/2017 - 2017/0113(COD)] - Comisia pentru transport și turism.
C' est juste, ouinot-set not-set
L-a închiriat pe numele lui Linc.
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DIRECTIVA CONSILIULUI din # iulie # de modificare a Directivei #/CEE privind utilizarea vehiculelor închiriate fără conducător auto pentru transportul rutier de mărfuri
Me fais pas çaeurlex eurlex
12 În cursul anului 2011, Alpenchalets a închiriat reședințe situate în Germania, în Austria și în Italia de la proprietarii acestora și ulterior le‐a închiriat, în nume propriu, unor clienți privați în scopul petrecerii vacanței.
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eu, aaaa... Închiriat pe un an, începând din iunie anul trecut.
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailLiterature Literature
Astfel, Comisia revizuiește normele UE privind accesul la piața transportului rutier de mărfuri și privind vehiculele închiriate 43 , cu scopul asigurării unor condiții de concurență echitabile între operatorii de transport, al reducerii numărului de curse fără încărcătură inutile, îmbunătățind claritatea normelor pentru a aborda fragmentarea pieței și asigurând o mai bună punere în aplicare a acestora.
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dacă, pentru același tip de linii închiriate, se oferă servicii de reparații de o altă calitate, diferitele intervale standard de timp sunt publicate;
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxEurLex-2 EurLex-2
Întrucât terenul și proprietățile închiriate ÍG aparțineau Primăriei, orice reducere aplicată prețului de închiriere ar constitui, prin urmare, un transfer de resurse ale statului.
Mais votre crochet est efféminéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prezenta publicație identifică setul minim de linii închiriate cu caracteristici armonizate și standarde asociate menționate la articolul 18 din Directiva 2002/22/CE (Directiva privind serviciul universal).
Je vais voir ce que nous avonsEurLex-2 EurLex-2
Pe insula Tenerife tot pământul era al regelui ereditar, care îl închiria supușilor săi.
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleWikiMatrix WikiMatrix
Dacă o suprafață închiriată mai multor exploatații în cursul anului de referință, aceasta este alocată în mod normal exploatației căreia îi aparține pe perioada cea mai mare de timp în cursul anului de referință.
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.