bici oor Frans

bici

naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

fouet

naamwoord manlike

Pocnetul unui bici este, asa cum ne arata tipul, o miscare mai rapida decat viteza sunetului.
Un fouet claque parce que son extrémité va plus vite que le son.

Bici

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

fouet

naamwoord

instrument composé d'une ou plusieurs lanières, généralement en cuir, et d'un manche

Pocnetul unui bici este, asa cum ne arata tipul, o miscare mai rapida decat viteza sunetului.
Un fouet claque parce que son extrémité va plus vite que le son.

voorbeelde

Dacă se ține cont de modificările bilanțului solicitate de BIC în oferta sa din 20 iulie 2011 și situațiile financiare ale BPN din 2011, Portugalia a estimat că un nivel de capital de [200-400] de milioane EUR reprezintă o rată a capitalului de bază de nivel 1 de [10-18]%.
Compte tenu des ajustements du bilan réclamés par BIC dans sa proposition du 20 juillet 2011 et des déclarations financières de BPN de juin 2011, le Portugal a estimé qu’un niveau de capital de [200-400] millions d’EUR représentait un taux de capital de base de niveau 1 de [10-18] %.

Biciul.
Soyez stricte

membrilor BIC li se va permite să raporteze contribuțiile financiare plătite de aceștia la nivel de proiect.
les membres du consortium de Bio-industries seront autorisés à déclarer les contributions financières qu’ils auront versées au niveau des projets.

Biciul Călăreţului Fantoma nu l-a atins suficient de mult cât să-l doboare, dar i-a lăsat o tăietură pe spate.
Le fouet des Ghost Rider n'a pas été assez profond pour le prendre. Mais a laissé un entaille sur son dos.

Mauritania comunică Uniunii Europene, înainte de intrarea în vigoare a protocolului, coordonatele contului bancar sau ale conturilor bancare (codul BIC și codul IBAN) în care vor trebui vărsate sumele de bani datorate de navele din UE în temeiul protocolului.
La Mauritanie communique à l'Union européenne avant l'entrée en vigueur du Protocole les coordonnées du/des compte(s) bancaire(s) (Code BIC et IBAN) sur le(s)quel(s) devront être versés les montants financiers à charge des navires de l'Union européenne dans le cadre du Protocole.

Bice,Hamuri şi articole de şelărie. Genţi universale, Genţi de sport, Saci de marinar, Genţi cu mânere, Voiaj (saci de -), Rucsacuri, Pungi de bani
Fouets,Harnais et sellerie, sacs multi-usages, Sacs de sport, Sacs de paquetage, Sacs à poignées, Voyage (sacs de -), Sacs-à-dos, Poches banane

Or să pocnească din bici şobolanii din spate şi-or să ne facă rochii de bal?
Est ce que les rats dans l'allée vont nous préparer les robes de bal?

Băncile centrale ale sistemelor auxiliare se asigură că sistemele auxiliare cu care au încheiat aranjamente bilaterale furnizează denumirea și codul BIC ale sistemului auxiliar cu care intenționează să realizeze decontarea între sisteme (cross-system settlement) și data de la care decontarea între sisteme (cross-system settlement) cu un sistem auxiliar individual ar trebui să înceapă și să se încheie.
Les BCSE veillent à ce que les systèmes exogènes avec lesquels elles ont conclu des contrats bilatéraux fournissent le nom et le BIC du système exogène avec lequel ils entendent effectuer un règlement intersystème et la date à partir de laquelle le règlement intersystème avec un SE particulier doit commencer ou cesser.

Informațiile cu privire la acești indicatori ar trebui să se refere la investitori pe bază individuală și ar trebui să fie suficient de reprezentative pentru piața BIC națională.
Les informations concernant ces indicateurs doivent porter sur les investisseurs au niveau individuel et doivent être suffisamment représentatives du marché national des biens immobiliers commerciaux.

În plus, dacă este cazul, prestatorul serviciilor de plată indică codul IBAN al utilizatorului serviciilor de plată și codul BIC al prestatorului serviciilor de plată în extrasele de cont sau într-o anexă la acestea.
En outre, le cas échéant, le prestataire de services de paiement indique sur les relevés de compte, ou dans une annexe des relevés, le numéro IBAN de l’utilisateur de services de paiement et le code BIC du prestataire de services de paiement.

codului BIC sau oricărui alt cod de identificare comercială care identifică fără echivoc și furnizează locația prestatorului de servicii de plată care acționează în numele plătitorului.
au code BIC ou à tout autre code d’identification d’entreprise qui identifie sans équivoque le prestataire de services de paiement agissant au nom du payeur et donne le lieu où il se trouve.

Frumos bici.
Joli fouet.

Voi inventa eu vreo scuză, că am fost pedepsit cu 50 lovituri de bici.
Inventer des excuses pour me châtier de 50 coups de fouet

Credem ca este vorba despre o rapire, potentiala omucidere, ceea ce inseamna ca este un caz pentru BIC.
Probablement un enlèvement, un homicide potentiel, une affaire pour le CBI.

Ţi-a plăcut când a plesnit cu biciul.
Suffit qu'elle fasse claquer son fouet et toi, tu fonds...

Bice, Articole de selarie si harnasamente, Zgărzi pentru câini, Lese pentru caini, Portmonee
Fouets, Sellerie et harnais, Colliers de chiens, Laisses pour chiens, Porte-monnaie

Servicii de vanzare cu amanuntul din piele si imitatii de piele, piei de animale, cufere si geamantane, umbrele de ploaie, umbrele de soare si bastoane, bice si articole de selarie, imbracaminte, incaltaminte, articole pentru acoperirea capului
Services de vente au détail de cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes, peaux d'animaux, malles et valises, parapluies, parasols, cannes, fouets et sellerie, vêtements, chaussures, chapellerie

Haide, să-i dăm bice.
Allez, on part.

Piei de animale, blanuri, cuverturi din piele, traiste de mancare, centuri, curele din piele, insertii de piele pentru scarite de sa, zgarzi pentru animale, genti pentru carti, curele de piele ce trec pe sub barbie, curele pentru genunchi din piele, suporturi pentru haine [mobile], bice cu mai multe curele, lese, curele din piele, curele din piele, sireturi de piele, franghii, franghii de ghidare, haturi, lese, botnite, fraie pentru cai, hamuri, cravase, blanuri, paturi pentru cai, umbrele, sei de calarie, captuseli pentru sei de calarit, paturi pentru calarie, paturi pentru acoperit caii, articole de selarie si harnasamente pentru animale, sei pentru cai, curele de sa, suporturi de sei, coliere, curele pentru scarite de sa, aparatoare de ochi pentru cai, sacose, in special genti de vanatoare, zabale, curele de purtat pe umeri, harnasamente, curele de harnasament, darlogi, hamuri
Peaux, fourrures, couvertures en peaux, musettes-mangeoires à fourrage, sangles, sangles de cuir, pièces en caoutchouc pour étriers, colliers pour animaux, porte-cartes, mentonnières en cuir, sangles en cuir pour genoux, grosses valises, martinets (fouets), laisses, sangles de cuir, lanières, cordons en cuir, buffleterie, laisses, longes (cordes), longes (sangles), rênes, muselières, licous, fouets, rênes, fourrures, bâtons pour chevaux, parapluies, selles pour l'équitation, dessous de selles, housses de selles pour chevaux, selles et harnais pour animaux, selles pour chevaux, attaches de selles, arçons de selles, étriers, étrivières, oeillères, sacs, en particulier gibecières, bridons, bandoulières et cartouchières, brides, courroies de harnais, brides, mors

Regulamentul (UE) 2016/867 al Băncii Centrale Europene (BCE/2016/13) (2) este altă sursă posibilă a definiției BIC.
Le règlement (UE) 2016/867 de la Banque centrale européenne (BCE/2016/13) (2) constitue une autre source possible pour la définition d’un bien immobilier commercial.

Sub muscătura usturătoare a biciului meu!
Sous les coups de mon fouet!

Codul BIC
Code BIC

Da-i bice!
Pousse jusqu'au bout!

Conturile „în oglindă” sunt identificate prin codul BIC al băncii centrale a sistemului auxiliar în cauză.
Les comptes miroirs sont identifiés par le BIC de la BCSE concernée.

În SIS II se poate introduce un alt număr de serie decât numărul BIC.
Le SIS II permet l'introduction de numéros de série autres que le BIC.