derută, debandadă
débâcle
debandadă oor Frans
debandadă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
déroute
Am o sala de asteptare plina de muci, si am traume en debandada
Je suis une salle d'attente pleine de morve, et je traumas en déroute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La un băiat e obligatoriu debandadă
Faisant référence à des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéré que le gouvernement du Canada examine la question de fa&cced;on plus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.opensubtitles2 opensubtitles2
Graţie metroului, debandadă din centru se va muta în vestul oraşului.
J' espère vous revoir quand ce sera finiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toată lumea, se pare, era lovit dintr- o data, si Wadgers Sandy, stiind ca niciodată şi inteligenţa lui ascuţită printr- o lovitură îngrozitoare în nas, a redeschis uşa şi a condus debandadă.
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgiqueQED QED
Retragerea armatei franceze s-a transformat în debandadă, deși au existat și unele unități care nu au intrat în panică.
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesWikiMatrix WikiMatrix
Scumpo, e o debandadă acolo.
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ofensiva Lvov-Sandomir a fost lansată pe 17 iulie 1944, germanii retrăgându-se în debandadă din vestul Ucrainei.
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?WikiMatrix WikiMatrix
Atunci când debandada e prea densă, prea compactă, resimţim un sentiment de opresiune, de dis confort.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nLiterature Literature
Nu ştiu cum lucrezi în toată debandada asta.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De-acum nu mai avea nevoie decît de un dram de noroc, ca să transforme aglomeraţia în debandadă.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.Literature Literature
Brianna spune: „În clasă era mereu o debandadă de nedescris, iar colegii făceau tot felul de prostii doar ca s-o enerveze şi mai tare“.
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durjw2019 jw2019
Acesti oameni creeaza debandada si nu au decenta, sunt precum gandacii de bucatarie.
Fous- lui la paixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timp de zile întregi, armata germană în debandadă şi armata civilă a fugarilor trecuseră prin satul Velenski.
Mme Geneviève HUMBLETLiterature Literature
A strigat, sa luptat să- şi recâştige picioare, a fost eliminată împotrivă şi aruncat în patru labe din nou, şi a devenit conştient că el nu a fost implicat într- o captura, ci o debandadă.
Élaborer un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUSMaritime.QED QED
Nu debandada de pe munte, ci un război clasic din secolul al douăzecilea.
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéLiterature Literature
Nu voi tolera nicio debandadă în instituţia mea, aţi înţeles?
engagement de mise à disposition visée à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E o totală debandadă.
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iertaţi-ne pentru debandadă.
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din câte văd, întregul sistem e o debandadă totală.
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debandadă mare.
Un homme véritable crée sa propre chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar, toată mişcarea n-avu alt rezultat decât să împiedice retragerea de a se preface în debandadă.
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansLiterature Literature
Acum că ai făcut debandadă prin casă...... presupun că- i timpul pentru o ţigară
Volkswagen.C' est ça?opensubtitles2 opensubtitles2
Nici curajul legendar al mongolilor nu putea suporta un asemenea carnagiu; începu debandada.
J' ai un véhiculeLiterature Literature
Dar asta s-a întâmplat cu 10 minute înainte de debandadă.
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atâta debandadă doar pentru un om.
Les renseignements ont donné des informations?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceea ce spun acum va fi, probabil, anatemizat de regimul actual din această ţară în debandadă.
Nous en viendrons à boutLiterature Literature
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.