a dezorienta oor Frans
a dezorienta
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
déconcerter
abasourdir
dérouter
confondre
désorienter
Au vrut să-l folosească ca armă pentru a dezorienta total inamicul, folosindu-se de teamă şi stimuli.
Ils voulaient l'utiliser comme une arme ciblée, pour désorienter totalement l'ennemi en utilisant la peur et des stimuli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scuze, am fost doar un pic A dezorientat de țipăt.
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Singurul scop al atacului este de a dezorienta adversarul, de a-l determina să comită o greşeală fatală.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesLiterature Literature
Coborârea într-o dimensiune inferioară a dezorientat-o probabil.
Un dimanche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oscilaţia i-a dezorientat.
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Junior, asta îmi sună... a dezorientare.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te-a dezorientat cu narcotice.
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coborârea într- o dimensiune inferioară a dezorientat- o probabil
Tu es parFaitopensubtitles2 opensubtitles2
L-a dezorientat clar.
Article #- Révision du règlement intérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au vrut să-l folosească ca armă pentru a dezorienta total inamicul, folosindu-se de teamă si stimuli.
FORME PHARMACEUTIQUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fără miros, fără culoare, făcut pentru a dezorienta intruşii.
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bule de irealitate, care crează realităţi false pentru a dezorienta şi alunga jefuitorii.
Ne pouvons- nous pas le garder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diferenţa de fus orar cu New York-ul m-a dezorientat.
La routine, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au vrut să-l folosească ca armă pentru a dezorienta total inamicul, folosindu-se de teamă şi stimuli.
Qu' est- ce que tu fabriques ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M-a dezorientat triunghiul de argint.
Tout de suite!- OK!Literature Literature
Această întrebare l-a dezorientat pe un student din Statele Unite la scurt timp după ce a început să studieze Biblia.
Il est à mes côtés aux commandesjw2019 jw2019
S-a lovit la cap, a fost dezorientat, a căzut peste bord.
° la huitième chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poate c- a devenit dezorientat şi s- a panicat
Je ne veux pas le regarderopensubtitles2 opensubtitles2
Poate c-a devenit dezorientat şi s-a panicat.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suspectează că a fost dezorientat după ce a luat o supradoză şi a căzut în piscină.
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiecare bou îşi cunoştea foarte bine proprietarul şi drumul spre casa acestuia; nici o clipă nu s-a dezorientat în labirintul de uliţe înguste şi întortocheate.
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et Courjw2019 jw2019
Scopul lor era de a-l dezorienta pe animal, de a-i provoca tulburări nervoase combinând două reflexe.
C'est vraiment trés importantLiterature Literature
O formă de abuz psihologic în care o informaţie falsă e prezentată cu intenţia de a dezorienta o victimă... şi / sau ghidându-le spre un anume curs de acţiune.
Ne vous forcez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sookie te-a găsit dezorientat şi speriat la marginea drumului, şi ţi-a deschis uşile casei sale.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehnicile ca privarea de somn, sunetele şi supraîncărcarea senzorială sunt folosite pentru a te dezorienta, pentru a face mai greu să rezişti întrebărilor.
Nous connaissons cette peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modelele învechite şi nereuşite de intervenţie a statului, în vederea acoperirii deficienţelor de pe piaţă, reprezintă nişte iluzii şi o încercare de a dezorienta muncitorii prin căutarea acceptului social pentru un sistem corupt.
Et être vrai, c' est être beauEuroparl8 Europarl8
165 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.