Luna amară
Luna Amara
amara oor Frans
amara
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
amarrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şi eu care, atâta amar de vreme, am crezut că eşti...
qu’il y a donc lieu de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oamenii lui Amar, sunt peste tot.
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, imi amintesc cateva note amare de data trecuta.
Elaine, et l' assistante qui pétilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar dacă aveţi în inimă gelozie amară şi spirit de rivalitate, nu vă lăudaţi şi nu minţiţi împotriva adevărului.
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.jw2019 jw2019
daca nu-i spun tatalui fiecare lucru pe care-l face fiul sau ziua, e vai si amar.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joaca tare, asa ca nu ne poate auzi cele doua mame plâns lacrimi amare.
dérivés de triazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gradul gustului amar variază de la 1,5 la 4,5 din 10 pe scara organoleptică a Consiliului Oleicol Internațional.
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confianceEurLex-2 EurLex-2
5. ancoră plutitoare și echipamente pentru amarare; și
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„amarare” înseamnă serviciile de acostare și de plecare, inclusiv deplasarea de-a lungul cheiului, care sunt necesare pentru operarea în siguranță a unei nave în port sau pe calea navigabilă de acces la port;
Tout le monde l' a entenduEuroParl2021 EuroParl2021
E o pastilă amară, dar mă plătesc cu onorariul meu normal.
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même tempsen tirer les conclusions qui s’imposent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îţi înţeleg amarul.
Clary et Latour ne vous connaissent pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portocale (Bergamotă, portocală amară, chinote și alți hibrizi)
Je pense que vous avez raisonEurLex-2 EurLex-2
Migdale amare – Prunus dulcis (Mill.)
pour l'emprunt à lotsEurLex-2 EurLex-2
Portocale (Bergamotă, portocală amară, chinote și alți hibrizi)
Détermination de la raceEurLex-2 EurLex-2
(Trimitere preliminară - Regulamentul (UE) 2016/399 - Codul Frontierelor Schengen - Control la frontierele externe - Resortisanți ai unor țări terțe - Articolul 11 alineatul (1) - Ștampilarea documentelor de călătorie - Ștampilă de ieșire - Determinarea momentului ieșirii din spațiul Schengen - Înrolarea unor marinari la bordul unor nave amarate pe termen lung într-un port maritim)
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solideEuroParl2021 EuroParl2021
Curând, am constatat... că povestirea întâmplării mele a stârnit, printre învăţătorii de religie, mari prejudicii împotriva mea şi a fost cauza unei mari persecuţii, care a continuat să crească; şi cu toate că eram un băiat necunoscut, având numai între paisprezece şi cincisprezece ani şi condiţiile mele în viaţă au fost de natură a face din mine un băiat fără importanţă în lume, totuşi, oameni cu poziţii înalte mi-au acordat suficientă atenţie pentru a stârni opinia publică împotriva mea şi a crea o persecuţie amară; şi acesta a fost un lucru comun printre toate confesiunile: toate s-au unit pentru a mă persecuta.
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?LDS LDS
Dur şi amar ca un nuc.
Elle veut que les siens viennent iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lar tu ti-ai ales un amarat de mire.!
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrișcă (Amarant, quinoa)
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteEurLex-2 EurLex-2
Cu cât creșterea lăstarilor de sparanghel este mai lentă, cu atât există mai mult timp pentru apariția substanțelor amare nedorite și pentru depozitarea substanțelor care favorizează caracterul lemnos.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
profilul senzorial este rotund, cu arome clare de amar și picant care se înscriu între 3 și 6 și care nu se îndepărtează cu mai mult de 2 puncte de atributul fructat;
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Trei amaraţi de zloti.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. o ancoră plutitoare sau un alt echipament necesar pentru a facilita amararea, ancorarea sau manevrarea avionului pe apă, adecvat(ă) mărimii, greutății și caracteristicilor sale de manevrare; și
Je l' ai déjà vu auparavantEurLex-2 EurLex-2
Într-o zi, prietena cea mai apropiată a lui Jerry, i-a spus despre durerea psihică pe care o simţea din cauza decesului la naştere al copilului ei şi a divorţului amar care a urmat la scurt timp după aceea.
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBILDS LDS
Dar se ştie că mesteacănul este amar, de acolo gustul neplăcut de după.
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.