a închide
appréhender · arrêter · détenir · emprisonner
închis (''terestru'') oor Frans
închis (''terestru'')
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
sans littoral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acel dispozitiv pe care îl ai sub cheie, cel care a închis falia, este numit tun gamma.
Oui...On pensait aller chasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ţine-ţi ochii deschişi şi gura închisă.
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
am să schimb culoarea asta de căcat într-una sobră şi plictisitoare, albastu închis de exemplu!
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi doresc să-mi fi ţinut gura închisă.
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuptor închis cu reglare de temperatură și aparat de înregistrare.
° "codes de destination"EurLex-2 EurLex-2
Aşa se pare, cum ar fi faptul că mi-ai închis seara trecută.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fost închis 10 luni pentru fraudă bancară.
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ultima rundă de fulgere a închis multe coridoare.
Okay, alors peut-être vous pouvez juste écouterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi am închis, după ce de fapt i-a lăsat să mă interogheze o oră.
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu tot respectul, nu crezi că fereastra cu părerile de rău deja s-a închis?
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În temeiul acestei constatări am fi considerat că dosarul este închis.
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsEuroParl2021 EuroParl2021
Am fost închis atunci când fiul meu sa născut.
cryptosporidiose et agents responsablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caz închis.
Il n' y a personne dedansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am fost închis 15 ani pentru o crimă pe care n-am comis-o!
Des considérations économiques entrent aussi en ligne de compte, le recours à des informateurs et à des indicateurs étant souvent moins coûteuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M- am... închis în buncărul ăsta
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceopensubtitles2 opensubtitles2
Banca e închisă, deci nu avem ostatici de care să ne îngrijorăm.
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am stat închis mai bine de 10 ani.
Vas- y, c' est normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toate uşile s- au închis
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieopensubtitles2 opensubtitles2
Bicky l- au urmat cu ochiul său până la uşa închisă.
Je les trouve monstrueux, maisQED QED
Pulbere sau granule roșu închis
Seuls les tribunaux peuvent le faire.EurLex-2 EurLex-2
Dacã astea ar fi suficiente pentru încarcerarea cuiva, tu ai fi închis deja.
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inelul vascular poate prezenta, la stolon, o culoare ușor mai închisă decât de obicei.
Cela serez surement mieuxEurLex-2 EurLex-2
Deci, cineva din interior l-a închis.
J' ai vraiment peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magazinul de jucării s-a închis.
• Constatations de la vérificationtatoeba tatoeba
Mai întâi, fă astfel încât ceilalti să aibă impresia că ai închis.
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28719 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.