Carnaval oor Frans

Carnaval

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

carnaval

naamwoord

Événement folklorique lié au Mardi gras

Carnavalul de iarnă al şcolii, care este vineri.
Le carnaval d'hiver de l'école de vendredi.

carnaval

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

carnaval

naamwoord manlike

Unul dintre aceşti tragi a încercat să te omoare în noaptea carnavalului.
L'un de ces Trags a tenté de te tuer le nuit du carnaval.

voorbeelde

Fostul rector al Universității din Malta, profesorul de filosofie și eminentul intelectual maltez Peter Serracino Inglott a spus: „Geniul lui Sammut a constat în capacitatea sa de a transforma, asemeni unui bufon voltairian, un personaj istoric într-un fel de vector carnavalesc al unei măști, în mod ironic, mai mare decât viața.
Peter Serracino Inglott, ancien recteur de l'université de Malte, disait de Sammut : « Le génie de Sammut réside dans sa capacité toute voltairienne à faire revêtir à un personnage historique une sorte de masque ironiquement exagérée.

Ca un carnaval călător.
Comme un vaisseau de carnaval.

Carnavalul ăsta e de rahat!
Cette fête foraine, c'est de la merde!

Urăsc acest blestemat carnaval.
Je déteste ces fichus festivals.

Cum a mers cu carnavalul?
Alors comment ça s' est passé avec la fête foraine?

Exact cum era la carnaval.
Exactement comme à la fête foraine.

Unul dintre aceşti tragi a încercat să te omoare în noaptea carnavalului.
L'un de ces Trags a tenté de te tuer le nuit du carnaval.

Chiar aşa se întâmplă când sunteţi aici, este carnaval de fiecare dată când Parlamentul este în sesiune.
Mais lorsque vous êtes là, c'est le carnaval tous les jours de session au Parlement.

Sunt la un carnaval ambulant.
Je suis dans une foire.

Rochii, bretele, tricouri, jachete, mantouri, impermeabile, costume si salopete de schi, cravate, robe, palarii, sepci, parasolare, curele, fulare, imbracaminte de dormit, pijamale, lenjerie, lenjerie intima, cizme, pantofi, pantofi sport, sandale, botosei, papaucei, articole pentru inot si carnaval si costume de Halloween
Robes, bretelles, chandails, vestes, manteaux, imperméables, combinaisons de ski, cravates, peignoirs, chapeaux, casquettes, visières, ceintures, foulards, vêtements de nuit, pyjamas, lingerie, sous-vêtements, bottes, souliers, tennis, sandales, chaussons, pantoufles-chaussettes, maillots de bain et masques et costumes d'Halloween

Măşti de carnaval
Masque de déguisement

Ca fostă prinţesă a carnavalului, sunt perfect de acord.
Tu sais, en tant qu'ancienne princesse de concours de beauté, je serais complètement d'accord.

Daca e februarie, e Carnavalul din Rio.
En février, c'est le carnaval de Rio.

Mai degrabă îmi asum şansele cu ea, decât să-mi irosesc întreaga viaţă făcând salturi la vreun carnaval prostesc.
Je préfère tenter ma chance avec elle que de gâcher ma vie sur des motos, dans une foire ridicule.

Măşti de jucărie şi carnaval
Masques de jeu et de carnaval

Statui și statuete pentru sărbători, carnaval sau alte ocazii festive
Statues et statuettes pour fêtes, carnaval ou autres divertissements

În Brazilia în ziua alegerilor atmosfera e festivă, ca de carnaval.
Au Brésil, le jour du vote est festif, dans le même esprit que le carnaval.

Si carnavalul de inceput de an?
Et la fête foraine alors?

De asta suntem la carnaval.
C'est pour ça qu'on a rejoint la foire.

Costume si masti de carnaval si de Halloween
Costumes et masques d'halloween et de carnaval

Domnul Uită-te-La-Mine - Sunt-Regele-Carnavalului.
Monsieur " Regardez-moi, je suis le roi de la fête ".

Carnavalul şi Circul Carmody.
" Carmody, le Cirque International... "

Articole pentru ocazii festive, de carnaval sau de divertisment, inclusiv truse de prestidigitație și obiecte-surpriză
Articles pour fêtes et divertissements, y compris matériel de prestidigitation et farces et attrapes

Carnavalul este, deci, un război, murmură el gânditor.
« Le carnaval est donc une guerre, murmura-t-il pensivement

Carnavalul are în Bolivia numai opt zile.
Le carnaval en Bolivie dure 8 jours.