Amarante oor Frans
Amarante
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
Amarante
fr
Amarante (Portugal)
Vinho Verde, urmată sau nu de Amarante
Vinho Verde suivie ou non de Amarante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şi eu care, atâta amar de vreme, am crezut că eşti...
Besoin de parler à le gouverneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oamenii lui Amar, sunt peste tot.
• IMM 1102B - Permis de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, imi amintesc cateva note amare de data trecuta.
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar dacă aveţi în inimă gelozie amară şi spirit de rivalitate, nu vă lăudaţi şi nu minţiţi împotriva adevărului.
Vincent m' a ditjw2019 jw2019
daca nu-i spun tatalui fiecare lucru pe care-l face fiul sau ziua, e vai si amar.
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joaca tare, asa ca nu ne poate auzi cele doua mame plâns lacrimi amare.
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gradul gustului amar variază de la 1,5 la 4,5 din 10 pe scara organoleptică a Consiliului Oleicol Internațional.
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeEurLex-2 EurLex-2
5. ancoră plutitoare și echipamente pentru amarare; și
Les États membres qui ont recours àcette dérogation en informent immédiatement la CommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„amarare” înseamnă serviciile de acostare și de plecare, inclusiv deplasarea de-a lungul cheiului, care sunt necesare pentru operarea în siguranță a unei nave în port sau pe calea navigabilă de acces la port;
J' y jouais quand j' étais gaminEuroParl2021 EuroParl2021
E o pastilă amară, dar mă plătesc cu onorariul meu normal.
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îţi înţeleg amarul.
Il s'agit de deux pages de programmes dont le gouvernement fédéral s'est retiré et de compressions faites à des programmes touchant l'agriculture, et j'entends dire aujourd'hui que les provinces retirent des fondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portocale (Bergamotă, portocală amară, chinote și alți hibrizi)
J' ai déjà essayéEurLex-2 EurLex-2
Migdale amare – Prunus dulcis (Mill.)
Je voulais juste m' en assurerEurLex-2 EurLex-2
Portocale (Bergamotă, portocală amară, chinote și alți hibrizi)
C' est pas ma bagnoleEurLex-2 EurLex-2
(Trimitere preliminară - Regulamentul (UE) 2016/399 - Codul Frontierelor Schengen - Control la frontierele externe - Resortisanți ai unor țări terțe - Articolul 11 alineatul (1) - Ștampilarea documentelor de călătorie - Ștampilă de ieșire - Determinarea momentului ieșirii din spațiul Schengen - Înrolarea unor marinari la bordul unor nave amarate pe termen lung într-un port maritim)
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableEuroParl2021 EuroParl2021
Curând, am constatat... că povestirea întâmplării mele a stârnit, printre învăţătorii de religie, mari prejudicii împotriva mea şi a fost cauza unei mari persecuţii, care a continuat să crească; şi cu toate că eram un băiat necunoscut, având numai între paisprezece şi cincisprezece ani şi condiţiile mele în viaţă au fost de natură a face din mine un băiat fără importanţă în lume, totuşi, oameni cu poziţii înalte mi-au acordat suficientă atenţie pentru a stârni opinia publică împotriva mea şi a crea o persecuţie amară; şi acesta a fost un lucru comun printre toate confesiunile: toate s-au unit pentru a mă persecuta.
Ce sera trop tardLDS LDS
Dur şi amar ca un nuc.
Je voulais vous remercier... pour la cassetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lar tu ti-ai ales un amarat de mire.!
Tout est oublié dès que tu es avec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrișcă (Amarant, quinoa)
• Détaillez vos besoins en fait d'appareils, en joignant des estimations de prix s'il y a lieu.EurLex-2 EurLex-2
Cu cât creșterea lăstarilor de sparanghel este mai lentă, cu atât există mai mult timp pentru apariția substanțelor amare nedorite și pentru depozitarea substanțelor care favorizează caracterul lemnos.
Conclusions des parties requéranteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
profilul senzorial este rotund, cu arome clare de amar și picant care se înscriu între 3 și 6 și care nu se îndepărtează cu mai mult de 2 puncte de atributul fructat;
Oh, j' en suis consciente, chériEurLex-2 EurLex-2
Trei amaraţi de zloti.
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. o ancoră plutitoare sau un alt echipament necesar pentru a facilita amararea, ancorarea sau manevrarea avionului pe apă, adecvat(ă) mărimii, greutății și caracteristicilor sale de manevrare; și
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.EurLex-2 EurLex-2
Într-o zi, prietena cea mai apropiată a lui Jerry, i-a spus despre durerea psihică pe care o simţea din cauza decesului la naştere al copilului ei şi a divorţului amar care a urmat la scurt timp după aceea.
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerLDS LDS
Dar se ştie că mesteacănul este amar, de acolo gustul neplăcut de după.
Oui... quelque chose dans le genreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.