debarca oor Frans
debarca
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
débarquer
Respectivele capturi neintenționate se debarcă și se scad din cotele alocate.
Ces captures involontaires sont débarquées et imputées sur les quotas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La 28 ianuarie 1866, Livingstone debarcă din nou la Zanzibar.
Dès qu' ils sont un peu humides, je ressemble à Doctor JLiterature Literature
să pună în aplicare o interoperabilitate a sistemelor respective ale acestora cu scopul de a putea verifica dacă în documente există concordanță între cantitățile care sunt debarcate într-o anumită țară și cele care fac obiectul unei prime vânzări într-o altă țară
Elles assistent l' armée de terre et observent lesoj4 oj4
(a) prin „produse marine” se înțelege produsele pescărești, mineralele, resturile și toate celelalte produse care nu au fost încă debarcate de către navele maritime;
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestreEurLex-2 EurLex-2
(19) Pentru a garanta că studiile privind pescuitul integral documentat pot evalua cu eficacitate potențialul sistemelor de cote de capturi de a controla mortalitatea prin pescuit absolută a stocurilor în cauză, este necesar ca toți peștii capturați în cadrul acestor studii, inclusiv cei care se află sub dimensiunea minimă de debarcare, să se scadă din cantitatea totală alocată ce îi revine navei participante și ca operațiunile de pescuit să înceteze atunci când această cantitate totală alocată a fost atinsă de către navă.
Où est la mallette dont tu parlais?EurLex-2 EurLex-2
Se interzice orice debarcare, transbordare, plasare în cușcă, recoltare, comerț intern, import, export sau reexport de ton roșu care nu este însoțit de un document de captură completat și validat, și, în plus, dacă este cazul, de un certificat de reexport.
Qu' est- ce qu' on a?EurLex-2 EurLex-2
În cadrul pescuitului de agrement se interzice capturarea, păstrarea la bord, transbordarea și debarcarea unei cantități de ton roșu ce depășește un exemplar din această specie la fiecare ieșire în larg
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineoj4 oj4
- reducerea redevenței licenței se aplică în întregime navei care debarcă/transbordează mai mult de 65% din capturile declarate în jurnalul de pescuit pe perioada de licență respectivă.
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeEurLex-2 EurLex-2
La sfârșitul operațiunilor de debarcare, autoritățile portuare competente înmânează comandantului un certificat de debarcare.
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enEurLex-2 EurLex-2
în termen de o lună de la intrarea în vigoare a unui plan multianual şi după aprobarea de către Comisie, lista porturilor desemnate, specificând orele de funcţionare conform dispoziţiilor articolului # şi, ulterior, în termen de # de zile, condiţiile asociate pentru înregistrarea şi raportarea cantităţilor din speciile care fac obiectul planului multianual pentru fiecare debarcare
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.oj4 oj4
Data/ora la care se preconizează că asistența/pasagerii vor ajunge la locul/portul de debarcare
Composés à fonction amineEurLex-2 EurLex-2
Obligația de debarcare pentru stocurile capturate în cadrul anumitor activități de pescuit începe să devină aplicabilă de la 1 ianuarie 2015.
Va doucement!EurLex-2 EurLex-2
De exemplu, când doi misionari catolici au debarcat în Tahiti, au fost numaidecât deportaţi din ordinul unui fost misionar protestant de vază.
Je suis fêroce si on attaque papajw2019 jw2019
În cazurile în care sunt debarcate capturi inferioare dimensiunii minime de referință pentru conservare, capturile respective se stochează separat și se tratează într-un mod prin care să poată fi deosebite de produsele pescărești destinate consumului uman direct.
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeEurLex-2 EurLex-2
(1) Pentru a emite autorizațiile de pescuit respective, trebuie să se aducă dovezi privind existența unui contract valabil între armatorul care solicită autorizația de pescuit și o întreprindere de prelucrare situată în departamentul Guyanei Franceze, precum și privind faptul că acel contract include obligația de a debarca cel puțin 75 % dintre toate capturile de lutianide de pe nava în cauză în departamentul respectiv, astfel încât acestea să poată fi prelucrate în instalațiile respectivei întreprinderi.
Tu es un idiotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d. cantitatea (exprimată în kilograme greutate în viu sau, după caz, prin numărul de indivizi) din fiecare specie care trebuie debarcată sau transbordată (identificată prin codul său alfa 3 al FAO);
Hey.RegardezEurLex-2 EurLex-2
Prezentul regulament stabilește derogări de la obligația de debarcare prevăzută la articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, în scopul punerii în aplicare a obligațiilor internaționale ale Uniunii în temeiul Convenției internaționale pentru conservarea tonului din Oceanul Atlantic și al Convenției privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Vest.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilEuroParl2021 EuroParl2021
Dispoziții legate de obligația de debarcare pentru peștii pelagici mici capturați în Marea Adriatică
Paco, va surveiIIer Ies vachesnot-set not-set
Una după alta, erau debarcate.
Tu peux me montrer tes trucs?Literature Literature
În lipsa unui plan multianual aplicabil stocurilor de somon și activităților de pescuit din Marea Baltică pentru stocul respectiv, trebuie adoptate detalii privind punerea în aplicarea a obligației de debarcare după expirarea Regulamentului (UE) nr. 1396/2014 în cadrul unui nou plan privind capturile aruncate înapoi în mare pe baza unei recomandări comune prezentate de statele membre.
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
numele portului desemnat în care nava de pescuit dorește să intre și scopul escalei în port (debarcare sau transbordare);
Pas besoin de ces conneriesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
În cazul în care, pentru una sau mai multe din speciile prezentate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 104/2000 se înregistrează o situație de criză, statele membre informează Comisia cu privire la cantitățile debarcate, vândute, retrase și reportate pe teritoriul acestora, împreună cu valoarea cantităților vândute, într-un interval de 14 zile în diferitele regiuni definite în tabelul 1 din anexa VIII la prezentul regulament, în termen de maximum două săptămâni de la expirarea respectivei perioade de 14 zile.
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsEurLex-2 EurLex-2
În temeiul acestei interpretări, trebuie să se considere că o persoană care, precum domnul El Dakkak, după ce a debarcat de pe o aeronavă care venea dintr‐o țară terță, intră în zona internațională de tranzit a unui aeroport situat pe teritoriul unui stat membru (astfel cum se precizează mai sus) și rămâne în aceasta înainte de a se îmbarca pentru un zbor având ca destinație o țară terță a intrat în Uniune în sensul dispoziției în discuție, chiar dacă aceasta nu a trecut pe la un punct de control la frontieră.
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.EurLex-2 EurLex-2
2.4 Comandanții navelor europene angajate în operațiuni de debarcare sau transbordare într‐un port ivorian se supun controlului acestor operațiuni de către inspectorii din Côte d’Ivoire abilitați în acest sens și identificabili ca atare.
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposEurLex-2 EurLex-2
Râul Stour (Kent) || Râul Stour deasupra gurii de vărsare până la debarcarea la Flagstaff Reach
Fréquente chez les gens très anxieuxEurLex-2 EurLex-2
Pe baza unei evaluări a riscurilor, părțile pot conveni să efectueze inspecții comune pe navele Uniunii, în special în timpul operațiunilor de debarcare și de transbordare, pentru a asigura respectarea atât a legislației Uniunii, cât și a legislației din Seychelles.
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.