Dana
Dana
Dano oor Frans
Dano
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
Dano
ro
Dano, Burkina Faso
Dano e suspect în alte şapte omoruri despre care ştim.
Dano est suspect dans 7 autres homicides autant qu'on sache.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era martorul tău cheie împotriva lui Dano.
Merci, docteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ţi-e uşor să vorbeşti Dano.
Sur la base de la vérification visée au point #.#, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 O primă cerere formulată de doamna Dano și de fiul său privind acordarea de prestații ale asigurării de bază în temeiul SGB II a fost respinsă de Jobcenter Leipzig prin decizia din 28 septembrie 2011, în temeiul articolului 7 alineatul (1) a doua teză punctul 2 din SGB II.
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney BrownEurLex-2 EurLex-2
Bună treabă Dano!
Mme Kwon, je suis le Dr BaeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne‐am exprimat deja în mare măsură cu privire la această problemă în Concluziile noastre prezentate în cauzele Dano(8) și Alimanovic(9) și am ajuns la concluzia că prestațiile de subzistență prevăzute de SGB II îndeplineau condițiile definiției prestațiilor de asistență socială în sensul Directivei 2004/38(10).
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxEurLex-2 EurLex-2
a) Analiza prestațiilor incluse în „asigurarea de bază” („Grundsicherung”) în Hotărârea Dano
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceEurLex-2 EurLex-2
Totuși, înainte de prezentarea argumentelor în ordinea arătată mai sus, trebuie să menționăm posibila relevanță pentru prezenta cauză a jurisprudenței care se desprinde din Hotărârile Brey(43) si Dano(44), la care părțile au făcut trimitere în repetate rânduri pe parcursul acestei proceduri(45).
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageEurLex-2 EurLex-2
Având în vedere motivarea din Hotărârea Dano (C‐333/13, EU:C:2014:2358) privind echilibrul Directivei 2004/38(46) și distincția operată în dreptul Uniunii și în jurisprudența Curții între lucrătorul care intră pe teritoriul unui stat membru și cel care a avut deja acces la piața muncii din acest stat, considerăm că reglementarea unui stat membru precum cea în discuție în litigiul principal, care exclude de la beneficiul unei prestații speciale în numerar de tip necontributiv, în sensul Regulamentului nr. 883/2004 (care constituie de altfel o prestație de asistență socială în sensul Directivei 2004/38), persoanele care intră pe teritoriul statului membru respectiv cu scopul de a căuta un loc de muncă, nu este contrară articolului 4 din regulamentul menționat și nici sistemului instituit prin directiva menționată.
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.EurLex-2 EurLex-2
În ceea ce îl privește pe primul dintre acestea, rezultă în mod clar din Hotărârile Dano(55) și Alimanovic(56) că, în anumite condiții, un stat membru are dreptul de a limita accesul la PSNTN chiar și pentru cetățenii Uniunii care se află în mod legal pe teritoriul său, până la momentul la care dobândesc dreptul de ședere permanentă(57).
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaEurlex2019 Eurlex2019
A se vedea, de asemenea, limitele stabilite prin Hotărârea din 11 noiembrie 2014 în cauza C‐333/13 Elisabeta Dano, Florin Dano/Jobcenter Leipzig. 1c A se vedea, în special, Hotărârea din 19 noiembrie 2002 pronunțată în cauza C-188/00 Bülent Kurz, né Yüce/Land Baden-Württemberg. 1d A se vedea, în special, Hotărârea din 26 februarie 1992 pronunțată în cauza C-3/90 Bernini/Minister van Onderwijs en Wetenschappen, precum și cea din 17 martie 2005 pronunțată în cauza C-109/04, Kraneman/Land Nordrhein-Westfalen.
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesnot-set not-set
Victor Dano a omorât mulţi oameni.
Ne se refroidit pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astfel, la punctul 69 din Hotărârea Dano (C‐333/13, EU:C:2014:2358), Curtea a considerat „că un cetățean al Uniunii, în ceea ce privește accesul la prestații sociale precum cele în discuție în litigiul principal, nu poate pretinde o egalitate de tratament cu resortisanții statului membru gazdă decât dacă șederea sa pe teritoriul statului membru gazdă respectă condițiile Directivei 2004/38”(11).
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
43 Această instanță consideră că, în temeiul articolului 7 alineatul (1) a doua teză punctul 2 din SGB II și al articolului 23 alineatul (3) din SGB XII, doamna Dano și fiul său nu au dreptul la prestațiile asigurării de bază.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueEurLex-2 EurLex-2
În Hotărârea Dano 28 , Curtea a examinat cazul unui cetățean al Uniunii inactiv din punct de vedere economic care nu îndeplinea condițiile prevăzute de Directiva privind libera circulație (condiția de a dispune de resurse suficiente) pentru a solicita dreptul de ședere la sosirea pe teritoriul statului membru gazdă.
Sphère célesteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 11 noiembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Sozialgericht Leipzig – Germania) – Elisabeta Dano, Florin Dano/Jobcenter Leipzig
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.EurLex-2 EurLex-2
37 Doamna Dano și fiul său locuiesc de la sosirea la Leipzig în apartamentul unei surori a doamnei Dano, care le asigură hrana.
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moisEurLex-2 EurLex-2
5 – Instanța de trimitere mai precizează că doamna Dano a fost condamnată la o pedeapsă cu închisoare de până la doi ani cu suspendare pentru infracțiuni săvârșite la adresa bunurilor și proprietății.
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration etla mise en œuvre de toutes les initiatives.EurLex-2 EurLex-2
Hai Dano.
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relația cu jurisprudența care rezultă din Hotărârile Brey si Dano
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonEurLex-2 EurLex-2
La 28 ianuarie 2013, acesta a eliberat doamnei Dano, în plus, un duplicat al acestui certificat.
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiEurLex-2 EurLex-2
Pentru început, este evident că jurisprudența care rezultă din Hotărârile Brey(46) și Dano(47) are relevanță pentru prezenta cauză, întrucât aceste hotărâri abordează legitimitatea luării în considerare a legalității șederii în contextul acordării prestațiilor sociale de către un stat membru unor cetățeni ai Uniunii care au reședința pe teritoriul său.
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureEurLex-2 EurLex-2
Knud a luat cu el câteva exemplare ale primelor două volume din seria de cărţi Zorii Mileniului (numită mai târziu Studii în Scripturi), care fuseseră traduse în dano-norvegiană.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéejw2019 jw2019
Cu toate acestea, întrucât „[...] orice cetățean al Uniunii se poate prevala de interdicția de discriminare pe motiv de cetățenie, prevăzută la articolul 18 TFUE, în toate situațiile care se încadrează în domeniul de aplicare ratione materiae al dreptului Uniunii” [a se vedea Hotărârea Dano, C‐333/13, EU:C:2014:2358, punctul 59 (sublinierea noastră)], considerăm că constatarea validității articolului 24 alineatul (2) din Directiva 2004/38, efectuată de către Curte, nu se poate limita doar la situația „lucrătorului”, în sensul articolului 45 TFUE.
Voilà mon point de vueEurLex-2 EurLex-2
Consecințele pe care le deducem din Hotărârea Dano (C‐333/13, EU:C:2014:2358) cu privire la calificarea prestațiilor incluse în asigurarea de bază în discuție în cauza principală s‐ar putea dovedi îndrăznețe în măsura în care, potrivit unei jurisprudențe constante, revine instanței naționale sarcina de a stabili cadrul juridic și factual, precum și de a aplica normele dreptului Uniunii la situația din cauza principală(20).
Il est applicable à partir de lEurLex-2 EurLex-2
39 Prin scrisoarea din 26 noiembrie 2014, grefa Curții a transmis instanței de trimitere Hotărârea Dano (C‐333/13, EU:C:2014:2358), invitând‐o să indice dacă, în lumina primului punct al dispozitivului acestei hotărâri, dorește să mențină prima întrebare preliminară.
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?EurLex-2 EurLex-2
93 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.