baterie oor Frans

baterie

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

batterie

naamwoord vroulike

ensemble de fûts, cymbales, et autres percussions utilisé dans la plupart des genres musicaux actuels pour marquer le rythme

E bateria pentru experimentele de pe suprafaţa Lunii.
C'est une batterie pour les expériences sur la surface lunaire.

pile

naamwoord vroulike

Série d'une ou de plusieurs cellules connectées ensemble et contenant chacune l'essentiel pour produire de l'électricité voltaïque.

Atunci voi verifica bateriile de la detectorul de fum.
Je vais vérifier les piles dans les détecteurs de fumée.

accumulateur

naamwoord manlike

Nu cred că sistemul lor de baterii sau arzătoare e la fel de bun ca al nostru.
Je ne pense pas que leurs accumulateurs ou leurs réacteurs soient aussi bons.

accu

naamwoord manlike

D - aia bateria era moarta.
C'est pour ça que les accus étaient morts.

pile électrique

naamwoord vroulike

Série d'une ou de plusieurs cellules connectées ensemble et contenant chacune l'essentiel pour produire de l'électricité voltaïque.

E ca o baterie!
Une vraie pile électrique, depuis ce matin.

Soortgelyke frases

Baterie electrică
pile électrique

Baterie de artilerie
batterie d'artillerie

baterie de rezervă
batterie de secours

Baterie reîncărcabilă
batterie rechargeable

baterie electrică
pile électrique

nivel baterie
niveau de charge de la batterie

Baterie şi bas
Bass

durata de viaţă a bateriei
autonomie de vos batteries

Diagnostic eficienţă baterie
Diagnostic de l'efficacité énergétique

voorbeelde

Baterii cu centură pentru găinaț
Cage en batterie avec ceinture pour fumier

O baterie de masina.
C'est une batterie de voiture.

Expansoare pentru borne de baterie
Écarteurs de bornes de batteries

Lichid de baterie
Liquides de batteries

Bateria e moartă.
La batterie est morte!

pentru utilizare la fabricarea pungilor pentru celulele de baterii cu litiu-ion (2)
destinée à la fabrication de poches pour cellules de batterie lithium-ion (2)

Incercaţi sa aveţi baterii de rezerva la indemina, okay?
Tâchez d'avoir des piles en réserve.

Conformitatea cu această cerință trebuie demonstrată prin utilizarea conectorului sau a încărcătorului de baterie specificat de producătorul vehiculului.
La conformité à cette prescription doit être démontrée en utilisant le connecteur ou le chargeur de batterie spécifié par le constructeur du véhicule.

Vanzare cu amanuntul in magazine de produse alimentare de baza, patiserie si dulciuri, inghetata, mancare gatita, tutun, ziare, carti, ghiduri turistice, rutiere si harti, baterii, jucarii, articole pentru autoturisme, accesorii si piese de schimb pentru autoturisme, lubrifianti, combustibili si carburanti pentru autoturisme si consultantii profesionale in afaceri
Vente au détail dans les commerces de produits alimentaires de consommation courante, pâtisserie et confiserie, crème glacée, aliments prêts à l'emploi, tabac, presse, livres, guides touristiques, de routes et de cartes, piles, jouets, produits pour automobiles, accessoires et pièces détachées pour voitures, graisseurs, combustibles et carburants pour automobiles, et conseils professionnels d'affaires

Analiza ciclului de viață nu a fost concludentă în ceea ce privește avantajele și dezavantajele relative privind compoziția chimică a bateriilor disponibile la ora actuală.
L'évaluation du cycle de vie ne s'est pas avérée concluante quant aux mérites et aux inconvénients relatifs des compositions chimiques de piles actuellement disponibles.

întrucât sistemele de producție ecologică, în care iepurii pentru îngrășare sunt ținuți în țarcuri de grup, cu acces la o zonă restrânsă de pășune și la mai mult spațiu în general, reprezintă o posibilă alternativă la creșterea în baterii, deși aceste sisteme de adăpostire în grup pot pune probleme legate de interacțiunile sociale negative și agresivitatea între animale, provocând leziuni care le afectează sănătatea și calitatea vieții, precum și recrudescența bolilor transmise pe care oro-fecală;
considérant que les systèmes de production biologique, dans lesquels les lapins sont élevés dans des enclos de groupe, équipés d'un accès à une petite zone de pâture, et dans un espace plus grand, représentent une alternative possible à l'élevage en batterie, bien que ces systèmes de logement en groupes puissent poser des problèmes liés aux interactions sociales négatives et à l'agressivité entre animaux, provoquant des lésions qui affectent leur santé et leur bien-être, ainsi qu'une recrudescence des maladies transmises par la voie oro-fécale;

Servicii de vânzare cu amănuntul de baterii şi acumulatoare electronice, baterii pentru ţigări electronice, încărcătoare pentru ţigări electronice, încărcătoare pentru bateriile ţigărilor electronice
Services de vente au détail de batteries et accumulateurs électroniques, batteries pour cigarettes électroniques, chargeurs pour cigarettes électroniques, chargeurs de batteries pour cigarettes électroniques

Nu are nevoie de baterii
Pas besoin de pile

de aprobare a acoperișului solar Webasto pentru încărcarea bateriilor ca tehnologie inovatoare pentru reducerea emisiilor de CO2 generate de autoturisme, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului
relative à l'approbation du toit solaire Webasto de recharge de batteries en tant que technologie innovante permettant de réduire les émissions de CO2 des voitures particulières, conformément au règlement (CE) no 443/2009 du Parlement européen et du Conseil

În al doilea rând, se pare că, în momentul deciziei de investiții din noiembrie 2017, producătorii sud-coreeni de baterii pentru VE din China se confruntau cu un mediu politic deosebit de ostil, ceea ce a avut drept rezultat faptul că, în practică, aceștia erau împiedicați în mare măsură să aprovizioneze piața chineză cu produsele lor, deoarece autoritățile chineze au retras subvențiile pentru vehiculele electrice echipate cu baterii furnizate de către producătorii sud-coreeni.
Deuxièmement, il s’avère qu’à l’époque de la décision d’investissement de novembre 2017, compte tenu du climat politique particulièrement hostile qui régnait alors en Chine, les fabricants sud-coréens de batteries pour véhicules électriques présents dans le pays étaient, en pratique, largement empêchés de vendre leurs produits sur le marché chinois parce que les autorités chinoises cessaient de subventionner les véhicules électriques équipés de batteries fournies par ces fabricants.

Ai bateria?- Da
Vous avez la batterie?

Separatoare de baterie din materiale textile neţesute, materiale textile neţesute sub formă de materiale semifinisate pentru fabricare de separatoare de baterie, materiale textile neţesute destinate utilizării în baterii
Séparateurs de batteries en non-tissé, non-tissé en tant que produit mi-ouvré pour la fabrication de séparateurs de batteries, non-tissé pour mise ne oeuvre avec des batteries

Şi ai observat cumva dacă staţia a venit cu baterii mici?
Et as tu vu sur la notice si le moniteur était fourni avec des petites batteries?

Baterie pentru notebook
Batteries pour ordinateurs portables

Baterii electrice pentru automobile: Baterii
Batteries automobiles électriques: Batteries

Generator electric cu baterie cu combustibil
Générateur électrique à pile à combustible

Niciunul din cele de mai sus pentru folosire cu baterie pentru notebook
Aucun des produits précités n'étant utilisé avec des batteries d'ordinateurs portables

Baterie?
Une batterie?

Componente electrice şi indicatoare pentru motociclete, respectiv aparate radio, kilometraje, tahometre, baterii, racorduri electrice, comenzi de pornire, aparate de comutare, întrerupătoare automate pentru baterii cu aprindere, componente ale aprinderii, aparate de radio, cleme, dispozitive de pornire, întrerupătoare, termostate, aparate pentru încărcarea bateriilor, rotoare, dispozitive de reglare a tensiunii
Pièces et indicateurs électriques pour motocyclettes, à savoir radios, tachymètres, compteurs de tours, batteries, câblage, régulateurs de vitesse, commutateurs, contacts de rupture, pièces d'allumage, raccords terminaux, démarreurs, interrupteurs de circuit, thermostats, chargeurs de batteries, armatures, régulateurs de tension

Grătare pentru baterii reîncărcabile
Réseaux de batteries rechargeables