brut oor Frans
brut
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
brut
Proiectul a avut drept scop construirea unei noi fabrici pentru producţia de sticlă flotată brută.
Le projet concerne la construction d'une nouvelle usine de fabrication de verre flotté brut.
fruste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Călător-kilometru Δ: dacă numărul de călători crește, creșterea traficului de călători măsurată în călători-kilometru se înmulțește cu 0,80 DKK, iar reducerea brută scade cu aceeași sumă (49).
Tu penses que c' est que le fric?EurLex-2 EurLex-2
Se constată că această cerere se baza în special pe faptul că, potrivit NC, „deșeurile și resturile” erau scutite de taxe vamale, pe când ratele taxei convenționale aplicabile tungstenului și molibdenului sub formă brută, „inclusiv barele și tijele simplu obținute prin sinterizare”, erau de 5 % și, respectiv, de 3 %.
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care consumul unui utilizator mare consumator de energie depășește 100 GWh, iar costurile sale de energie electrică reprezintă mai mult de 20 % din valoarea adăugată brută, suprataxa pentru energia regenerabilă va fi limitată la 0,05 cenți/kWh pentru întregul consum de energie electrică al utilizatorului.
Lorsque l’État requis est l’un des États membresEurLex-2 EurLex-2
Formarea brută de capital fix (prețuri curente)
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerEurlex2019 Eurlex2019
Noi putem brute force în modul nostru.
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credite și avansuri – Valoarea contabilă brută a expunerilor neperformante cu măsuri de restructurare datorată dificultăților financiare
Sept, Pourquoi pas huit?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Activitățile lor se suprapun în ceea ce privește producția și furnizarea de plăci aglomerate brute, plăci aglomerate acoperite, componente și plăci laminate decorative.
Que faites- vous ici, bon sang?EurLex-2 EurLex-2
Servicii de vânzare cu amănuntul de peleţi sau granule, vopsele, firnisuri, lacuri, substan?e de protec?ie contra ruginii şi contra deteriorării lemnului, coloran?i, mordanţi, răşini naturale în stare brută, metale sub formă de folie sau pulbere pentru pictori, decoratori, tipografi şi artişti, preparate de albit şi alte preparate pentru spălat, preparate pentru curăţare, lustruire, degresare şi ?lefuire, săpunuri, parfumerie, uleiuri esenţiale, cosmetice, loţiuni pentru păr, produse pentru cură?area protezelor dentare, uleiuri şi unsori industriale
Je reste ici ce soirtmClass tmClass
În ceea ce privește evoluția rabatului special acordat în favoarea W5, din documentele menționate în considerentele (93)-(125) ale deciziei atacate reiese că acesta urma în general majorările prețului brut și a crescut astfel continuu în perioada 1998-2000, pentru a reveni în 2002 la un nivel apropiat de cel din 1994 [60 de guldeni olandezi (NGL) în 2002, 50 NGL în 1994].
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.EurLex-2 EurLex-2
Fabricare pe bază de piei brute sau piei finite de la pozițiile 4104-4107, cu condiția ca valoarea acestora să nu depășească 50 % din prețul franco fabrică al produsului
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceEurLex-2 EurLex-2
Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 1702 90 95 aplicabile începând cu 28 iunie 2011
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Contractele de livrare prevăd determinarea greutății brute, a tarei și a conținutului de zahăr cu ajutorul uneia dintre modalitățile următoare:
C' est le Lac de l' ÉchoEurLex-2 EurLex-2
În același câmp vizual trebuie să figureze numele, denumirea comercială și adresa ambalatorului, precum și greutatea brută inițială.”
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce payseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ÎNTRUCÂT articolul 7 din Orizont 2020 prevede că termenii și condițiile specifice de participare a țărilor asociate la Orizont 2020, inclusiv contribuția financiară stabilită în funcție de produsul intern brut al țării asociate, se stabilesc printr-un acord internațional încheiat între Uniune și țara asociată în cauză.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!EurLex-2 EurLex-2
Cel mai adesea, ele sunt țesute pe mașini indigene (în general mașini de țesut manuale), au legătură simplă (pânză, diagonală, diagonală încrucișată, satin), pornind de la filamente nerăsucite din mătase brută, simplu reunite fără a fi torsionate.
Qu' elle repose en paixEurlex2019 Eurlex2019
împrumutul este garantat cu garanții reale care acoperă cel puțin 80 % din împrumut, iar suma garantată este de 112 500 EUR și durata garanției este de cinci ani, fie suma garantată este de 56 250 EUR și durata garanției este de zece ani; dacă un suma garantată este mai mică decât aceste valori și/sau garanția se acordă pentru o perioadă de mai puțin de cinci, respectiv zece ani, echivalentul subvenție brută al împrumutului se calculează ca procentaj corespunzător din plafonul prevăzut la articolul 3 alineatul (2); sau
C'est ce vers quoi il faut tendreEurLex-2 EurLex-2
(b) atunci când camera este special concepută pentru instalare pe un vehicul terestru civil de pasageri de mai puțin de trei tone (greutatea brută a vehiculului) sau pe feriboturi de vehicule și de pasageri cu o lungime totală (LOA) de 65 m sau mai mult și are toate caracteristicile următoare:
Ça va finir au tribunalEurLex-2 EurLex-2
4. „deadweight” înseamnă capacitate brută de încărcare (dw), conform definiției din Regula 1(22) din anexa I la Convenția MARPOL 73/78;
Oscar a mangé trois boîtesde cookies et il va mourirEurLex-2 EurLex-2
(c) rezervoarelor de pe nave de un tonaj brut de mai puțin de 1 000 tone și proviziilor și echipamentelor pentru utilizare la bordul tuturor navelor.
Arrête ta comédieEurLex-2 EurLex-2
Greutate brută (kg
Le mariage existe encoreoj4 oj4
atunci când metoda de calcul al echivalentului-subvenție brut a fost acceptată în urma notificării acesteia Comisiei în contextul aplicării prezentului regulament sau a Regulamentului (CE) nr. 1628/2006, iar metoda aprobată vizează explicit tipul de garanții și tipul de tranzacții care stau la baza acestora sau
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisEurLex-2 EurLex-2
PIB este suma utilizărilor din contul de venituri al economiei generale totale (remunerarea salariaților, impozite pe producție și importuri, minus subvenții, excedentul brut din exploatare și venitul mixt al economiei totale).
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.EurLex-2 EurLex-2
Numărul maxim de nave de pescuit ale Uniunii care pescuiesc pește-spadă (Xiphias gladius) și ton alb (Thunnus alalunga) în zona de competență a IOTC și capacitatea corespondentă, exprimată ca tonaj brut, sunt stabilite în anexa VI punctul 2.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ape amoniacale și amoniac brut provenind de la epurarea gazului de iluminat
Je le savais du moment que je t' ai vueEurlex2019 Eurlex2019
20 Desigur, este adevărat că, cu titlu secundar, Comisia susține că, în cadrul reținerii la sursă, în cazul fondurilor de pensii nerezidente, impozitul se aplică la valoarea brută a dividendelor pe care le-au încasat și că nici chiar cheltuielile care, incontestabil, sunt direct legate de venitul în cauză nu sunt deductibile în Finlanda de fondurile de pensii menționate.
J' ai vu # filles, ce matinEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.