listă notificare
liste de notification
Notificare oor Frans
Notificare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
Notifier
Deciziile menționate la prezentul alineat nu se aplică înainte de data notificării lor către întreprinderile în cauză.
Les décisions visées au présent paragraphe ne s’appliquent pas tant qu’elles n’ont pas été notifiées aux entreprises concernées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
notificare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
notification
Statele membre determină organismele abilitate a primi copii ale prezentei notificări.
Les États membres désigneront les organismes qui recevront des copies de la présente notification.
déclaration
Prezentul titlu cuprinde codurile care trebuie folosite în declarațiile și notificările standard în format electronic și pe suport de hârtie.
Le présent titre contient les codes qu’il convient d’utiliser sur les déclarations électroniques et papier standard.
faire-part
Ministrul federal austriac trebuie să emită o notificare scrisă privind alocarea drepturilor restricționate de transport aerian.
Le ministre fédéral autrichien doit faire part par écrit de l’attribution des droits de trafic aérien limités.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prezentul modul descrie acea parte a procedurii prin care un organism notificat constată și atestă că un specimen, reprezentativ pentru producția avută în vedere, respectă dispozițiile Directivei 96/48/CE și ale STI aplicabile în ceea ce privește caracterul adecvat pentru utilizare, fapt care se demonstrează cu ajutorul validării de tip prin experiență în exploatare.
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causeEurLex-2 EurLex-2
De asemenea, trebuie prevăzut ca deciziile privind cererile de licențe de export să fie notificate numai după o perioadă de reflecție.
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.EurLex-2 EurLex-2
A.42 din anexa II (partea 145) la Regulamentul (UE) nr. 1321/2014, acordată de Germania și notificată Comisiei, Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației și celorlalte state membre la 25 februarie 2020, care îi permite societății Lufthansa Technik AG să nu respecte, în anumite cazuri, dispozițiile de la punctul 145.
Un dimanche?EuroParl2021 EuroParl2021
Tranzacția a fost notificată Comisiei la 3 septembrie 2013.
Peut- etre a l' intérieurEurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din regulamentul respectiv, Franța, în calitate de stat membru raportor, a notificat, la data de 4 septembrie 2013, solicitantului, celorlalte state membre, Comisiei și Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) admisibilitatea cererii.
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/EuratomEurLex-2 EurLex-2
Dacă au fost eliberate certificate DIV „CE”, organismul notificat responsabil pentru verificarea „CE” a subsistemului ține seama de aceste certificate DIV „CE” și, înainte de eliberarea certificatului de verificare „CE”:
Vous êtes jeune, mon amiEurLex-2 EurLex-2
întrucât pentru fabricarea echipamentelor sub presiune este necesară utilizarea unor materiale care prezintă garanții de siguranță; întrucât, în absența unor standarde armonizate, este utilă definirea caracteristicilor materialelor destinate unei utilizări repetate; întrucât aceasta este realizată prin aprobări europene ale unor materiale livrate de unul din organismele notificate special desemnate pentru această misiune; întrucât este necesar ca materialele conforme cu o asemenea aprobare să beneficieze de prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale prezentei directive;
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop viteEurLex-2 EurLex-2
(B) Prezentul acord poate fi amendat prin acordul scris al părților, din care se exclud părțile care s-au retras sau au transmis o notificare în conformitate cu alineatul (C) din prezentul articol privind intenția de a se retrage din prezentul acord.
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) să plătească o penalitate în cuantum egal cu cel al contribuției Uniunii, calculată pe baza cantităților de produse retrase care nu sunt în conformitate cu standardele de comercializare sau cu cerințele minime, dacă respectivele cantități sunt mai mici de 10 % din cantitățile notificate în temeiul articolului 78 pentru operațiunea de retragere în cauză;
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?EurLex-2 EurLex-2
În cazul în care organismul notificat sau producătorul efectuează teste suplimentare pe același panel sau pe panele de seroconversie diferite, rezultatele trebuie să confirme evaluările inițiale ale performanțelor (a se vedea tabelul
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèveoj4 oj4
Articolul 111 Notificarea intenției de a colecta material forestier de bază autorizat
L'autre point que je veux soulever concerne l'office d'investissement qui sera établi pour investir une partie de l'argent de la caisse de retraiteEurLex-2 EurLex-2
Notificarea se efectuează la maxim treizeci de zile de la data deciziei.
Merci d' aider une fille dans le besoinEurLex-2 EurLex-2
Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 )
N' ayez pas peureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Partea care face notificarea și O2 vor fi denumite în continuare, în mod colectiv, „părțile”.
le point b) est remplacé par le texte suivantEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, anumite coduri sau cadre de reglementare referitoare la anumite sectoare sau tipuri de ajutor prevăd notificarea individuală pentru toate ajutoarele acordate sau pentru orice sumă care depășește un anumit plafon.
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantEurLex-2 EurLex-2
La 20 august 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă.
Je termine en disant que detous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementEurlex2019 Eurlex2019
Această notificare nu este necesară în cazul cailor înregistrați care au un document de identificare prevăzut de Directiva 90/427/CEE;
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteEurLex-2 EurLex-2
Fără a aduce atingere posibilității statului membru de a lua măsurile prevăzute la alineatul (6), Comisia examinează compatibilitatea măsurilor notificate cu dreptul Uniunii în cel mai scurt timp posibil.
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionnot-set not-set
Notificarea poate fi însoțită de o invitație la consultări, în scopul clarificării situației și identificării unei soluții reciproc satisfăcătoare”.
Le FTCPEC a pu compter sur l'apport essentiel de partenaire dynamique des toutes les catégories de radiodiffuseurs -- établis radiodiffuseurs publics, depuis longtemps, nouvellement accrédités, privés, privés et spécialisés du publics et spécialisés.EurLex-2 EurLex-2
întrucât, având în vedere dezvoltarea și funcționarea pieței comune, Comisiei ar trebui să i se permită să stabilească, prin regulament, că anumite ajutoare nu îndeplinesc toate criteriile prevăzute la articolul 92 alineatul (1) din tratat și sunt, prin urmare, exceptate de la procedura de notificare prevăzută la articolul 93 alineatul (3), cu condiția ca ajutorul acordat aceleiași întreprinderi pe parcursul unei perioade determinate să nu depășească o anumită valoare stabilită;
Qu' est- ce qu' ils ont dit?EurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 alineatul (2) din Directiva 2000/13/CE, la 15 mai 2007, autoritățile grecești au notificat Comisiei un proiect de regulament privind dispozițiile specifice referitoare la etichetarea obligatorie a produselor de panificație preparate din aluat congelat.
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.EurLex-2 EurLex-2
În consecință, decizia anexată conchide că concentrarea notificată ar putea împiedica în mod semnificativ concurența eficientă, în special din cauza creării unei poziții dominate, și pare incompatibilă cu piața comună și cu funcționarea Acordului SEE privind fiecare dintre cele trei piețe de referință
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.oj4 oj4
În cazul în care proiectul nu satisface cerințele aplicabile ale instrumentului legislativ, organismul notificat refuză emiterea unui certificat de examinare a proiectului și informează solicitantul în consecință, precizând în detaliu motivele refuzului
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.oj4 oj4
Pe baza motivelor enunțate mai sus, Comisia are îndoieli cu privire la compatibilitatea cu piața internă a măsurii notificate și, prin urmare, a decis să inițieze procedura oficială de investigare.
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesEurLex-2 EurLex-2
Decizia de aplicare a unei sancțiuni este notificată deputatului în cauză prin scrisoare recomandată sau, în cazurile urgente, prin aprozi.
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.