dans oor Frans

dans

naamwoord onsydig

serie de mișcări ritmice, expresive ale corpului, executate în tactul unei melodii

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

danse

naamwoord vroulike

serie de mișcări ritmice, expresive ale corpului, executate în tactul unei melodii

Îmi oferi acest dans?
M'accordez-vous cette danse ?

Soortgelyke frases

Dans din buric
danse orientale

muzică de dans
musique entraînante

sală de dans
salle de bal · salle de danse

Dans sportiv
Danse sportive

ring de dans
piste de danse

Dansuri de societate
danse de salon

Dansul pinguinului
Letkajenkka

Dansuri ungare
Danses hongroises

voorbeelde

Poate că nu ştii să dansezi, Caroline?
tu ne sais peut-être pas danser, Caroline?

Ai vrea să dansezi?
Vous voulez danser?

Vrei să mergi să dansezi cu mine?
Tu veux danser avec moi?

Astăzi, dacă fiecare dansator în această echipă - dans cele mai bune sale
Aujourd'hui, si chacun d'entre nous danse... comme il n'a jamais dansé de sa vie...

Ne alăturăm dansului?
Voulez-vous danser?

Luminiţele alea ar trebui să danseze.
Diminuer, ces niveaux devraient danser.

Nu ştiu să dansez
Je ne sais pas danser

Profesorul nostru invata la seminar de dans, dar nu are un loc in care sa se antreneze.
Notre professeur enseigne la danse à un séminaire mais il n'a pas de lieu pour s'entraîner.

Voiau să danseze unul cu altul
Qu' ils voulaient danser

Dansam.
On danse.

Dacă dansează cu ea, se prezintă şi singură.
S'il dansait avec elle, il la connaitrait.

Dansez deja!
Je suis en train

Frumoșilor, vreți un dans privat?
Beau gosse, tu veux une danse privée?

Haide, dansează cu mine.
Allez, danse avec moi.

Papuci și altă încălțăminte de interior (inclusiv papuci de casa, papuci de dans, papuci fără călcâi), cu fețe din materiale textile
Pantoufles et autres chaussures d’intérieur à dessus textile, y compris les chaussons d’intérieur, chaussons de danse et mules

Vreau să dansăm.
Je veux danser.

Curând a devenit unul dintre cei mai cunoscuți și iubiți compozitori de dans din Viena, pornind într-un turneu cu orchestra sa în Germania, Olanda, Belgia, Anglia și Scoția.
Il devient bientôt l'un des compositeurs de danses les plus célèbres et les plus appréciés à Vienne et part en tournée avec son ensemble en Allemagne, aux Pays-Bas, Belgique, Angleterre, et Écosse.

Pot să vă arăt şi dansul tribal, dacă vrea şi Esther.
Je sais aussi danser le cake-walk avec Esther.

Îmi aduc aminte doar de momentele frumoase când îl vedeam dansând cu mama mea după ce credeau că eu şi sora mea am adormit.
Je me souviens des bons moments quand je le regardais danser avec maman quand ils pensaient que nous dormions, moi et mes sœurs.

" Păuni dansează în inima mea. "
Dans mon cœur, le paon danse.

Nu pot să dansez cu băieţii.
Jamais avec les garçons.

Servicii sportive si de divertisment, si anume, furnizarea de activitati recreationale de tipul inotului, tenisului, ping pong, baschet, volei si golf, furnizarea de activitati cinematografice, dans, petrecerea timpului liber la piscina si activitatiu acvatice, reprezentatii muzicale in direct, reprezentantii de dans in direct, reprezentatii comice in direct si reprezentatii de varietati in direct
Services de sport et de divertissement, à savoir fourniture d'activités de loisirs sous forme de natation, paddle, tennis de table, basket-ball, volley-ball et golf, fourniture de films, activités aquatiques, de danse et de bord de piscine, concerts de musique en direct, spectacles de cabaret, de comédie et de variétés en direct

Mai știi cum dansam?
Tu te souviens quand il dansait?

Cu mult, mult timp în urmă, câteva femei tinere s-au furişat departe de tabăra lor să danseze libere, sub stele.
Il y a très longtemps, un groupe de femmes sortirent en cachette pour danser librement sous les étoiles.

Îmi pare rău, nu stiu să dansez.
Excusez-moi, je ne sais pas danser.