brutal
brutal · violent
brutală oor Frans
brutală
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
brutal
Sunt o gaşcă de hoţi, incredibil de eficienţi şi incredibil de brutali.
C'est un gang de voleurs international, incroyablement efficace et incroyablement brutal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Masacrul familiilor barbare a fost brutal chiar si pentru standardele romane.
ll sera apprenti, alors?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt o gaşcă de hoţi, incredibil de eficienţi şi incredibil de brutali.
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Președintele a condamnat brutalitatea cu care regimurile din Yemen și Siria au reprimat manifestațiile populației și a lansat un apel în care a invitat comunitatea internațională să se opună acestei represiuni și să susțină schimbările democratice din aceste două țări.
Vous êtes Cole?EurLex-2 EurLex-2
De aici o brutalitate de contraste care n-admite decît două culori: negrul şi albul.
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionLiterature Literature
" Sosirea sa a coincis cu o serie de crime rituale brutale ".
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
întrucât Archil Tatunashvili, Giga Otkhozoria și Davit Basharuli, georgieni strămutați intern, și-au pierdut viața ca urmare a acțiunilor brutale ale regimurilor ruse ocupante din Suhumi și Țhinvali;
Wayne CampbellEurlex2019 Eurlex2019
Chestia despre criptarea în 256-biti este că e destinată protejării împotriva atacurilor brutale în dispozitivele utilizatorilor.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
care descria numeroase cazuri de persecuţie din timpul războiului, unele dintre ele extrem de brutale, din Anglia, Canada, Germania şi Statele Unite.
Tu te sentais déjà assez maljw2019 jw2019
Îţi par eu precum o criminală brutală?
Il faut que tu arranges çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
întrucât, la 16 iunie 2016, Jo Cox, deputată în Parlamentul Regatului Unit, a fost asasinată cu brutalitate în Birstall, Regatul Unit;
Service sécurité du magasinEuroParl2021 EuroParl2021
Dar nu pot să nu fiu tulburat de brutalitatea faptei dumitale, hamshira.
Nom de fichier trop longLiterature Literature
Imaginează- ţi toate relele, toate lucrurile brutale care le- am făcut
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.opensubtitles2 opensubtitles2
Oh, omule, e brutal.
La prochaine t' auraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credeam că această companie e o familie, dar, bănuiesc că e acea familie austriacă şi eu sunt fata de la subsol şi tu eşti tatăl care, cu brutalitate...
Ils en informent immédiatement la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisbeth Salander e acuzată de încercare de ucidere a tatălui ei, Alexander Zalachenko, care a fost ucis cu brutalitate, la spitalul Sahlgrenska
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În Beslan, am văzut copii luaţi ostateci şi masacraţi cu brutalitate“.
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.jw2019 jw2019
- Un om brutal şi vanitos, după cum spun sursele mele, zise Peter.
Jusqu'au # décembre # au plus tardLiterature Literature
Familia ar trebui să fie un cuib de afecţiune naturală, dar până şi aici violenţa şi abuzul — uneori îngrozitor de brutale — au devenit ceva obişnuit.
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêtejw2019 jw2019
Ştiu că este un fel de trezire brutală.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
întrucât Tribunalul Special pentru Sierra Leone a fost înfiinţat de comun acord de Organizaţia Naţiunilor Unite şi guvernul statului Sierra Leone în #, ca urmare a unui război civil brutal, care s-a dezlănţuit pe parcursul a mai mult de zece ani, şi, întrucât mandatul său este acela de a pune sub acuzare principalii responsabili pentru comiterea unor atrocităţi pe teritoriul statului Sierra Leone
Eric, chambreoj4 oj4
În special, planul de ajustare permite evitarea unei creșteri prea brutale a sarcinii care ar rezulta dintr-o aplicare imediată a criteriilor prevăzute la punctele 185-189 din Orientările din 2014.
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesEurlex2019 Eurlex2019
E cam brutală.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nu-L găsim nicăieri pe Salvator conducând Biserica într-un mod brutal sau fără să dea dovadă de bunătate.
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuLDS LDS
Un număr îngrijorător de mare de copii sînt bătuţi cu brutalitate şi lezaţi verbal sau sexual de propriii lor părinţi.
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonjw2019 jw2019
întrucât orice exprimare a unor opinii politice dizidente este reprimată în mod brutal, sistematic (de exemplu, prin arestări arbitrare, procese injuste, pedepse cu închisoarea, tortură și execuții extrajudiciare);
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.