Vlad al IV-lea Călugărul
Vlad IV Călugărul
călugăr oor Frans
călugăr
ro
monah
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
moine
fr
Religieux
Vreau să fie înmormântată la mănăstirea călugărilor franciscani.
J'aimerais être enterrée au monastère des moines franciscains.
religieux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ca să judece un profan, răspunseră călugării.
Je suis pas cuisinièreLiterature Literature
Chicot îi întinse călugărului o cană plină cu apă, pe care acesta o goli aproape în întregime.
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoLiterature Literature
Arată bine şi de fiecare dată când se ducea la una din mânăstiri... un călugăr se oferea să i-o sugă.
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine poate uita perioada în care Călugării i-au înfrânt pe Daleksi pe Cyborgi, sau pe Îngerii Îndureraţi?
Je peux y retournerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Călugărul căruia îi slujeam se numea Chuon Nat, la vremea aceea fiind cea mai înaltă autoritate budistă din Cambodgia.
préparer les opérations de fouille des zones djw2019 jw2019
Dar tradiţia istorio grafică îi lasă în afara ordinelor de călugări cerşetori .
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FC ont présenté plus d effets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %Literature Literature
Sunt interzise păstrarea la bord, transbordarea, debarcarea, stocarea și vânzarea unei părți sau a totalității speciilor de elasmobranchii care fac obiectul unor măsuri de protecție în cadrul planului de acțiune al UE pentru conservarea și gestionarea resurselor de rechini, precum și în cadrul organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului și al organizațiilor regionale de pescuit competente, în special rechinul cu înotătoare albe (Carcharhinus longimanus), rechinul catifelat (Carcharhinus falciformis), rechinul alb (Carcharodon carcharias), rechinul pelerin (Cetorhinus maximus), rechinul scrumbiilor (Lamna nasus), Alopias superciliosus, rechinul călugăr (Squatina squatina), diavolul de mare (Manta birostris) și specii din familia rechinilor-ciocan (Sphyrnidae).
Cancer du seinEurlex2019 Eurlex2019
Lordul Pi, un călugăr renegat, a aflat că oricine controla Nectarul devenea nemuritor.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Călugărul de la altar rămase nemişcat la locul său, dominând cu privirile scena ce-avea să se desfăşoare.
" Lacrosse frères pour toujours ", championLiterature Literature
Chicot, prietene, spuse călugărul, nu vei face una ca asta.
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusLiterature Literature
Sunt Călugării?
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascultă, domnule Chicot, spuse călugărul, curaj, mai am pentru mine, dar nu mai am pentru Panurge.
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeLiterature Literature
Şi apoi... o rasă de călugăr nu prea bate la ochi pe drumuri
Fréquente chez les gens très anxieuxLiterature Literature
În ceea ce privește culoarea măslinelor, s-a precizat că aceasta poate varia de la „rasă călugărească” (o nuanță de maro mai mult sau mai puțin închisă) la negru.
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dEurLex-2 EurLex-2
Nu presupune doar ca cineva e mort, călugăr nenorocit.
Les dispositions des articles # à # et # à # de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi-aduc aminte că sabia ta e păstrată de domnul " Călugăr "
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Călugărul de la altar rămase nemişcat la locul său, dominând cu privirile scena ce-avea să se desfăşoare.
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsLiterature Literature
Puritan şi travestit în călugăr, călătorind singur pe drumurile Franţei.
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHLiterature Literature
spuse Chicot vîrîndu-şi capul pe sub braţul călugărului, ce mai faci, călugăre?
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementLiterature Literature
Rezoluția Parlamentului European din 27 octombrie 2011 referitoare la Tibet, în special la autoincendierea călugărițelor și călugărilor
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en coursEurLex-2 EurLex-2
Se caută călugări budişti
On doit tout vérifier!jw2019 jw2019
Propunerea cuprinde măsuri tehnice pentru exploatarea durabilă a coralului roșu, reducerea capturilor accidentale de păsări marine, de țestoase marine și de cetacee, precum și pentru conservarea focilor-călugăr, a rechinilor și a pisicilor de mare din zona reglementată de Acordul CGPM[2].
lls exagèrent toujoursEurLex-2 EurLex-2
Al naibi călugăr!
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum 100 de ani, un strămoş de-al meu era călugăr creştin.
Les graines de citrouilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E părăsită, mai sunt doar câţiva călugări...
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.