Curier pe bicicletă
messager à vélo
bicicletă oor Frans
bicicletă
ro
vehicul cu două roți
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
bicyclette
fr
véhicule terrestre, entrant dans la catégorie des cycles, composé de deux roues alignées
Poliția a găsit bicicleta lui Tom.
La police a trouvé la bicyclette de Tom.
vélo
fr
Véhicule à deux roues en tandem, avec des pédales connectées aux roues arrière par une chaine, des guidons pour diriger, et un siège comme une selle.
Tom nu știe dacă Mary va veni cu mașina sau cu bicicleta.
Tom ne sait pas si Marie va venir en voiture ou en vélo.
bicycle
bike
fr
Véhicule à deux roues en tandem, avec des pédales connectées aux roues arrière par une chaine, des guidons pour diriger, et un siège comme une selle.
Nici măcar nu poţi să mergi cu bicicleta de munte.
Tu ne sais même pas faire du mountain bike.
petite reine
fr
Véhicule à deux roues en tandem, avec des pédales connectées aux roues arrière par une chaine, des guidons pour diriger, et un siège comme une selle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bicyclette, vélo, bike, petite reine
bicyclette, vélo
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 88/97 al Comisiei din 20 ianuarie 1997 privind autorizarea exceptării importurilor anumitor părți componente pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză de la extinderea, prin Regulamentul (CE) nr. 71/97 al Consiliului, a taxei antidumping instituite prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 al Consiliului (4) (denumit în continuare „regulamentul de exceptare”), în special articolul 7,
Gielissen, greffier assuméEurLex-2 EurLex-2
Bicicletă cu motor
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.not-set not-set
Aceasta oferă o excelentă ocazie pentru a compensa lipsa unei politici europene în favoarea și de integrare a bicicletei în celelalte domenii reglementate prin politici, prin includerea deplasării cu bicicleta în Cartea verde ca o formă importantă de transport urban.
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?EurLex-2 EurLex-2
Când aveam 9 ani, ceilalţi copii aveau biciclete.
Je suis en prison pour avoir volé un portableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biciclete și similare (inclusiv tricicluri cu cutie de transport mărfuri), fără motor
Publicités et enseignes, duEurlex2019 Eurlex2019
Servicii de comercializare cu amănuntul, prestate prin telefon sau alte dispozitive de telecomunicaţii, de scutere, scutere acţionate manual, scutere acţionate electric, scutere pe benzină, scutere electrice, Biciclete, Jucarii, Jocuri si jucarii, Carti de joc, Articole de gimnastica si de sport, Ornamente de pom,Biciclete de jucărie pentru copii, scutere de jucărie, scutere pentru copii care sunt împinse, biciclete de jucărie care pot fi împinse de la spate, Piese si racorduri pentru toate bunurile mentionate anterior
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuétmClass tmClass
Paploo străbătuse desişul până la locul unde erau parcate bicicletele.
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait ceciLiterature Literature
Roţi de lanţ pentru biciclete
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un CtmClass tmClass
— în cazul întreprinderii MAGURA: dezvoltă, produce și distribuie sisteme de frânare hidraulică și alte componente de înaltă tehnologie pentru biciclete, biciclete electrice, biciclete cargo electrice și motociclete;
Je vais te servireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jocuri, Jucarii si articole de jucarie, Jucarii si jocuri electronice, Păpuşi şi Îmbrăcăminte de păpuşi şi Accesorii pentru păpuşi, inclusiv căsuţe pentru păpuşi şi Mobilier pentru papusi, Ursuleţi de pluş, Figurine de acţiune (jucării), Vehicule [jucării], Modele de vehicule la scară redusă [miniaturi], Jucării de pluş, Seturi şi truse de joc, Baloane, Cărţi de joc, Cutii pentru bani de jucărie, Biciclete de jucărie, Skateboarduri, Patine, Patine cu gheată, Patine de gheaţă
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionaleet localetmClass tmClass
În cursul examinării acestui caz, Comisia a stabilit că valoarea pieselor pentru biciclete originare din China au reprezentat mai mult de 60 % din valoarea totală a pieselor utilizate în cadrul operațiunilor de asamblare desfășurate de această parte, în timp ce partea nu a demonstrat că valoarea adăugată a pieselor utilizate în cursul operațiunii de asamblare a fost mai mare de 25 % din costul de fabricație.
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitEurLex-2 EurLex-2
Biciclete şi Piese pentru biciclete şi Accesorii,Şi anume cadre de bicicletă, biciclete pliabile, Furci spate, Cricuri, Frâne, Demaroare, Manete frana, Ghidoane, Pedale, Inele de lanţ, Jante de bicicleta, Roţi dinţate, Ghidoane pentru bicicletă, Sei, Tije pentru şa, Mânere, Suporturi de sârmă pentru sticle de apă, Butuci de roată, Pinioane de bicicleta,Unităţi de tip deraior, roţi libere pentru biciclete, Bicicleta electrica
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!tmClass tmClass
Îmi voi cumpăra o bicicletă de la magazinul din capătul străzii.
Détective Mark DargusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8512 | Aparate electrice de iluminat sau de semnalizare (cu excepția articolelor de la poziția 8539), ștergătoare de parbriz, dispozitive antigivraj și de dezaburire, electrice, de tipul celor utilizate pentru biciclete, motociclete sau automobil: |
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.EurLex-2 EurLex-2
Ne împărțim mașinile pe WhipCar, bicicletele pe Spinlister, birourile pe Loosecubes, grădinile pe Landshare.
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainted2019 ted2019
Spoturi cu leduri şi aparate de iluminat cu leduri pentru biciclete
Je voulais impressionner mon pèretmClass tmClass
Când am ieşit din magazin, am întâlnit un tânăr foarte drăguţ, care se întorcea cu bicicleta de la muncă.
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.jw2019 jw2019
Vehicule, motociclete, biciclete, componente si accesorii pentru acestea, claxoane, spite, lanturi, cadre, frane, manete de frana, scaune, elemente de prindere a barelor, bare de fixare pentru sei, axuri de pedale, tije, ghidoane, opritoare de osie, bolturi pentru roata, suporturi pentru picioare montate pe furca, suporturi pentru picioare montate pe cadru, cabluri de frana, saboti de frana, cleme de frana, roti de lant, seturi de suruburi si piulite pentru lant, casti, furci, manete de ghidon, manere de ghidon, pedale, sei, anvelope, jante, butuci de roata, aparatori de noroi, pompe, stative, placute cu numar si cuplaje de cabluri frana pentru roata din fata care permit invartirea rotii din fata a bicicletei si ghidoane pentru cadrul de bicicleta
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficiletmClass tmClass
Doar pedala, fără bicicletă.
Où peut- on trouver lesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acest lucru a fost valabil și pentru majoritatea bicicletelor asamblate de ambele părți.
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?EuroParl2021 EuroParl2021
Cerinţe de securitate pentru biciclete. Partea 7: Metode de încercare pentru roţi şi jante (ISO 4210-7:2014)
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pentru a determina subcotarea prețurilor bicicletelor originare din RPC și din Vietnam, Comisia a analizat informațiile transmise în cursul anchetei de producătorii-exportatori și producătorii comunitari incluși în eșantioane.
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lEurLex-2 EurLex-2
Vreau şi eu o bicicletă din asta.
J' étais sur ma lancée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
atașului pentru motociclete sau biciclete;
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noEurLex-2 EurLex-2
Mi-a spus cum îşi petrecea vara mergând pe bicicletă...
Ne pouvons- nous pas le garder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.