amarant oor Frans
amarant
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
amarante
Asta e roz amarant.
C'est du rose amarante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şi eu care, atâta amar de vreme, am crezut că eşti...
Pourquoi t' as fait ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oamenii lui Amar, sunt peste tot.
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, imi amintesc cateva note amare de data trecuta.
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les BeatlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar dacă aveţi în inimă gelozie amară şi spirit de rivalitate, nu vă lăudaţi şi nu minţiţi împotriva adevărului.
FREQUENTS Asthéniejw2019 jw2019
daca nu-i spun tatalui fiecare lucru pe care-l face fiul sau ziua, e vai si amar.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joaca tare, asa ca nu ne poate auzi cele doua mame plâns lacrimi amare.
Prends ton livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gradul gustului amar variază de la 1,5 la 4,5 din 10 pe scara organoleptică a Consiliului Oleicol Internațional.
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
5. ancoră plutitoare și echipamente pentru amarare; și
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„amarare” înseamnă serviciile de acostare și de plecare, inclusiv deplasarea de-a lungul cheiului, care sunt necesare pentru operarea în siguranță a unei nave în port sau pe calea navigabilă de acces la port;
Va balayer devantEuroParl2021 EuroParl2021
E o pastilă amară, dar mă plătesc cu onorariul meu normal.
Je vous ai fait pas mal de faveursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îţi înţeleg amarul.
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portocale (Bergamotă, portocală amară, chinote și alți hibrizi)
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxEurLex-2 EurLex-2
Migdale amare – Prunus dulcis (Mill.)
Tu te sentais déjà assez malEurLex-2 EurLex-2
Portocale (Bergamotă, portocală amară, chinote și alți hibrizi)
T' as l' air super pas contenteEurLex-2 EurLex-2
(Trimitere preliminară - Regulamentul (UE) 2016/399 - Codul Frontierelor Schengen - Control la frontierele externe - Resortisanți ai unor țări terțe - Articolul 11 alineatul (1) - Ștampilarea documentelor de călătorie - Ștampilă de ieșire - Determinarea momentului ieșirii din spațiul Schengen - Înrolarea unor marinari la bordul unor nave amarate pe termen lung într-un port maritim)
Crois en moiEuroParl2021 EuroParl2021
Curând, am constatat... că povestirea întâmplării mele a stârnit, printre învăţătorii de religie, mari prejudicii împotriva mea şi a fost cauza unei mari persecuţii, care a continuat să crească; şi cu toate că eram un băiat necunoscut, având numai între paisprezece şi cincisprezece ani şi condiţiile mele în viaţă au fost de natură a face din mine un băiat fără importanţă în lume, totuşi, oameni cu poziţii înalte mi-au acordat suficientă atenţie pentru a stârni opinia publică împotriva mea şi a crea o persecuţie amară; şi acesta a fost un lucru comun printre toate confesiunile: toate s-au unit pentru a mă persecuta.
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandéeà la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesLDS LDS
Dur şi amar ca un nuc.
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă oamenii amaraţi nu sunt decenţi unul cu celălalt, nimeni va fi cu ei
On se sépareopensubtitles2 opensubtitles2
lar tu ti-ai ales un amarat de mire.!
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrișcă (Amarant, quinoa)
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estEurLex-2 EurLex-2
Cu cât creșterea lăstarilor de sparanghel este mai lentă, cu atât există mai mult timp pentru apariția substanțelor amare nedorite și pentru depozitarea substanțelor care favorizează caracterul lemnos.
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à achetereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
profilul senzorial este rotund, cu arome clare de amar și picant care se înscriu între 3 și 6 și care nu se îndepărtează cu mai mult de 2 puncte de atributul fructat;
Paco, va surveiIIer Ies vachesEurLex-2 EurLex-2
Trei amaraţi de zloti.
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. o ancoră plutitoare sau un alt echipament necesar pentru a facilita amararea, ancorarea sau manevrarea avionului pe apă, adecvat(ă) mărimii, greutății și caracteristicilor sale de manevrare; și
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesEurLex-2 EurLex-2
Într-o zi, prietena cea mai apropiată a lui Jerry, i-a spus despre durerea psihică pe care o simţea din cauza decesului la naştere al copilului ei şi a divorţului amar care a urmat la scurt timp după aceea.
Je peux venir vous voir demain?LDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.