Cursa carelor de luptă oor Frans
Cursa carelor de luptă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
course de chars
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conform legendei romane, cursa carelor de luptă a fost folosită de Romulus imediat după fondarea Romei din 753 î.e.n. ca modalitate de a distrage bărbații sabini.
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonWikiMatrix WikiMatrix
Acest lucru s-a întâmplat rar, dar un exemplu notabil este cel al prințesei spartane Cynisca, fiica lui Archidamos al II-lea, care a câștigat cursa carelor de luptă de două ori devenind prima câștigătoare din istoria Jocurilor.
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsWikiMatrix WikiMatrix
Este o stare sporită și în curs de lupta sau de zbor, în care sistemul nervos simpatic este hiperactiv.
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de BruggesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Această legislație oferă Uniunii Europene și țărilor în curs de dezvoltare un instrument eficient de luptă împotriva corupției, care ar trebui să conducă, la rândul său, la mai multe resurse interne disponibile pentru dezvoltare.
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Interesant de ştiut că tehnologia CRISPR a apărut în cursul unui program de cercetare obişnuit care studia mecanismele folosite de bacterii în lupta cu virusurile.
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitted2019 ted2019
Cazurile de suspiciune de fraudă pe care le-am identificat în cursul auditului nostru sunt comunicate Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) spre analiză și eventual investigare.
Un salaud de phallocrateEurLex-2 EurLex-2
Cazurile de suspiciune de fraudă pe care Curtea le-a identificat în cursul auditului său sunt comunicate Oficiului European de Luptă Antifraudă ( OLAF ) spre analiză și, eventual, investigare.
Je vais lui arracher le cœur!elitreca-2022 elitreca-2022
Cazurile de suspiciune de fraudă pe care Curtea le-a identificat în cursul auditului său sunt comunicate Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) spre analiză și, eventual, investigare.
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsEurLex-2 EurLex-2
În ţările în care sînt în curs de desfăşurare războaie sau conflicte armate‚ greul luptelor este purtat de către tineri adolescenţi.
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiquejw2019 jw2019
Obiectivul este de a asigura coeziunea economică, socială și teritorială, ca o continuare a anului în curs, care reprezintă Anului european de luptă împotriva sărăciei și excluziunii social, în vederea sensibilizării opiniei publice și a recunoașterii drepturilor fundamentale ale persoanelor care se confruntă cu sărăcia și excluziunea socială, acordându-le acestora posibilitatea de a duce o viață demnă și de a juca un rol activ în societate.
Je vous aideraiEurLex-2 EurLex-2
Amendamentul 4 Propunere de regulament Considerentul 5a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (5a) Uniunea și statele membre recunosc că programele de asistență pentru dezvoltare trebuie însoțite de eforturi comune la nivel multilateral în vederea creării unui cadru juridic internațional eficace, care să permită combaterea fluxurilor financiare ilicite provenite de la țările în curs de dezvoltare, a unor mecanisme care să oblige companiile multinaționale să declare sumele vărsate țărilor în curs de dezvoltare, favorizând schimbul de informații și lupta împotriva jurisdicțiilor opace, care favorizează corupția și afectează în mod considerabil resursele naționale destinate finanțării dezvoltării în țările în curs de dezvoltare.
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementnot-set not-set
Pentru multe țări în curs de dezvoltare, criza amenință să devină o prăpastie în care se va irosi un întreg deceniu de luptă împotriva sărăciei și a excluderii, afectând grav o întreagă generație.
Conformément à lnot-set not-set
Cifrele arată creșterea numărului de persoane care cred că lupta împotriva sărăciei în țările în curs de dezvoltare ar trebui să reprezinte una dintre principalele priorități ale UE (cu cinci puncte procentuale, până la 69 %) și a guvernelor naționale (cu cinci puncte procentuale, până la 50 %).
Et le plus important ils doivent travailler sous couvertureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sute de mii de iudei care rămăseseră în oraşul condamnat au murit în cursul asediului şi în timpul luptelor.
Une " échappatoire "?jw2019 jw2019
42 Cu titlu introductiv, reclamanta subliniază importanța conținutului sportiv pentru atragerea clienților pe piața furnizării cu amănuntul a serviciilor de televiziune, ceea ce ar explica motivul pentru care lupta pentru drepturile de distribuție exclusivă este în curs de intensificare.
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEEurlex2019 Eurlex2019
Menționez în acest sens că în ultima etapă pentru numirea directorilor executivi, care este în curs desfășurare și care nu s-a încheiat, două femei foarte competente sunt în lupta pentru un post de director executiv.
Tout le monde aime un gagnantEuroparl8 Europarl8
UE este gata să participe la dialog în cazurile în care eventualele efecte secundare ar putea frâna progresul țărilor în curs de dezvoltare în lupta împotriva schimbărilor climatice.
DRHC n'existait pas à l'époqueEurLex-2 EurLex-2
Prin această abordare combinată, raportul oferă dovezi concrete din țările în curs de dezvoltare asupra relevanței coerenței politicilor în favoarea dezvoltării și ilustrează modul în care Uniunea Europeană, prin intermediul unei game largi de politici, poate sprijini țările în curs de dezvoltare în lupta lor împotriva sărăciei.
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.EurLex-2 EurLex-2
Curtea raportează toate cazurile de suspiciuni de fraudă detectate în cursul activităților sale de audit către oficiul de luptă antifraudă al UE ( OLAF ), care decide ulterior dacă să investigheze și să urmărească aceste cazuri, inclusiv în cooperare cu autoritățile judiciare din statele membre atunci când acest lucru este necesar.
C' est juste, ouielitreca-2022 elitreca-2022
asigură luarea măsurilor adecvate pentru a da curs concluziilor și recomandărilor care rezultă din investigațiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) și din diferitele rapoarte și evaluări de audit intern sau extern;
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.Eurlex2019 Eurlex2019
țările în curs de dezvoltare, pentru a le sprijini în lupta împotriva schimbărilor climatice care le afectează cele mai vulnerabile regiuni, respectând întotdeauna particularitățile fiecărei regiuni și având drept criteriu dezvoltarea socială și economică a acelor regiuni din țările în curs de dezvoltare cu care se organizează cooperarea internațională; și în
Tu vas voir ce que tu vas voir!EurLex-2 EurLex-2
este de părere că dezvoltarea durabilă implică o colectare eficientă a impozitelor interne, dezvăluirea automată a profitului și plății impozitelor de către corporațiile transfrontaliere în fiecare țară în curs de dezvoltare în care operează, precum și lupta împotriva abuzurilor și paradisurilor fiscale, evaziunii fiscale și scurgerilor ilicite de capital; în acest sens, salută proiectul legislativ al UE privind raportarea în funcție de țară și de proiect, ceea ce ar trebui inclus în agenda pentru schimbare din politica UE;
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menaceEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care Ombudsmanul consideră că anumite fapte de care a luat cunoștință în cursul unei anchete ar putea avea implicații penale, acesta informează autoritățile naționale competente și, în măsura în care cazul intră în sfera lor de competență, Oficiul European de Luptă Antifraudă și Parchetul European.
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.not-set not-set
(j) asigură luarea măsurilor adecvate pentru a da curs concluziilor și recomandărilor care rezultă din investigațiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) și din diferitele rapoarte și evaluări de audit intern sau extern;
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princenot-set not-set
159 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.