călugăriţă oor Frans
călugăriţă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
nonne
Eu am fost scuturată de o călugăriţă şi tu nu vorbeşti decât de Henry?
Une nonne m'a fait la morale et tu ne parles que d'Henry?
religieuse
Blesteme, iertări, relicve şi vînzarea favorurilor sexuale ale călugăriţelor.
Malédictions, pardons, reliques et vente des faveurs sexuelles des religieuses.
sœur
Nu sunt aici drept călugăriţă, nici măcar drept psiholog.
Je ne suis pas là en tant que sœur, ni en tant que psychologue.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nonnain · moniale · bonne sœur · mante religieuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am o mătuşă care e călugăriţă.
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi probabil că voi, fetele, îl veneraţi, aşa cum o mănăstire de călugăriţe îşi venerează părintele stareţ.
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ea nu a mai vrut să fie călugăriţă.
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt o călugăriţă.
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Această călugăriţă pe care ţi-o dau a fost una din cele 300 de nimfe, copii, aşa de mari.
Ils s' évaderont de gré ou de forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
~ Nu, nu voi fi călugăriţă ~
Seulement si tu changes les codes de fluxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ce călugăriţa lui Morgan mă plăteşte s-o snopesc în bătaie?
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar călugăriţa îşi poate roti capul aşa.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu mai văzusem niciodată o călugăriţă.
Nom de l'administration ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Câte haine are o călugăriţă?
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Călugăriţele de la mănăstirea din Lille.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuLiterature Literature
Să trăieşti ca o călugăriţă.
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai intrat în mănăstire călugăriţă, nu să fi infirmieră.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subiect: Bunurile călugăriţelor din Congregaţia Euharistiei din Sofia, Bulgaria, confiscate de regimul comunist, nu au fost retrocedate
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?EurLex-2 EurLex-2
Era o călugăriţă.
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérifications par semaine dans un même voisinage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Femeia era călugăriţă şi aparţinea unui ordin religios care acorda ajutor bolnavilor şi infirmilor atât în spitale, cât şi la domiciliu.
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetjw2019 jw2019
E călugăriţă, Leroy!
Rêvasser comme moi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa a devenit criminală de călugăriţe în serie?
Il s’applique à partir du # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştiţi că o călugăriţă a fost găsită la mănăstire moartă în camera ei?
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşti toată lungă şi călugăriţă şi mă calcă pur şi simplu pe nervi, pentru că, ştii...
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu mai sunt o călugăriţă.
vu l'article # de son règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ştiu ce să fac la o cină cu o călugăriţă.
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acea, uh, acea călugăriţă ne preda nouă despre Sfânta Trinitate.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proverbiala călugăriţă fumătaore, nu?
Consulte ta carte et ta boussoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştii că fără o sursă adiacentă de energie în interspaţiu, călugăriţele nu pot realiza saltul cu precizie.
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetsLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.