cornuri oor Frans

cornuri

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

cor

naamwoord manlike

Cred că toboşarul se uită la muzicanta ta ce cântă la cornul franţuzesc.
Je pense que ta joueuse de cor plaît au batteur.

Soortgelyke frases

corn de armonie
cor d'harmonie

cornul secarei
ergot du seigle

Anhima cu corn
Kamichi cornu

cornul Alpilor
cor alpin · cor des Alpes

cornul de aur
corne d'or

pop-corn
maïs soufflé · maïs éclaté · popcorn

Corn poștal
cor postal

Cornul de Aur
Corne d'Or · Corne d’Or

Pasărea cu corn
Kamichi cornu

voorbeelde

Și mai mult, chiar și I cornuri dimineața.
Et en plus, j'ai même des croissants le matin.

Cornuri, baghete, paine, biscuiti, produse de patiserie, prajituri si produse de cofetarie
Croissants, baguettes, pains, biscuits, gâteaux et confiserie

Plante aromatice (conservate), mirodenii, condimente, sare, muştar, sosuri, oţet, capere, ciocolată şi articole de ciocolată, dulciuri, pâine, cornuri, chifle, produse fine de patiserie şi produse de cofetărie, prăjituri, zahăr, produse pe bază de zahăr, miere, biscuiţi, drojdie, praf de copt
Herbes de cuisine (en conserve), épices, condiments, sel, moutarde, sauces, vinaigre, câpres, chocolat et articles de chocolat, confiserie, pain, petits pains, morceaux de petits pains, pâtisseries et confiseries, gâteaux, sucre, sucreries, miel, biscuits, levure, levure chimique

Maigret începu să se plimbe prin birou şi îl trimise pe uşier să-i comande cafea şi cornuri la braseria Dauphine.
Maigret fit les cent pas, envoya le garçon de bureau lui commander du café et des croissants à la Brasserie Dauphine.

Si 6 cornuri!
Et... six croissants.

Torturi, Brioşe, Cornuri, Plăcinte, Pateuri, Torturi, Torturi, Clătite, Tarte, Quiche [tarte sărate]
Biscuits, brioches, croissants, chaussons, friands, gâteaux, pâte pour gâteaux, crêpes, tartes, quiches

Din fericire, adjuncţii avuseseră grijă să pregătească un bufet cu cafea şi cornuri dulci.
Par bonheur, ses assistants avaient préparé du café et des petits pains sucrés.

Prajituri mici cu ciocolata, Bezele, Biscuiti, Biscuiţi, Tarte,Tarte cu fructe, Biscuiţi, Prăjituri, Fursecuri,Cochilii desert, Turte,Suporturi, Brioşe, Cornuri,Pâine şi brioşe şi tăvi de petreceri care conţin o combinaţie din acestea
Snacks à base de céréales, Macarons, Scones, Biscuits, Tartes,Crostatas, Biscuits, Gâteaux, Muffins,Coquilles de dessert, Tourtes,Équerres, Muffins, Petits pains,Pains et brioches et plateaux de fête composés des produits précités

Produse coapte, Şi anume, Cornuri, Resturi de fructe, Tarte, Torturi, şi Torturi
Produits de boulangerie, À savoir, Croissants, Crumbles de fruits (desserts composés d'une couche de compote de fruits recouverte de pâte sablée), Tartes, Pâte à gâteaux, et Pâte à gâteaux

Tonomate, orgi pentru iarmaroc, flașnete, păsări cântătoare mecanice, ferăstraie muzicale, moriști, sirene acționate prin suflare, instrumente care imită cântecul păsărilor; cornuri de suflat, cornuri și fluiere de apel
Boîtes à musique, orchestrions, orgues de Barbarie, oiseaux chanteurs, scies musicales, crécelles, sirènes à bouche, appeaux, cornes, cornets d’appel et sifflets à bouche

Deodată, cornurile răsunară mai tare şi, fără nici o îndoială, de deasupra, de dincolo de marginea povârnişului.
Soudain, les cors sonnèrent plus fort et, sans aucun doute possible, d’en haut, par-dessus le sommet de la pente.

Tonomate, orgi pentru iarmaroc, flașnete, păsări cântătoare mecanice, fierăstraie muzicale, moriști, sirene acționate prin suflare, instrumente care imită cântecul păsărilor; cornuri de suflat, cornuri și fluiere de apel
Boîtes à musique, autres instruments non repris au SH 92

Dacă am putea opri acea barcă şi să recuperăm cornurile.
Si on pouvait seulement arrêter le bateau qui transporte ces cornes.

Materiale metalice utilizate pentru semnalizarea si protectia liniilor electrice cum ar fi balize aeriene, cornuri, rachete, inele de emanatie, dispersoare
Matériel métallique utilisé pour la signalisation et la protection des lignes électriques tels que balises aériennes, cornes, raquettes, anneaux par effluve, éclateurs

Produse de restaurant rapid şi anume sandvişuri calde, hotdog (sandvişuri), cornuri cu şuncă, pateuri, sandvişuri, chifle rotunde cu carne
Produits de restauration rapide à savoir croque-monsieur, hot dogs (sandwiches), croissants au jambon, friands, sandwiches, petits pains ronds à la viande

Clătite groase cu felii de fructe, cornuri umplute cu fructe, Budinci
Pets de nonne, croissants fourrés aux fruits, poudings

Produse de panificaţie, Şi anume pâine, Brioşe, şi Cornuri
Produits de boulangerie, À savoir pain, Brioches, et Roulades (pâtisseries)

Cornuri cu ciocolată.
Pains au chocolat.

23 În ipoteza descrisă de instanța de trimitere, care rămâne supusă în mod exclusiv aprecierii acesteia în privința stabilirii faptelor, utilizatorii finali ai produsului în discuție în litigiul principal, și anume cornurile denumite „KORNSPITZ”, percep acest semn verbal ca fiind desemnarea uzuală a acestui produs și nu sunt, în consecință, conștienți de faptul că unele dintre aceste produse de panificație au fost obținute dintr‐un amestec pregătit pentru coacere livrat sub marca KORNSPITZ de o anumită întreprindere.
23 Dans l’hypothèse décrite par la juridiction de renvoi, laquelle demeure soumise à son appréciation factuelle exclusive, les utilisateurs finals du produit en cause au principal, à savoir des petits pains dits «KORNSPITZ», perçoivent ce signe verbal comme la désignation usuelle de ce produit et ne sont, dès lors, pas conscients du fait que certains de ces petits pains ont été obtenus à partir d’un mélange prêt à l’emploi livré sous la marque KORNSPITZ par une entreprise déterminée.

Produse de panificatie, piscoturi, patiserie numita vieneza, briose, cornuri, patiserie, biscuiti, prajituri, cofetarie, sandvisuri, inghetata alimentara, miere, sirop de melasa, drojdie, praf de copt, sare, mustar, piper, otet, sosuri (condimente), mirodenii, gheata de racit
Produits panifiés, biscottes, pâtisseries dites viennoises, brioches, croissants, pâtisserie, biscuits, gâteaux, confiseries, sandwichs, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, poivre, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir

În seara inaugurării, feriboturile, acum inutile, s-au adunat sub podul suspendat şi au sunat puternic din cornuri în semn de lamentaţie că făceau acum parte dintr-o „specie“ pe cale de dispariţie.
Le soir de l’inauguration, les ferries, désormais inutiles, se sont groupés sous le pont suspendu et ont fait retentir leur sirène pour exprimer leur douleur d’appartenir à une espèce en voie de disparition.

în privinţa cornurilor, vreau să zic.
Pour les croissants, je veux dire.

Tocuri de cornuri pentru praf de puşcă
Starters

Instrumente muzicale, şi anume acordeoane, bandoneoane, başi, vase, viole, flaute, viori şi violine,chitare, clopote, harpe, armonice, cornuri, castaniete, clarinete, piane, contrabasuri, mandoline, sintetizatoare de muzică, ocarine, orgi, pianine, tromboane, dairele, ansambluri de clopote şi talere, cutii muzicale, tamburine, triangluri, tobe, trompete, xilofoane
Instruments de musique, à savoir accordéons, bandonéons, basses, cymbales, violes, flûtes, violons et violons, guitares, carillons, harpes, harmonicas, cors, castagnettes, clarinettes, pianos, contrebasses, mandolines, synthétiseurs de musique, ocarinas, orgues, pianos, trombones, grelots, chapeaux chinois, boîtes à musique, tambourins, triangles, caisses [instruments de musique], trompettes, xylophones

Cornuri, biscuiţi, pâine, prăjituri
Petits pains, biscuits, pains, gâteaux