Aung San Suu Kyi oor Frans

Aung San Suu Kyi

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

Aung San Suu Kyi

voorbeelde

Eliberaţi toţi prizonierii politici şi pe Aung San Suu Kyi de asemenea!
Libérez tous les prisonniers politiques. Aung San Suu Kyi aussi!

solicită eliberarea imediată şi necondiţionată a lui Daw Aung San Suu Kyi;
exige la libération immédiate et inconditionnelle de Daw Aung San Suu Kyi;

În acest moment, Aung San Suu Kyi e încă arestată la domiciliu.
En ce moment, Aung San Suu Kyi est toujours en détention à domicile.

solicită eliberarea imediată şi necondiţionată a lui Aung San Suu Kyi;
exige la libération immédiate et inconditionnelle de Aung San Suu Kyi;

Plângeam când am auzit că se îndreptau călugării spre casa lui Aung San Suu Kyi.
J'ai pleuré, quand j'ai appris que les moines allaient chez Aung San Suu Kyi.

condamnă cu hotărâre decizia autorităților birmaneze de a prelungi arestul la domiciliu al lui Aung San Suu Kyi;
condamne fermement la décision des autorités birmanes de prolonger l'assignation à résidence d'Aung San Suu Kyi;

Dar se teme de Aung San Suu Kyi, pentru că ei nu-i e frică.
Mais il craint Aung San Suu Kyi parce qu'elle n'a pas peur.

Aung San Suu Kyi.
Aung San Suu Kyi.

în scris. - Salut eliberarea de către autoritățile birmaneze a lui Aung San Suu Kyi din arestul la domiciliu.
par écrit. - (EN) Je salue la remise en liberté d'Aung San Suu Kyi par les autorités birmanes.

Muncă (numit ministru cu relațiile la 8.10.2007; însărcinat cu relațiile cu Aung San Suu Kyi
Emploi (nommé ministre des relations le 8.10.2007 chargé des relations avec Aung San Suu Kyi)

întrucât mai există aproximativ 1 800 de prizonieri politici în Birmania, inclusiv Aung San Suu Kyi;
considérant qu'il reste, en Birmanie, quelque 1 800 prisonniers politiques, dont Aung San Suu Kyi,

Este esențial ca Aung San Suu Kyi să se bucure de o deplină libertate de mișcare și exprimare.
Il est essentiel qu'Aung San Suu Kyi jouisse d'une liberté de mouvement et d'expression sans restriction.

Myanmar – desfășurarea alegerilor și eliberarea lui Aung San Suu Kyi, liderul opoziției
Myanmar - déroulement des élections et libération du chef de l'opposition Aung San Suu Kyi

solicită eliberarea imediată şi necondiţionată a lui Aung San Suu Kyi
réclame la libération immédiate et inconditionnelle d'Aung San Suu Kyi

denunță ideea biciuirii lui Daw Aung San Suu Kyi ca fiind o crimă împotriva umanității
dénonce comme un crime contre l’humanité le projet d’une flagellation d’Aung San Suu Kyi

solicită eliberarea imediată şi necondiţionată a lui Aung San Suu Kyi;
réclame la libération immédiate et inconditionnelle d'Aung San Suu Kyi;

În 2001, formația irlandeză U2 a lansat melodia Walk On, dedicată lui Aung San Suu Kyi.
En 2001, le groupe rock irlandais U2 a créé la chanson « Walk On », dédiée à Aung San Suu Kyi. « Walk On » est interdite en Birmanie.

Au îndepărtat blocajul de pe drumul din faţa casei lui Aung San Suu Kyi!
Ils ont ôté le barrage devant la maison de Aung San Suu Kyi.

Eliberarea lui Aung San Suu Kyi este un fapt pozitiv.
La libération d'Aung San Suu Kyi est positive.

Myanmar - desfășurarea alegerilor și eliberarea liderului opoziției, Aung San Suu Kyi
Myanmar - déroulement des élections et libération du chef de l'opposition Aung San Suu Kyi

Forțelor Armate din Myanmar il aresteaza pe Aung San Suu Kyi la domiciliu.
Birmanie: Arrestation de Aung San Suu Kyi par la junte militaire.

întrucât mai există aproximativ # de prizonieri politici în Birmania, inclusiv Aung San Suu Kyi
considérant qu'il reste, en Birmanie, quelque # prisonniers politiques, dont Aung San Suu Kyi

întrucât controversata Constituție din 2008 interzice accesul lui Aung San Suu Kyi la funcții publice;
considérant que la constitution controversée de 2008 interdit à Mme Aung San Suu Kyi d'exercer des fonctions publiques,

Trecem de drumul de la casa lui Aung San Suu Kyi.
Nous passons devant chez Aung San Suu Kyi.

denunță ideea biciuirii lui Daw Aung San Suu Kyi ca fiind o crimă împotriva umanității;
dénonce comme un crime contre l’humanité le projet d’une flagellation d’Aung San Suu Kyi;