Dimorfism sexual oor Frans

Dimorfism sexual

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

dimorphisme sexuel

Specia este monogamă şi prezintă dimorfism sexual, penajul masculului fiind mai frumos decât cel al femelei.
L'espèce est monogame et présente un dimorphisme sexuel, le plumage du mâle étant plus orné que celui de la femelle.

voorbeelde

― Un dimorfism sexual incredibil.
- Dimorphisme sexuel incroyable.

Specia este monogamă şi prezintă dimorfism sexual, penajul masculului fiind mai frumos decât cel al femelei
L'espèce est monogame et présente un dimorphisme sexuel, le plumage du mâle étant plus orné que celui de la femelle

— Acesta e un exemplu de dimorfism sexual împins până la o limită ridicolă, constată Ela.
— C’est le dimorphisme sexuel poussé jusqu’à un extrême ridicule, expliqua Ela.

Nu există un dimorfism sexual la nagâț.
Il n'y a pas de dimorphisme sexuel chez le Kagou.

La tiranozauri există dimorfism sexual - femelele sînt mai mari decît masculii.
Il y a un dimorphisme sexuel chez les tyrannosaures : les femelles sont plus grosses que les mâles.

Dimorfismul sexual poate fi permanent sau sezonier.
La zone piétonne peut être saisonnière ou permanente.

— Un dimorfism sexual incredibil.
- Dimorphisme sexuel incroyable.

Specia este monogamă şi prezintă dimorfism sexual, penajul masculului fiind mai frumos decât cel al femelei.
L'espèce est monogame et présente un dimorphisme sexuel, le plumage du mâle étant plus orné que celui de la femelle.

Deosebit la cărăbuşul Hercules... este dimorfismul sexual.
Le dynaste Hercule présente un dimorphisme sexuel.

Cele mai semnificative dintre aceste adaptări sunt locomoția bipedă, creșterea dimensiunii creierului, ontogeneza prelungită (gestația și copilăria mică) și scăderea dimorfismului sexual.
Les plus importantes de ces adaptations sont la bipédie, l'augmentation de la taille du cerveau, l'ontogenèse allongée (gestation et petite enfance) et une diminution du dimorphisme sexuel.

Știți, la primate, există acest fenomen numit dimorfism sexual, care, pe scurt, înseamnă că masculii sunt mai mari ca femelele și au dinți mai mari ca acestea.
Vous savez,chez les primates, il y a un phénomène appelé dimorphisme sexuel, ce qui veut tout simplement dire que les mâles sont plus grands que les femelles et ont de plus grandes dents qu'elles.

Știți, la primate, există acest fenomen numit dimorfism sexual, care, pe scurt, înseamnă că masculii sunt mai mari ca femelele și au dinți mai mari ca acestea.
Vous savez, chez les primates, il y a un phénomène appelé dimorphisme sexuel, ce qui veut tout simplement dire que les mâles sont plus grands que les femelles et ont de plus grandes dents qu'elles.

În ceea ce privește carcasele: între # și # kg pentru femele și între # și # pentru masculi, această diferență fiind explicată de dimorfismul sexual și viteza de creștere specifică fiecărui sex
En ce qui concerne les carcasses: de # à # kg pour les femelles et de # à # pour les mâles, cette différence s’expliquant par le dimorphisme sexuel et des vitesses de croissance spécifiques à chaque sexe

Afișează dimorfismul sexual în colorarea sa; masculul este un albastru vibrant în vară și o culoare maro în timpul lunilor de iarnă, în timp ce femela este maro pe tot parcursul anului.
Il présente un fort dimorphisme sexuel apparent au niveau de sa coloration, le mâle étant d'un bleu éclatant en été et de couleur brune pendant les mois d'hiver, tandis que la femelle est brune toute l'année.

În ceea ce privește carcasele: între 170 și 250 kg pentru femele și între 190 și 270 pentru masculi, această diferență fiind explicată de dimorfismul sexual și viteza de creștere specifică fiecărui sex.”
En ce qui concerne les carcasses: de 170 à 250 kg pour les femelles et de 190 à 270 pour les mâles, cette différence s’expliquant par le dimorphisme sexuel et des vitesses de croissance spécifiques à chaque sexe.»

În ceea ce privește carcasele: între 170 și 220 kg pentru femele și între 190 și 250 pentru masculi, această diferență fiind explicată de dimorfismul sexual și viteza de creștere specifică fiecărui sex.”,
En ce qui concerne les carcasses: de 170 à 220 kg pour les femelles et de 190 à 250 pour les mâles, cette différence s’expliquant par le dimorphisme sexuel et des vitesses de croissance spécifiques à chaque sexe,»