balaur oor Frans
balaur
ro
dragon, monstru, hidră
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
dragon
fr
Animal fabuleux|1
Dar ca să ajungă acolo trebuia să calce pe capul unui balaur.
Mais pour y arriver, elle devait marcher sur la tête d'un dragon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dragon
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai trezit balaurul.
° la huitième chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În realitate‚ ea a acţionat ca un balaur.
Tout le monde a été évacuéjw2019 jw2019
O femeie, un copil şi un balaur.
Boches viennent de se rendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mâine ai alt balaur de ucis.
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexeet en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droitd'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iar în Revelaţia 13:1, 2, Satan este numit „balaurul“ care îi dă fiarei politice „puterea, tronul şi o mare autoritate“.
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesjw2019 jw2019
„«Fiara», guvernarea omenească neteocratică, a primit puterea, autoritatea şi tronul de la Balaur.
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.jw2019 jw2019
Şi pentru a câştiga, trebuie să stăm foarte tăcuţi astfel ca balaurul să nu vă audă.
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un solz de balaur.
Non, prenez votre tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ea a primit putere de la balaur.
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends comptejw2019 jw2019
Erau Fuhur, balaurul-noroc cel alb, şi Atreiu.
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeLiterature Literature
Prin aceasta e constitutivă acestui universal arhetip, teriomorf şi acvatic totodată, care e Balaurul.
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesLiterature Literature
2 Astăzi evenimentele mondiale sînt dominate de o „fiară sălbatică neobişnuită“, de un „fals profet“ şi de un „balaur“.
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésjw2019 jw2019
b) De ce îşi merită Satan titlurile de „Diavol“, „şarpe“ şi „balaur“?
Alors, Emmanuellejw2019 jw2019
El a pus mâna pe balaur, şarpele cel vechi, care este Diavolul şi Satan, şi l-a legat pentru o mie de ani.
Ça aurait pu êtrejw2019 jw2019
Balaurii sunt.
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi balaurul cel mare a fost azvîrlit, şarpele originar, cel numit Diavol şi Satan, care induce în eroare întregul pămînt locuit; el a fost azvîrlit jos pe pămînt şi îngerii lui au fost azvîrliţi jos împreună cu el.“ — Apocalips 12:7–9.
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnancejw2019 jw2019
Şoferul meu a fost lovit de un " cap de balaur " care-a căzut în timp ce stătea în faţa urmelor dvs chinezeşti.
Non déterminéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi indiscutabil, nu trebuie să aveţi contact vizual cu balaurii.
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mihael s-a luptat cu balaurul şi l-a aruncat pe pământ pe „şarpele cel vechi, cel numit Diavol şi Satan“.
Des ennuis, quels ennuis?jw2019 jw2019
Dintr-o dată, iată că nişte jivine de foc răsar dintre nori, balauri adevăraţi!...
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lLiterature Literature
femeia, copilul şi balaurul.
Tu vas au magasin dAaron tous les joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relatarea spune: „Balaurul cel mare, şarpele cel vechi, numit Diavolul şi Satan, acela care înşală întreaga lume [întregul pământ locuit, New World Translation], a fost aruncat pe pămînt“ (Apocalipsa 12:9).
Je vais te rendre ton slipjw2019 jw2019
Aceste evenimente îl determină pe cel mai aprig dușman al lui Dumnezeu, balaurul Satan Diavolul, să se împotrivească scopului Său de a aduce în existență un „fiu, un copil de sex bărbătesc, care va păstori toate naţiunile cu un toiag de fier”.
Suspension auriculairejw2019 jw2019
Mă auzi, Antichrista, tu eşti răul, am să te ucid ca pe un balaur!
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciLiterature Literature
26 Propaganda provine de la ‘balaur’ (Satan) şi de la ‘fiară’ (sistemul politic pământesc instituit de Satan), creaturi despre care s-a vorbit deja în cartea Revelaţia.
Vous avez plus besoin de points que moijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.