Călugărița oor Frans
Călugărița
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
La Religieuse
fr
livre de Denis Diderot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poți face același lucru, pe măsură ce costurile scad, pentru papagalul din Carolina, marele pinguin nordic, pentru găina de țară, pentru ciocănitoarea cu cioc de fildeș, pentru culicul eschimos, pentru foca călugăriță din Marea Caraibelor, pentru mamutul lânos.
Les crédits de gestion pour # sont définitifsQED QED
Rezoluția Parlamentului European din 27 octombrie 2011 referitoare la Tibet, în special la autoincendierea călugărițelor și călugărilor
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; ouEurLex-2 EurLex-2
Retârnosirea & Restabilirea serviciilor divine La sosirea tinerei Gabrielle de Livron, în 1601, în această abație fără împrejmuire, deschisă oricui, biserica era fără îndoială într-o stare destul de jalnică și nu mai răsunau câtuși de puțin cântece, psalmodiate de călugărițe care uitau uneori să fie sârguincioase la slujbele religioase!
On les laisse faire ce qu' ils veulentWikiMatrix WikiMatrix
7. solicită atât autorităților somaleze, cât și celor kenyene să depună toate eforturile posibile și să ia toate măsurile politice și diplomatice posibile pentru a garanta eliberarea celor două călugărițe roman-catolice italiene;
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #aEurLex-2 EurLex-2
Există peste 2,000 de călugărițe și preoți africani care ocupă poziții de conducere în Europa, care dețin o influență mai puternică decât unii diplomați operând la un cost mult mai mic.
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONted2019 ted2019
Vinul a fost unul dintre motivele pentru care mănăstirea nobilelor călugărițe benedictine din Thorn și-a dobândit statutul întâi de alodiu și apoi de abație-principat.
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tibet, în special autoimolarea călugărilor și a călugărițelor
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.EurLex-2 EurLex-2
ÎNTREBARE ORALĂ H-0462/09 pentru timpul afectat întrebărilor din perioada de sesiune decembrie 2009 în conformitate cu articolul 116 din Regulamentul de procedură de Brian Crowley Consiliul Subiect: Persecuția călugărilor și călugărițelor de rit budist în Vietnam După adoptarea, la 26 noiembrie 2009, a Rezoluției Parlamentului European referitoare la situația în Laos și Vietnam (P7_TA(2009)0104), ce măsuri concrete au fost luate pentru a soluționa problema persecuției și hărțuirii călugărilor și călugărițelor de rit budist în Vietnam?
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitnot-set not-set
Acum trebuie doar să găsească acoperământ purtat de călugărițe, care merge cu ea.
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
având în vedere rezoluțiile sale anterioare privind Tibetul, în special Rezoluția sa din 25 noiembrie 2010 referitoare la Tibet și la planurile de a transforma limba chineză în principala limbă de predare (21), Rezoluția din 27 octombrie 2011 referitoare la Tibet, în special la autoincendierea călugărițelor și călugărilor (22), precum și Rezoluția sa din 14 iunie 2012 referitoare lasituația drepturilor omului înTibet (23),
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
― Și acestei călugărițe mexicane îi plăcea să gătească?
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.Literature Literature
Nu poate fi o călugăriță, dacă este deja
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Împiedicat o călugăriță, apoi a ars un orfelinat.
Sois patiente avec elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Camerele lor, asemănătoare cu chiliile monahiilor, se situau în prelungirea Pavilionului de Oaspeți, dar erau separate prin grilaje și parloarul / vorbitorul unde se duceau călugărițele care primeau vizite.
Mes amitiés à St.PierreWikiMatrix WikiMatrix
Curat ca fluier călugăriță lui.
Est ce que j' ai pris la bonne décision?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
solicită atât autorităților somaleze, cât și celor kenyene să depună toate eforturile posibile și să ia toate măsurile politice și diplomatice posibile pentru a garanta eliberarea celor două călugărițe catolice italiene;
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendrenot-set not-set
Cultul și Pelerinajul Sfintei Scolastica Ocaziile de sărbătorire a „marii sfinte Scolastica patroană și tutelară a abației” fuseseră multiplicate de către cea „care a luat numele de Scolastica când și-a depus votul de viață de mănăstire”... La îndemnul său, călugărițele se rugau în fața raclei care conținea osemintele acesteia, și, în momentele de „primejdie, ea expunea brațul victorios al acestei mari sfinte pe altarul corului călugărițelor... Ea a pus să se compună o liturghie specială pentru ziua sărbătorii și o alta pentru ziua Strămutării sale... Ea a obținut un ordin de suspendare a lucrului în ziua sărbătorii acestei mari sfinte în burgul Juvigny și în toate satele care aparțin abației.
Il n' en est pas questionWikiMatrix WikiMatrix
Întrebarea 14 (Brian Crowley): Persecuția călugărilor și călugărițelor de rit budist în Vietnam.
Désormais, appelle- moi WillieEurLex-2 EurLex-2
Dacă nu ești evreică, sunt depuse de călugărițele catolice
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitopensubtitles2 opensubtitles2
Strana călugărițelor Situată între gratiile cele mari care separă nava de strana călugărițelor și balustrada de fier care închide altarul principal, strana călugărițelor, în care călugărițele își fac slujba, ocupă partea centrală a abațialei.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireWikiMatrix WikiMatrix
A stat 30 de ani ca o călugăriță și acum nu se mai satură.
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., «Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
solicită sprijin imediat și asistență umanitară pentru călugărițele și orfanii blocați în mănăstirea Sf. Tekla (Mar Takla); solicită tuturor părților implicate să permită accesul grupurilor umanitare la mănăstire;
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsEurLex-2 EurLex-2
Nu, nu o călugăriță.
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu o călugăriță sau ce?
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.