țarc oor Frans
țarc
ro
ocol
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
parc
Atunci când condițiile climatice sunt favorabile, caprele trebuie scoase în aer liber, cu acces permanent la un țarc.
Lorsque les conditions climatiques le permettent, les chèvres doivent être sorties sur un parc d'exercice en accès permanent.
corral
ro
ocol
bergerie
Fiecare sat mic are propriul țarc, care este exploatat în comun, dar este alcătuit din diferite șepteluri, fiecare deținut de către un alt locuitor.
Chaque hameau dispose de ses bergeries, exploitées en commun et utilisées par différents troupeaux appartenant aux différents habitants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d) scroafele sunt ținute în grupuri, cu excepția ultimelor stadii ale gestației și a perioadei alăptării, timp în care trebui să poată să se miște liber în țarc iar deplasările lor se restricționează numai pentru perioade scurte;
Il respirait la noblesseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fiecare eșantion și formularul care îl însoțește se etichetează cu un număr unic, care este folosit de la începutul eșantionării până la testare, și cu codul țarcului.
dispositif transdermiqueEurLex-2 EurLex-2
Mâgarul și oaia s- au hrănit și s- au adăpat împreună, în împrejmuirea strânsă a țarcului, timp de câteva săptămâni.
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çaQED QED
Acestei operabilități i se asociază o chestiune de principiu: care sunt interesele, ca să nu spunem drepturile, pe care le‐ar avea un ceh, un danez sau un chinez(18), fiecare dintre aceștia având reședința la mii de kilometri distanță de activitatea planificată, în construcția unui nou țarc pentru 855 de scroafe în Echt‐Susteren, situat în sud‐estul Țărilor de Jos?
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.EuroParl2021 EuroParl2021
După ce măgarul s- a împrietenit cu oaia, i- am mutat într- un țarc mai mare sau pe o mică pășune.
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeQED QED
În țarcul de alături se află Jasmine.
Je veux dire, vous voyez on sait jamaisQED QED
Pentru fiecare țarc se se indice printr-un în mod vizibil data și ora sosirii și, cu excepția vitelor ținute individual, numărul maxim de animale care pot fi ținute.
C' est ça que tu veux?EurLex-2 EurLex-2
Apărătorii din țarcul vitelor s-au retras în cel de cai.
Fait à Bruxelles, le # décembreWikiMatrix WikiMatrix
Animalele nu trebuie plasate în țarcuri pentru asomare decât în cazul în care operatorul care conduce operațiunea este gata să o facă de îndată ce animalul este plasat în țarc
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeeurlex eurlex
Alegerea țarcului este esențială pentru bunăstarea, sănătatea și dezvoltarea în condiții optime a animalului.
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionEurLex-2 EurLex-2
În prima etapă de îngrășare, hrana se bazează pe utilizarea vegetației din țarc, aceasta fiind completată cu porumb, alte cereale și altă hrană de origine vegetală (varză, coji de cartofi, castane etc.) care provin în general din propria exploatație.
Si c' est vous qui le faiteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prin urmare, el se retrage în munții Țarcul și Cernei.
° microspectrométrie visibleWikiMatrix WikiMatrix
(f) se asigură pășunat natural în țarc în perioada de vegetație.
Nous pouvons débattre de ce problème.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
În plus, 10 eșantioane individuale de cel puțin 30 g se prelevează în fiecare țarc selectat și se identifică astfel încât respectivele 10 mostre individuale să poată fi asociate cu eșantionul de rutină din țarc.
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) noEurLex-2 EurLex-2
probe de fecale de la porcii suspecți și de pe podeaua țarcului lor și din țarcurile învecinate pentru testare virusologică.
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care se utilizează un țarc de așteptare, acesta se construiește cu o podea netedă și părți laterale solide, între țarcurile de adăpostire și pista care conduce la punctul de asomare, și se proiectează astfel încât animalele să nu poată fi blocate sau călcate în picioare.
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIEurLex-2 EurLex-2
(d) scroafele sunt ținute în grupuri, cu excepția ultimelor stadii ale gestației și a perioadei alăptării, timp în care trebui să poată să se miște liber în țarc iar deplasările lor se restricționează numai pentru perioade scurte;
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriquenot-set not-set
Și dacă Richard credea că o să intru în țarc cu acea cămilă, înseamnă că cineva fumase lucruri de calitate de la beduini.
Non.Il était tardted2019 ted2019
Fără a aduce atingere ultimei teze de la punctul 8.3.1, taurini în vârstă de peste un an trebuie să aibă acces la pășune sau la o zonă de exercițiu în aer liber sau la un țarc în aer liber.
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.EurLex-2 EurLex-2
În cazul în care se confirmă tratamentul ilegal în domeniul acvaculturii, dacă proba prelevată dintr-un anumit iaz, țarc sau cușcă este neconformă, toate animalele din iaz, țarc sau cușcă se consideră a fi fost supuse unui tratament ilegal.
La déclaration comporte au minimumEurlex2019 Eurlex2019
Țarcul de așteptare este proiectat astfel încât animalele să nu poată fi blocate sau călcate în picioare.
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementEurLex-2 EurLex-2
Și apoi am pus copiii într-un țarc, Și toți adulții sărit în casă bouncy.
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cazul în care este necesar (de exemplu, în adăposturile de fătare sau acolo unde scroafele sunt ținute în grupuri mici de mai puțin de #), un grup poate fi compus din mai mult de un țarc
Quelle surprise!oj4 oj4
Atunci când condițiile climatice sunt favorabile, caprele trebuie scoase în aer liber, cu acces permanent la un țarc.
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratEurLex-2 EurLex-2
Eticheta de atenționare trebuie să fie rezistentă și trebuie să rămână vizibilă atunci când copilul este plasat în țarcul de îmbăiat.
Elle savait ce qui se passait sous son nezEurLex-2 EurLex-2
184 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.