Carmona oor Frans

Carmona

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

Carmona

eienaam

Carmona (ville espagnole)

Să sigilăm uşile şi astfel vom şti pe unde va veni Carmona
Fermons ces portes pour qu' on sache par où Carmona va arriver

voorbeelde

salută inițiativa comună lansată de Raportorul special al ONU privind dreptul la hrană, Olivier de Schutter, și de Raportorul special al ONU privind sărăcia extremă și drepturile omului, Magdalena Sepúlveda Carmona, de a consolida sistemele de protecție socială în țările în curs de dezvoltare printr-un Fond Global pentru Protecție Socială, prin care solidaritatea internațională poate fi transpusă în beneficiul țărilor cel mai puțin dezvoltate; solicită Comisiei să ofere sprijin pentru aceste programe;
salue l'initiative conjointe lancée par le rapporteur spécial des Nations unies sur le droit à l'alimentation, Olivier De Schutter, et la rapporteure spéciale des Nations unies sur l'extrême pauvreté et les droits de l'homme, Magdalena Sepúlveda Carmona, en vue de renforcer les systèmes de protection sociale dans les pays en développement par l'intermédiaire d'un Fonds mondial pour la protection sociale, grâce auquel la solidarité internationale pourrait être mise au service des pays les moins avancés; demande à la Commission d'apporter son soutien à ces programmes;

Ei bine, vino, Carmona
Très bien, amène- toi Carmona

Carmona-Bermejo, agenți, B.
Carmona-Bermejo, agents, B.

„Fumatul îmbolnăveşte aproape orice organ, indiferent de vârstă“, a mai spus dl Carmona, după cum se arată în ziarul The New York Times.
“ Fumer provoque des maladies dans presque tous les organes et à toutes les étapes de la vie ”, dit encore Richard Carmona, cité dans le New York Times.

Pe timpul vieţii, Carmona a fost canibal
Dans la vie, Carmona était un cannibale

Da, ei bine, Carmona nu s- a mai întors pentru câteva secunde
Ouais, eh bien, Carmona n' est pas revenu

Dar noi nu suntem vulturi, doamnă Carmona
Mais nous ne sommes pas des vautours, Mme Carmona

Carmona se frăneşte numai noaptea
Carmona ne se nourrit que la nuit

După cât de tare l-aţi speriat pe Carmona, am crezut că aveţi un grad mai mare.
Après la peur que vous avez faite à Carmona, je vous attribuais un grade plus élevé, vous voyez.

— Nu vă supăraţi pe Carmona, zău că nu merită.
— Ne vous mettez pas en colère contre Carmona, il fait ce qu’il peut.

Voi intra acolo, voi vorbi cu doamna Carmona
Je vais rentrer, je vais parler à Mlle Carmona

având în vedere raportul ONU din 2009, redactat de expertul independent al ONU de atunci pentru drepturile omului și sărăcia extremă, Magdalena Sepúlveda Carmona, în prezent Raportor special privind sărăcia extremă și drepturile omului,
vu le rapport des Nations unies de 2009 rédigé par Magdalena Sepúlveda Carmona, alors experte indépendante des Nations unies sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté et actuelle rapporteure spéciale sur l'extrême pauvreté et les droits de l'homme,

Să sigilăm uşile şi astfel vom şti pe unde va veni Carmona
Fermons ces portes pour qu' on sache par où Carmona va arriver

Detaşat, şi parţial mâncat de cineva Phillip Carmona
Enlevée, et partiellement mangée par un certain Phillip Carmona

Drăguţa doamnă Carmona, să văd dacă mai are cumva nişte plăcintă
La gentille petite Mme Carmona, pour voir si elle a encore de la tarte

având în vedere nota de informare nr. 7 a ONU din octombrie 2012, redactată de Raportorul special al ONU privind dreptul la hrană, Olivier de Schutter, și de Raportorul special al ONU privind sărăcia extremă și drepturile omului, Magdalena Sepúlveda Carmona, intitulată „Underwriting the poor – A Global Fund for Social Protection” (Protejarea persoanelor sărace – Un fond global pentru protecția socială),
vu la note d'information no 7 d'octobre 2012 des Nations unies, rédigée par le rapporteur spécial des Nations Unies sur le droit à l'alimentation, Olivier de Schutter, et la rapporteure spéciale des Nations unies sur l'extrême pauvreté et les droits de l'homme, Magdalena Sepúlveda Carmona, intitulée «Underwriting the poor — A Global Fund for Social Protection» [Une assurance pour les pauvres — Un Fonds mondial pour la protection sociale],

Cum a spus Carmona că se numeşte?
Carmona a dit que son nom était quoi déjà?