Curier pe bicicletă
messager à vélo
curier oor Frans
curier
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
courrier
Am un curier al comunităţii care spune altceva.
J'ai un courrier de la République qui dit le contraire.
coursier
fr
personne chargée de transmettre des messages
E greu să fii curier fără bicicletă, amice.
C'est dur d'être un coursier sans vélo, mon vieux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) prin poștă sau printr-un serviciu de curierat, caz în care invitația la solicitarea de propuneri specifică faptul că dovada o constituie data expedierii, ștampila poștei sau data avizului de trimitere;
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesEurLex-2 EurLex-2
servicii de gestiune a serviciilor de curierat [servicii anterioare și ulterioare expedierii, inclusiv servicii de gestiune a corespondenței (mailroom management services)],
J' ai pu faire le lien entre euxnot-set not-set
Candidaturile trimise prin serviciul de curierat rapid trebuie trimise la adresa de mai sus înainte de data de #.#.# ora #.# (ora Bruxelles-ului
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.oj4 oj4
RMG are și alte filiale, în special General Logistics System BV („GLS”), care este divizia europeană a RMG care se ocupă de colete, prestând servicii de coletărie, logistică și curierat rapid pe teritoriul Europei.
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureEurLex-2 EurLex-2
L-ai interogat pe curier?
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Managementul afacerilor sub forma monitorizării performanţei cu privire la industria poştei, curieratului şi logisticii
Si, ultérieurement, leLiechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettrestmClass tmClass
Munca noastră de curieri o făceam, de regulă, o dată la două săptămâni, duminica sau sâmbăta după-amiaza, când tata nu mergea la serviciu.
Une perte de réévaluation en fin djw2019 jw2019
Activități de poștă și curierat
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosEurLex-2 EurLex-2
Aţi dezvăluit un e-mail ce conţinea o sugestie de cadou aniversar pentru un curier al Casei Albe nemenţionat.
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Poste/DPD a declarat, de asemenea, că nu intenționează să achiziționeze, să închirieze sau să obțină în regim de charter o aeronavă după expirarea contractului cu UPS, în pofida opiniei sale negative anterioare cu privire la posibilitatea de a-și desfășura activitatea în sectorul serviciilor internaționale de curierat expres par avion în cadrul SEE pe baza externalizării.
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantEurLex-2 EurLex-2
Recurenta a recunoscut că a primit decizia atacată prin curier DHL la 28 octombrie 2005.
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsEurLex-2 EurLex-2
Obiecțiile și punctele de contact sunt comunicate prin e-mail, curier sau personal sau prin poștă, printr-o scrisoare recomandată cu confirmare de primire.
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.EurLex-2 EurLex-2
prin serviciile poștale naționale care urmăresc trimiterea sau prin anumite servicii de curierat comercial care garantează transportul personal, de mână, cu condiția să îndeplinească cerințele prevăzute la articolul 23 din prezenta decizie;
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.Eurlex2019 Eurlex2019
64.1 Activități de poștă și curierat
Fiche- moi la paixEurLex-2 EurLex-2
Comandamentul trimite harta printr-un curier în spatele liniilor germane cu un zeppelin astãzi.
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Expedierea printr-o companie privată de curierat se consideră corespondență recomandată.
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasEuroParl2021 EuroParl2021
Articolul 2 litera (j) și articolele 8 și 9 din Directiva 2005/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 mai 2005 privind practicile comerciale neloiale ale întreprinderilor de pe piața internă față de consumatori și de modificare a Directivei 84/450/CEE a Consiliului, a Directivelor 97/7/CE, 98/27/CE și 2002/65/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 al Parlamentului European și al Consiliului trebuie interpretate în sensul că folosirea de către un comerciant a unui mod de încheiere sau de modificare a contractelor de furnizare de servicii de telecomunicații precum cel în discuție în litigiul principal, în cadrul căreia consumatorul trebuie să ia decizia comercială finală în prezența unui curier, care îi remite modelul de contract, fără a putea lua cunoștință în mod liber de conținutul său în prezența acestui curier,
Tu t' endors ou quoi?Eurlex2019 Eurlex2019
Fiecare dintre părți poate preda corespondența către cealaltă parte în persoană, prin curier sau prin scrisoare recomandată, utilizând detaliile de contact cele mai recente ale părții în cauză.
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ajutoare pentru transportul aerian sau pentru curier poștal „par avion”;
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care este posibil, datele ar trebui să fie transmise sub formă electronică (de exemplu sub forma unui fișier anexat la curierul electronic).
C' est pour vous que je suis inquietEurLex-2 EurLex-2
Va trebui să reprogramez curierul.
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot ce încerc să spun e că poate ar trebui să ne îndreptăm atenţia către curier, da?
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am un curier al comunităţii care spune altceva.
Elle se transforme à sa guise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ministerul de Război a fost responsabil de numirile, promovările și retrogradările ofițerilor militari, întreținerea instalațiilor militare, a echipamentelor și a armelor, precum și cu sistemul de curierat.
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienWikiMatrix WikiMatrix
să fie expediate cel târziu la data-limită stabilită în cererea de oferte, fie prin scrisoare recomandată, ștampila poștei dovedind data expedierii, fie printr-un serviciu de curierat, după cum rezultă din chitanța de depunere.
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.