a diviza oor Frans
a diviza
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
diviser
Se pare că piesa mea a divizat comunitatea, dar nu mă voi lăsa înfrânt.
Ma pièce divise la communauté, mais je ne me laisserai pas décourager.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alte informații: parte a diviziei de cercetare a AEOI.
Quelle preuve as- tu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(SK) Dle președinte, constat că acest subiect a divizat plenul.
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureEuroparl8 Europarl8
Este singurul lucru care nu a diviza.
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spune- mi, recrut, cum te simţi să fi doborât cea mai mare trădătoare a Diviziei?
Cet endroit craintopensubtitles2 opensubtitles2
Pacea ne-a divizat.
Je veux vous revoir très bientôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OHG, precum și împotriva Deciziei nr. 2754/2001 a diviziei de opoziție a OAPI din 23 noiembrie 2001,
Renseignements généraux DevisesEurLex-2 EurLex-2
Brigada 103-a a Diviziei Gărzii Republicane.
Tout le monde dehorsEurLex-2 EurLex-2
Cea de a 103-a brigadă a diviziei Gărzii Republicane.
Ça ne m' arrive jamaisEurLex-2 EurLex-2
Rezerva, cea de-a 18-a divizie Panzergrenadier , se afla în districtul central din Berlin.
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantWikiMatrix WikiMatrix
Trebuie să puneţi cursorul într-un tabel înainte de a diviza celule
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsKDE40.1 KDE40.1
Pot menţine actuala conducere a diviziei de animație, soluţie care, credea el, nu va da rezultate.
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?Literature Literature
Se pare că piesa mea a divizat comunitatea, dar nu mă voi lăsa înfrânt.
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Săptămâna viitoare va fi a XXV-a aniversare a diviziei Nibelungilor.
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long PlainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa cum a divizat şi acest Parlament!
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informaţiile care au venit acum 30 de minute se potrivesc cu cele din baza de date a Diviziei.
Quelque chose d' autre s' est passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se apropie echipa de extracţie a Diviziei
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-Leeuwopensubtitles2 opensubtitles2
El a divizat în mod fundamental guvernele Europei, dar şi opinia publică, însă într-o mai mică măsură.
J' espère qu' il avait raisonEuroparl8 Europarl8
(a) Divizarea ofertei în tranșe: tranșe rezervate investitorilor instituționali, micilor investitori și salariaților emitentului și orice alte tranșe.
Déjà réaliséEurLex-2 EurLex-2
Avem nevoie de o modalitate de a diviza forţele în Hydra.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alte informații: parte a diviziei de cercetare a AEOI
vu la proposition de la Commission ║oj4 oj4
Şi vei fi de-acord că suntem forţa motrice a Diviziei.
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facțiunea de Est s-a divizat la rândul său în Facțiunea de Nord și Facțiunea de Sud.
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentéesau Canada.WikiMatrix WikiMatrix
Alte informații: Parte a diviziei de cercetare a AEOI
Et moi la neigeoj4 oj4
Solicitantul poate cere o DIV pentru orice parte rezultată în urma deciziei sale de a diviza subsistemul.
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéEurLex-2 EurLex-2
9568 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.